Tabla de contenido
G
P
EBRAUCHSANWEISUNG
FLEGEBETT
n Stellen Sie vor erneuter Inbetriebnahme
sicher, dass keine Restfeuchtigkeit an den
elektrischen Kontakten verbleibt. Dieses
geschieht durch Abtrocknen oder Ausblasen
des Netzsteckers.
n Die elektrischen Komponenten dürfen
keinem Wasserstrahl, keinem Hochdruck -
reiniger oder Ähnlichem ausgesetzt werden!
Reinigung nur mit feuchten Tüchern!
n Besteht der Verdacht, dass Wasser oder
sonstige Feuchtigkeit in elektrische Kompo-
nenten eingedrungen sind, ziehen Sie sofort
den Netzstecker aus der Steckdose bzw.
stecken Sie diesen nicht erneut in die Steck-
dose.
Kennzeichnen Sie das Bett deutlich als
"Defekt" und nehmen Sie das Bett außer
Betrieb. Melden Sie das umgehend dem
zuständigen Betreiber.
n Werden diese Vorschriften nicht eingehal-
ten, sind erhebliche Schäden am Bett und
seinen elektrischen Aggregaten und Folge-
fehler nicht auszuschließen!
REINIGUNGS- UND
DESINFEKTIONSPLAN
n Ziehen Sie die Bettwäsche ab und geben Sie
diese zur Wäsche.
n Reinigen Sie alle Oberflächen einschließlich
der Lattenroste und die Liegefläche aus Kunst-
stoffeinsätzen oder Drahtgitterböden mit einem
milden und umweltverträglichen Reinigungsmit-
tel. Gleiches gilt für den Handschalter.
n Wenn das Bett mit sichtbaren Kontaminatio-
nen z.B. infektiösem oder potentiell infektiösem
Material verunreinigt ist, müssen Sie das Bett
nach der Reinigung wischdesinfizieren. Benut-
zen Sie für die jeweilige Oberfläche geeignete
Desinfektionsmittel, entsprechend den geliste-
ten Produkten der DGHM (Deutsche Gesell-
schaft für Hygiene und Mikrobiologie). Gleiches
gilt für alle Betten von Patienten mit meldepflich-
tigen Erkrankungen nach § 6 des Infektions-
schutzgesetzes (IfSG), Besiedlungen oder
Infektionen mit multiresistenten Erregern (z. B.
MRSA, VRE) und alle Betten von Intensiv- und
Infektionsstationen. Dabei müssen die in der
DGHM-Liste angegebenen Konzentrationen
beachtet werden.
n Eine Desinfektion der Laufrollen ist nur bei
sichtbarer Kontamination mit infektiösem oder
potentiell infektiösem Material erforderlich.
Hinweis: Eine laufende Desinfektion ist nur bei
Patienten mit einem multiresistenten Erreger
(z. B. MRSA) innerhalb einer Krankenanstalt
erforderlich.
ARMINIA III 24 V
· M
OLT
ANUAL DE
I
ARMINIA III
NSTRUCCIONES PARA LA CAMA
n Antes de utilizar la cama de nuevo,
asegúrese de que no hay humedad residual
en los contactos eléctricos, mediante el
secado o soplando en el enchufe.
n Los componentes eléctricos no deben ser
limpiados con un chorro de agua, un
limpiador de alta presión o dispositivo
similar!
Limpielos sólo con una toalla húmeda.
n Si usted sospecha que el agua o
cualquier otro tipo de humedad ha penetrado
en los componentes eléctricos, tire del
enchufe de la toma de corriente
inmediatamente. Marque claramente la
cama como "defectuoso" y llevarlo de
inmediato fuera de servicio. Informar de este
al operador rápidamente.
n El incumplimiento de estas instrucciones,
puede llevar a daños mayores de la cama y
de sus componentes eléctricos y provocar
un mal funcionamiento posteriormente.
PLAN DE LIMPIEZA Y
DESINFECCIÓN
n Retira la ropa de cama y envíela a la
lavandería.
n Limpie todas las superficies incluidas las
tablillas y las sujeciones de plástico con un
producto no abrasivo y ecológico de limpieza. Lo
mismo ocurre con e lmando a distancia.
n Si la cama está contaminada consustancias
visibles, por ejemplo, materiales infecciosos o
potencialmente infecciosos, debe de ser
desinfectada después de la limpieza. El uso
adecuado de un producto desinfectante especial,
de acuerdo a los productos enumerados del VAH
(Sociedad Alemana de Higiene y Microbiología).
Lo mismo, para todas las camas de los pacientes
con enfermedades de declaración obligatoria en
virtud del § 6 de la infección (IFSG), colonización
o infección por patógenos multirresistentes (por
ejemplo, MRSA, VRE) y todas las camas de
cuidados intensivos y salas de aislamiento. Debe
tenerse en cuenta en el VAH-lista a que las
concentraciones.
n La desinfección de las ruedas solo será
necesaria cuando estén visiblemente
contaminados con material infeccioso o
potencialmente infecciosos.
Aviso: La desinfección continua será sólo
necesaría para los pacientes con patógenos
multirresistentes (MRSA, por ejemplo) siempre
que el hospital lo requiera.
24
DE
VOLTIOS
29
Tabla de contenido
