Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Universal Smartphone Holder
Universal Smartphone-Halter
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Instrucciones de uso
Руководство по эксплуатации
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de instruções
Manual de utilizare
00
178290
GB
D
F
E
RUS
I
NL
PL
H
CZ
SK
P
RO
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hama 00178290
Resumen de contenidos para Hama 00178290
- Página 1 178290 Universal Smartphone Holder Universal Smartphone-Halter Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Istruzioni per l‘uso Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Használati útmutató Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Manual de utilizare...
- Página 2 55 – 90 mm...
-
Página 3: Warranty Disclaimer
• Use the product for its intended purpose only. 6. Warranty Disclaimer • Protect the product from dirt, moisture and overheating, and Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no only use it in a dry environment. warranty for damage resulting from improper installation/mounting, •... - Página 4 Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren. 7. Service und Support Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama- Produktberatung. Hotline: +49 9091 502-115 (Deu/Eng) Weitere Supportinformationen finden sie hier: www.hama.com...
- Página 5 6. Exclusion de garantie • Utilisez le produit exclusivement conformément à sa destination. La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas • Protégez le produit de toute saleté, humidité, surchauffe et de dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisez-le uniquement dans des locaux secs.
-
Página 6: Montaje
E Instrucciones de uso Le agradecemos que se haya decidido por un producto de Hama. 4. Montaje Tómese tiempo y léase primero las siguientes instrucciones e indicaciones. Después, guarde estas instrucciones de manejo en Nota un lugar seguro para poder consultarlas cuando sea necesario. Si vende el aparato, entregue estas instrucciones de manejo al nuevo •... -
Página 7: R Руководство По Эксплуатации
3. Техника безопасности 6. Отказ от гарантийных обязательств • Запрещается использовать не по назначению. Компания Hama GmbH & Co KG не несет ответственность • Беречь от грязи, влаги и источников тепла. Эксплуатировать за ущерб, возникший вследствие неправильного монтажа, только в сухих условиях. - Página 8 6. Esclusione di garanzia Hama GmbH & Co KG non si assume alcuna responsabilità per i danni derivati dal montaggio o l‘utilizzo scorretto del prodotto, nonché dalla mancata osservanza delle istruzioni per l‘uso e/o delle indicazioni di sicurezza.
- Página 9 N Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor een product van Hama heeft gekozen. 4. Montage Neem de tijd om de volgende aanwijzingen en instructies volledig door te lezen. Berg deze gebruiksaanwijzing vervolgens op een Aanwijzing goede plek op zodat u hem als naslagwerk kunt gebruiken. Op zodat u hem als naslagwerk kunt gebruiken.
-
Página 10: P Instrukcja Obsługi
Czyścić produkt tylko przy użyciu niestrzępiącej się, lekko zwilżonej szmatki i nie stosować agresywnych detergentów. 6. Wyłączenie odpowiedzialności Hama GmbH & Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody wskutek niewłaściwej instalacji, montażu oraz nieprawidłowego stosowania produktu lub nieprzestrzegania instrukcji obsługi i/lub wskazówek bezpieczeństwa. - Página 11 • Ne végezzen módosítást a készüléken. Ebben az esetben minden 6. Szavatosság kizárása garanciaigény megszűnik. A Hama GmbH & Co KG semmilyen felelősséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszerűtlen telepítéséből, szereléséből és szakszerűtlen használatából, vagy a kezelési útmutató és/vagy a biztonsági előírások be nem tartásából eredő...
- Página 12 Zařízení čistěte jemně vlhkou utěrkou, která nepouští žmolky ani vlákna. Nepoužívejte agresivní čisticí prostředky. 6. Vyloučení záruky Hama GmbH & Co KG nepřebírá žádnou odpovědnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití a/nebo bezpečnostních pokynů.
- Página 13 Zariadenie čistite jemne vlhkou handričkou, ktorá nepúšťa žmolky ani vlákna. Nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky. 6. Vylúčenie záruky Firma Hama GmbH & Co KG neručí/nezodpovedá za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na používanie a/alebo bezpečnostných pokynov.
- Página 14 • Não deixe cair o produto nem o submeta a choques fortes. A Hama GmbH & Co KG não assume qualquer responsabilidade • Elimine imediatamente o material da embalagem em ou garantia por danos provocados pela instalação, montagem ou conformidade com as normas locais aplicáveis.
-
Página 15: M Manual De Utilizare
Aveți grijă să nu intre apă în produs. 6. Excludere de garanție Hama GmbH & Co KG nu îşi asumă nici o răspundere sau garanție pentru pagube cauzate de montarea, instalarea sau folosirea necorespunzătoare a produsului sau nerespectarea instrucțiunilor de folosire sau/și a instrucțiunilor de siguranță. - Página 16 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.