Manuales relacionados para Sony VPL-ES4
Resumen de contenidos para Sony VPL-ES4
- Página 1 3-100-203-53 (1) Data Projector Manual de instrucciones VPL-ES4 VPL-EX4 © 2007 Sony Corporation...
- Página 2 Para los clientes de Europa Para reducir el riesgo de electrocución, no exponga este El fabricante de este producto es Sony aparato a la lluvia ni a la humedad. Corporation, con dirección en 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio, Japón.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Contenido Precauciones ........4 Realización de ajustes Notas sobre la instalación y el uso ..5 mediante un menú Uso de un menú ....... 23 Generalidades El menú CONFIGURACIÓN DE IMAGEN ........25 Características ........8 El menú AJUSTE DE Ubicación y función de los ENTRADA ........ -
Página 4: Prevención Del Calentamiento Interno
Prevención del calentamiento Precauciones interno Después de desactivar la alimentación con la tecla ?/1, no desconecte la unidad de la toma Seguridad mural mientras el ventilador de refrigeración • Compruebe que la tensión de esté en funcionamiento. funcionamiento de la unidad sea la misma que la del suministro eléctrico local. -
Página 5: Lugares Cálidos Y Húmedos
Lugares cálidos y húmedos Notas sobre la instalación y el uso Instalación inadecuada No instale el proyector en las siguientes situaciones. La instalación en estas situaciones o ubicaciones puede provocar averías o daños a la unidad. • Evite instalar la unidad en lugares en los que la temperatura o la humedad sean muy Ubicaciones escasamente elevadas, o en los que la temperatura sea... -
Página 6: Condiciones Inadecuadas
Lugares con mucho polvo o humo No incline la unidad a la izquierda o excesivo a la derecha Evite inclinar la unidad hasta un ángulo de 15°, así como instalarla en cualquier lugar que no sea sobre una superficie plana o suspendida del techo. - Página 7 Nota sobre el transporte del proyector La unidad se ha fabricado con tecnología de alta precisión. Cuando transporte la unidad almacenada en la maleta de transporte, no permita que se caiga ni sufra ningún golpe, ya que puede dañarse. Cuando almacene la unidad en la maleta de transporte, desconecte el cable de alimentación de CA, todos los demás cables de conexión y las...
-
Página 8: Características
Adopta el nuevo sistema óptico exclusivo de de forma incorrecta. Sony, que ofrece una elevada eficiencia óptica. Permite que la lámpara de 165 W Acerca de las marcas comerciales produzca una intensidad luminosa de •... -
Página 9: Ubicación Y Función De Los Controles
Consulte “Dimensiones” (página 51) Ubicación y función para ver las formas. de los controles f Bloqueo de seguridad Se conecta a un cable opcional de seguridad (de Kensington). Parte superior/derecha/ Dirección de página Web: http://www.kensington.com/ frontal g Detector frontal del mando a distancia h Objetivo Quite la tapa del objetivo antes de la... -
Página 10: Panel De Control
listo para funcionar. También • No ponga las manos cerca de los orificios de ventilación, ya que puede parpadea en verde mientras funciona producirse lesiones. el ventilador de refrigeración tras desactivar la alimentación con la tecla • Para mantener un rendimiento óptimo, ?/1. -
Página 11: Mando A Distancia
Cuando se selecciona VIDEO o S Para escuchar el sonido de salida de un VIDEO, se emite el sonido que se ordenador con el VPL-ES4, conéctelo introduce por el conector de entrada mediante esta toma a la salida de audio AUDIO de VIDEO IN. - Página 12 d Tecla RESET Permite restablecer el valor de fábrica de los elementos, o el tamaño original de las imágenes ampliadas. Esta tecla funciona cuando el menú o un elemento de ajuste se encuentra en pantalla. e Tecla PIC MUTING Interrumpe la imagen. Vuelva a pulsarla para restablecer la imagen.
-
Página 13: Proyección De Imágenes
B Proyección de imágenes Instalación del proyector La distancia entre el objetivo y la pantalla varía en función del tamaño de ésta. Utilice la tabla siguiente como referencia. Pantalla Distancia entre la pantalla y el centro del objetivo Unidad: m (pies) Tamaño de la pantalla (pulgadas) -
Página 14: Conexión Del Proyector
Notas • Para la conexión de audio estéreo, conecte el cable de conexión de audio estéreo al conector AUDIO para VPL-ES4, o al conector AUDIO INPUT A/B para VPL- EX4. • El proyector admite señales VGA, SVGA, XGA, SXGA, SXGA+, WXGA. No... -
Página 15: Conexión A Una Videograbadora
• Si configura un ordenador, como por ejemplo Conexión a una un portátil, para que envíe la señal tanto a la videograbadora pantalla del mismo como al monitor externo, es posible que la imagen del monitor externo En esta sección se describe cómo conectar el no se vea correctamente. -
Página 16: Para Conectar Con Un Conector De Salida De Vídeo Gbr/Componente
• Para la conexión de audio estéreo, conecte el CA a una toma mural, conecte todo el cable de conexión de audio estéreo al equipo y, a continuación, retire la tapa conector AUDIO para VPL-ES4, o al del objetivo. conector AUDIO INPUT A/B para VPL- EX4. -
Página 17: Uso Del Ajustador
Pulse la tecla INPUT para seleccionar la fuente de entrada. Cada vez que pulse la tecla, la señal de entrada cambiará de la siguiente forma: Entrada A t Entrada B t Vídeo t S-Vídeo (Sólo VPL-EX4) Para seleccionar la Pulse INPUT entrada de para mostrar Nota... -
Página 18: Apagado De La Alimentación
Ajuste el tamaño de la imagen y el Apagado de la enfoque. Ajuste el tamaño de la imagen con el alimentación anillo de zoom, y el enfoque con el anillo de enfoque. Pulse la tecla ?/1. Aparecerá “DESACTIVAR? Vuelva a pulsar ?/1.”... -
Página 19: Funciones Útiles
B Funciones útiles Selección del idioma del menú Es posible seleccionar el idioma que se desee entre los quince existentes para el menú y demás indicaciones en pantalla. El ajuste de fábrica es el idioma “English”. Para cambiar el idioma del menú, haga lo siguiente: Pulse la tecla v o V para seleccionar el menú... -
Página 20: Bloqueo Seguridad
Escriba la contraseña en esta pantalla. Bloqueo seguridad Escriba la nueva contraseña. El proyector está equipado con una función de bloqueo de seguridad. Al encender el proyector, se le pedirá que introduzca la contraseña previamente establecida. Si no No es posible encender sin la contraseña. introduce la contraseña correcta, no podrá... -
Página 21: Herramientas Efectivas Para Las Presentaciones
Para cancelar el bloqueo de Herramientas seguridad efectivas para las Pulse la tecla MENU y, a continuación, desactive el ajuste presentaciones en el menú AJUSTE “Bloq. seguridad” INSTALACIÓN. Para ampliar la imagen (Función de zoom digital) Escriba la contraseña. Escriba la contraseña establecida. Puede seleccionar una sección de la imagen que desee ampliar. -
Página 22: Para Congelar La Imagen Proyectada (Función Freeze)
Utilice la teclas de flecha (v/V/b/B) para desplazar la imagen ampliada. Para que la imagen recupere su tamaño original Pulse la tecla D ZOOM –. Basta con pulsar la tecla RESET para que la imagen recupere su tamaño original de forma inmediata. -
Página 23: Realización De Ajustes Mediante Un Menú
B Realización de ajustes mediante un menú Use la tecla v o V para seleccionar un Uso de un menú menú y, a continuación, pulse la tecla B o ENTER. Aparecerá el menú seleccionado. El proyector dispone de un menú en pantalla que permite realizar diversos ajustes. -
Página 24: Para Que El Menú Desaparezca
Para que el menú desaparezca Pulse la tecla MENU. El menú desaparecerá automáticamente si no pulsa ninguna tecla durante un minuto. Para restablecer elementos ajustados Seleccione el elemento que desea reiniciar y pulse la tecla RESET del mando a distancia. En la pantalla aparecerá... -
Página 25: El Menú Configuración De Imagen
El menú CONFIGURACIÓN DE IMAGEN El menú CONFIGURACIÓN DE IMAGEN se utiliza para ajustar la imagen o el volumen. Los elementos que se puede ajustar o establecer dependen del tipo de señales de entrada. Para obtener información detallada, consulte “Señales de entrada y elementos ajustables/de ajuste” en la página 34. - Página 26 Elementos de Funciones Configuración configuración inicial Temp. de color Ajusta la temperatura del color. Establézcalo de • Alto: El color blanco adquiere un tono azulado. acuerdo con la señal de entrada • Medio: Hace que las partes blancas de la imagen sean de un blanco natural.
-
Página 27: El Menú Ajuste De Entrada
El menú AJUSTE DE ENTRADA El menú AJUSTE DE ENTRADA se utiliza para ajustar la señal de entrada. Los elementos que se puede ajustar o establecer dependen del tipo de señales de entrada. Para obtener información detallada, consulte “Señales de entrada y elementos ajustables/de ajuste” en la página 34. -
Página 28: Acerca Del N° De Memoria Predefinida
Elementos de Funciones Configuración configuración inicial Desplazamiento Ajusta la posición de la imagen. H ajusta la posición Establézcalo de horizontal de la imagen. V ajusta la posición vertical acuerdo con la de la imagen. Al aumentar el ajuste de H, la imagen se señal de entrada desplazará... -
Página 29: El Menú Ajuste
El menú AJUSTE El menú AJUSTE se utiliza para cambiar los ajustes del proyector. AJUSTE Entrada A A PA i n t e l i g e n t e : S í B ú s q . e n t . a u t o . : N o S e l . - Página 30 Elementos de Funciones Configuración configuración inicial Sistema de color Selecciona el sistema de color de la señal de entrada. Automático Si se selecciona “Automático”, el proyector detecta automáticamente el sistema de color de la señal de entrada. Si la imagen se distorsiona o aparece sin color, seleccione el sistema de color de acuerdo con la señal de entrada.
-
Página 31: El Menú Ajuste De Menú
El menú AJUSTE DE MENÚ El menú AJUSTE DE MENÚ se utiliza para cambiar las indicaciones de los menús. AJUSTE DE MENÚ Entrada A E s t a d o : S í I d i o m a : E s p a ñ... -
Página 32: El Menú Ajuste Instalación
El menú AJUSTE INSTALACIÓN El menú AJUSTE INSTALACIÓN se utiliza para cambiar los valores de ajuste del proyector. AJUSTE INSTALACIÓN Entrada A Tr a p e z o i d e V: I nv e rs i ó n i m ag e n : N o F o n d o : A z u l M o d o L á... -
Página 33: El Menú Información
El menú INFORMACIÓN El menú INFORMACIÓN muestra el nombre de modelo, el número de serie, las frecuencias horizontal y vertical de la señal de entrada y las horas de uso acumuladas de la lámpara. Nombre de modelo I N F O R M AC I Ó N E n t r a d a A Número de serie V P L - E S 4... -
Página 34: Señales De Entrada Y Elementos Ajustables/De Ajuste
– – Conv. explorac – – – – (Menor que VGA para VPL-ES4 Menor que SVGA para VPL-EX4) Modo amplio – z : Ajustable/puede ajustarse – : No ajustable/no puede ajustarse : Excepto memorias preestablecidas nº 7, 8 : Excepto memoria predefinida n° 3, 4 : Excepto memoria predefinida n°... -
Página 35: Sustitución De La Lámpara
B Mantenimiento Nota Sustitución de la Antes de sustituir la lámpara, después de usar el proyector, espere al menos una hora lámpara hasta que se enfríe. La lámpara que se utiliza como fuente de luz Coloque una hoja (paño) de es un producto consumible. - Página 36 Afloje los dos tornillos de la lámpara Cierre la cubierta de la lámpara y con el destornillador Phillips (a). apriete el tornillo. Despliegue el asa (b) y, a continuación, tire de ella para extraer Nota la lámpara (c). Asegúrese de fijar la cubierta de la lámpara como estaba.
-
Página 37: Limpieza Del Filtro De Aire
Extraiga la cubierta del filtro del aire. Limpieza del filtro de aire El filtro de aire debe limpiarse cada 500 horas. Elimine el polvo de la parte exterior de los orificios de ventilación con un aspirador. La cifra de 500 horas es aproximada. Este valor varía en función del entorno y de cómo se utilice el proyector. -
Página 38: Solución De Problemas
Fije firmemente la cubierta del filtro del aire (consulte la página 37). El indicador LAMP/ Se ha producido una avería en el sistema eléctrico. c Consulte con personal especializado de Sony. COVER se ilumina en rojo, verde o naranja. Imagen Síntoma... - Página 39 • El ajuste de resolución de la señal de salida del ordenador es demasiado alto. c Establezca el ajuste de salida en SVGA (VPL-ES4) o XGA (VPL-EX4) (consulte la página 14). La imagen parpadea. “Fase Punto”, en el menú AJUSTE DE ENTRADA, no se ha ajustado correctamente.
-
Página 40: Mando A Distancia
Compruebe que la opción “Modo gran altitud” del menú Configuración está ajustada en “Sí”. El indicador ON/ El ventilador está averiado. c Consulte con personal especializado de Sony. STANDBY parpadea en rojo. (Frecuencia de repetición de 4 flashes) El indicador ON/ Desenchufe el cable de alimentación de ca del enchufe de la pared... -
Página 41: Lista De Mensajes
Lista de mensajes Mensajes de aviso Utilice la lista siguiente para comprobar el significado de los mensajes que se muestran en la pantalla. Mensaje Significado y solución Por favor cambie la • Es necesario sustituir la lámpara. lámpara. c Sustituya la lámpara. •... -
Página 42: Especificaciones
Señales de vídeo aplicables 15 k RGB 50/60 Hz, Componente Objetivo Objetivo zoom de 1,2 aumentos progresivo 50/60 Hz, DTV VPL-ES4: f 18,8 a 22,6 mm/F1,6 a (480/60i, 575/50i, 480/60p, 1,94 575/50p, 720/60p, 720/50p, VPL-EX4: f 18,9 a 22,7 mm/F1,6 a 1080/60i, 1080/50i), Vídeo... -
Página 43: Accesorios Opcionales
Nota entrada de 47 kiloohmios o más Verifique siempre que esta unidad funciona AUDIO INPUT A/B (sólo VPL-EX4) correctamente antes de utilizarlo. SONY NO SE Minitoma estéreo HACE RESPONSIBLE POR DAÑOS DE 500 mVrms, impedancia de NINGÚN TIPO, INCLUYENDO PERO NO entrada de 47 kiloohmios o más... -
Página 44: Asignación De Contactos
Conector OUTPUT MONITOR (HD Asignación de contactos D-sub de 15 contactos, hembra) Conector INPUT A (HD D-sub de 15 contactos, hembra) N.C. R/R-Y N.C. N.C. B/B-Y DDC/SDA GND (R) GND (G) N.C. GND (R) GND (B) GND (G) DDC/SCL GND (B) Conector INPUT B (HD D-sub de 15 contactos, hembra) (sólo VPL-EX4) N.C. -
Página 45: Señales Predefinidas
Señales predefinidas N° de Señal predefinida fH (kHz) fV (Hz) Sincronización memoria Vídeo 60 Hz 60 Hz 15,734 59,940 – Vídeo 50 Hz 50 Hz 15,625 50,000 – 480/60i 480/60i 15,734 59,940 S on G/Y 575/50i 575/50i 15,625 50,000 S on G/Y 480/60p 480/60p (Componente 31,470... - Página 46 N° de Señal predefinida fH (kHz) fV (Hz) Sincronización memoria 1280 × 960 SXGA VESA 60 Hz 60,000 60,000 H-pos, V-pos SXGA VESA 75 Hz 75,000 75,000 H-pos, V-pos 1280 × 1024 SXGA VESA 60 Hz 63,974 60,013 H-pos, V-pos SXGA VESA 75 Hz 79,976 75,025...
-
Página 47: Diagrama De Instalación
Distancia entre la parte frontal de la carcasa y el centro del objetivo Frente de la Frente del objetivo carcasa Pared 28,7 (1 ) (VPL-ES4)/ 10,0 ( ) (VPL-EX4) Centro de la pantalla Centro del objetivo Suelo Unidad: mm (pulgadas) Esta sección describe ejemplos de instalación del proyector sobre un escritorio, etc. - Página 48 VPL-ES4 Unidad: mm (pulgadas) 1190 1800 2400 3010 3620 4530 5440 6040 7560 9080 (118 (142 (178 (214 (237 (297 (357 M 1370 2070 2760 3460 4160 5200 6240 6940 8680 10420 (54) (108 (136 (163 (204 (245 (273 (341...
-
Página 49: Instalación En El Techo (Proyección Frontal)
Cuando instale el proyector en el techo, utilice el Soporte de suspensión del proyector recomendado por Sony. Para realizar la instalación en el techo, consulte con personal especializado de Sony. Consulte el cuadro de la página 50 para ver las medidas de instalación. - Página 50 VPL-ES4 Unidad: mm (pulgadas) a’ N 1220 1820 2430 3040 3640 4550 5470 6070 7590 9110 (119 (143 (179 (215 (239 (298 (358 M 1440 2090 2790 3490 4180 5230 6270 6970 8710 10450 (82 3 / 8 ) (109 7 / 8 )
-
Página 51: Dimensiones
Dimensiones Frente 308 (12 83 (3 Centro del objetivo Centro del proyector Lado 267 (10 Corte transversal de la pieza de la barra de seguridad 93,4 Unidad: mm (pulgadas) Dimensiones... - Página 52 Superior 308 (12 Unidad: mm (pulgadas) Dimensiones...
-
Página 53: Índice
fV (Frecuencia vertical) ......33 Índice Idioma ............. 31 selección del idioma del menú .... 19 Accesorios opcionales ......43 Imagen inicial ......... 31 Accesorios suministrados ......43 Instalación ..........13 Ahorro energía .........30 condiciones inadecuadas ....... 6 Ajustando instalación inadecuada ......5 la imagen ..........25 notas ............ - Página 54 Presentación ..........21 Proyección ..........16 Receptor IR ..........30 Restablecer restablecer un elemento ....... 24 Sel. señ. ent. A ........29 Sistema de color ........30 Solución de problemas ......38 Sustitución de la lámpara ......35 Tamaño de la pantalla ....... 13, 42 Tamaño H ..........
- Página 55 Sony Corporation...