Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Sony Walkman NWZ-X1050
Resumen de contenidos para Sony Walkman NWZ-X1050
- Página 1 Guía de funcionamiento NWZ-X1050 / X1060 ©2009 Sony Corporation 4-141-609-41 (1)
- Página 2 Exploración de la Guía de funcionamiento Para utilizar los botones de la Guía de funcionamiento Haga clic en los botones situados en la parte superior derecha de las páginas de este manual para saltar a las secciones “Tabla de contenido” o “Índice”. Le lleva a la tabla de contenido Encuentre lo que busca en la lista de temas del manual.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Tabla de contenido Uso del menú de opciones de Pantallas y operaciones básicas música ..........45 Componentes y controles ...... 6 Visualización de la pantalla Información detallada ............46 Conexión de los auriculares ......8 Cambio de los ajustes de música ..47 Apagado y encendido del Modo de reproducción ........47 reproductor ......... - Página 4 Eliminación de podcasts ..... 98 Escucha de la radio FM Eliminación del episodio que se está reproduciendo actualmente .......98 Escucha de la radio FM ....... 71 Eliminación de un episodio de la lista de Para escuchar radio FM ........72 episodios ............98 Presintonización automática de emisoras Eliminación de todos los episodios de un ........73...
- Página 5 Solución de problemas Ajustes comunes Solución de problemas ...... 143 Cambio de los ajustes comunes..118 Información de la unidad ......118 Mensajes ..........160 AVLS (límite de volumen) ......119 Pitido ............119 Temporizador de apagado de la Información adicional pantalla ............
-
Página 6: Pantallas Y Operaciones Básicas
Pantallas y operaciones básicas Componentes y controles Parte frontal Pantalla (panel táctil) Nota El reproductor consume batería incluso Para utilizar el reproductor, toque cuando se encuentra en modo de espera. (golpee con suavidad) un icono, Por lo tanto, la batería puede agotarse elemento, botón de control, etc. - Página 7 Pantallas y operaciones básicas Parte posterior Botones / Botón * Púlselos para buscar el principio de Pulse el botón para iniciar la una canción o un vídeo, o para reproducción de una canción o un avanzar rápidamente hacia adelante vídeo.
-
Página 8: Conexión De Los Auriculares
Pantallas y operaciones básicas Conexión de los auriculares Enchufe los auriculares a la toma de auriculares del reproductor hasta que encajen en su sitio. Si los auriculares no están conectados firmemente, el sonido no se emitirá correctamente. Auriculares Nota Los auriculares suministrados son de uso exclusivo para este reproductor. Si conecta los auriculares suministrados a otro dispositivo, es posible que el sonido no se emita. -
Página 9: Apagado Y Encendido Del Reproductor
Pantallas y operaciones básicas Apagado y encendido del reproductor Botón HOME Para encender el reproductor Para encender el reproductor, pulse cualquier botón. Sugerencia Si aparece en la parte superior de la pantalla, deslice el interruptor HOLD de la parte posterior del reproductor en sentido contrario a la flecha ... -
Página 10: Deshabilitación De Los Botones De Funcionamiento Y El Panel Táctil
Pantallas y operaciones básicas Deshabilitación de los botones de funcionamiento y el panel táctil El interruptor HOLD permite proteger el reproductor contra el funcionamiento accidental al transportarlo. Interruptor HOLD Para bloquear el reproductor Deslice el interruptor HOLD en la dirección de la flecha . Los botones de funcionamiento y el panel táctil se deshabilitan y aparece en el área de información ( ... -
Página 11: Cómo Utilizar El Panel Táctil
Pantallas y operaciones básicas Cómo utilizar el panel táctil Para utilizar el reproductor, puede utilizar la pantalla del panel táctil. Golpee con suavidad un icono, elemento, botón de control, etc. en la pantalla para utilizar el reproductor. También puede arrastrar el dedo hacia arriba o hacia abajo para desplazarse por una lista y deslizarlo rápidamente para desplazarse rápidamente por una lista o un conjunto de miniaturas (imágenes de tamaño reducido que aparecen en una lista). - Página 12 Pantallas y operaciones básicas Deslizar rápidamente para desplazarse con rapidez Deslice rápidamente la pantalla hacia arriba o hacia abajo con su dedo para desplazarse rápidamente por una lista. También puede deslizarlo rápidamente hacia arriba, hacia abajo o hacia los lados para ver el álbum siguiente o anterior en la pantalla de navegación por álbumes, o para ver la imagen siguiente o anterior de la pantalla de navegación por escenas.
-
Página 13: Acerca Del Menú Home
Pantallas y operaciones básicas Acerca del menú HOME La tabla siguiente muestra la lista de opciones del reproductor. Para obtener detalles acerca de cada elemento de menú, consulte la página de referencia especificada. Área de información Radio FM Navegador de Internet YouTube Foto Vídeo... -
Página 14: Cómo Utilizar El Menú Home
Pantallas y operaciones básicas Cómo utilizar el menú HOME El menú HOME es el punto de partida de todas las aplicaciones, tales como la búsqueda de canciones, el cambio de ajustes, etc. Puede visualizar el menú HOME pulsando el botón HOME del reproductor. Botón HOME Desde el menú... - Página 15 Pantallas y operaciones básicas En este manual, las instrucciones de funcionamiento desde el menú HOME se describen tal como se muestra a continuación. Ejemplo: Desde el menú HOME, seleccione (Música) (Búsqueda) “Álbum” el álbum deseado la canción deseada. Las operaciones reales para el ejemplo anterior se muestran a continuación.
- Página 16 Pantallas y operaciones básicas Golpee con suavidad “Álbum”. Aparecerá la pantalla de lista de álbumes. Puede desplazar hacia adelante o hacia atrás la lista arrastrando su dedo por ella hacia arriba o hacia abajo. Golpee con suavidad el álbum deseado. Aparecerá...
- Página 17 Pantallas y operaciones básicas Para volver al menú HOME durante las operaciones Pulse el botón HOME. Para volver a la pantalla anterior durante las operaciones Golpee con suavidad (A la Lista)/ (Subir).
-
Página 18: Cómo Utilizar El Menú De Opciones
Pantallas y operaciones básicas Cómo utilizar el menú de opciones Los elementos del menú de opciones varían de función a función, lo que permite cambiar los ajustes de cada aplicación. Puede golpear con suavidad (Menú de Opciones) en la pantalla de reproducción o la pantalla de lista para visualizar el menú... - Página 19 Pantallas y operaciones básicas Golpee con suavidad “Modo reproducción”. Golpee con suavidad “Aleatoria”. Golpee con suavidad “Aceptar”. El modo de reproducción cambiará a “Aleatoria”. Los elementos del menú de opciones difieren en función de la pantalla sobre la (Menú...
-
Página 20: Entrada De Texto
Pantallas y operaciones básicas Entrada de texto Puede utilizar el teclado en pantalla para introducir texto. Seleccione el campo de texto en el que desea introducir texto, como por ejemplo una entrada de dirección de página web, para que aparezca el teclado en pantalla. - Página 21 Pantallas y operaciones básicas Introducción de texto En el ejemplo siguiente se muestra cómo escribir “Blue” en modo de entrada alfanumérico. Golpee con suavidad la tecla “ABC2” cinco veces. Aparecerá la “B” en el campo de entrada. Cada vez que pulse esta tecla, el carácter cambiará. ...
-
Página 22: Acerca Del Paquete De Software
Pantallas y operaciones básicas Acerca del paquete de software Windows Media Player 11 Windows Media Player puede importar datos de audio de los CD y transferirlos al reproductor. Utilice este software cuando emplee archivos de audio WMA y archivos de vídeo WMV, ambos protegidos por derechos de autor. -
Página 23: Content Transfer
Pantallas y operaciones básicas Content Transfer Content Transfer puede transferir música, vídeos o fotos del ordenador al reproductor mediante una simple operación de arrastrar y soltar. Puede utilizar el Explorador de Windows o iTunes® para arrastrar y soltar datos a Content Transfer. -
Página 24: Preparación Del Reproductor
Preparación del reproductor Carga del reproductor La batería del reproductor se carga mientras éste está conectado a un ordenador en funcionamiento. Utilice el cable USB suministrado para conectar el reproductor al ordenador. Si la indicación de batería restante, en la esquina superior derecha de la pantalla, muestra: significa que la carga ha finalizado (el tiempo de carga es de aproximadamente 3 horas). - Página 25 Preparación del reproductor No deje el reproductor conectado durante períodos de tiempo prolongados a ordenadores portátiles que no estén conectados a una fuente de alimentación de CA, ya que el reproductor podría descargar la batería del ordenador. Si el reproductor está conectado a un ordenador, no encienda, reinicie, saque del estado de suspensión ni apague el ordenador.
-
Página 26: Ajuste De La Fecha Y De La Hora
Preparación del reproductor Ajuste de la fecha y de la hora Algunas aplicaciones del reproductor no funcionan correctamente hasta que se ajustan la fecha y la hora. Ajuste la fecha y hora actuales antes de utilizar el reproductor. Ajustes Botón HOME ... -
Página 27: Obtención De Música/Vídeos/Fotos/Podcasts
Preparación del reproductor Obtención de música/vídeos/fotos/podcasts Para poder disfrutar de su música, sus fotos, vídeos y podcasts en el reproductor, debe preparar los datos en el ordenador. Puede importar música desde los CD de audio o desde Internet, etc. Puede importar vídeos desde vídeos grabados o desde Internet, etc. -
Página 28: Transferencia De Música/Vídeos/Fotos/Podcasts
Preparación del reproductor Transferencia de música/vídeos/fotos/podcasts Puede transferir datos directamente arrastrando y soltando mediante el Explorador de Windows en su ordenador. La jerarquía de datos que pueden reproducirse tiene reglas. Para transferir los datos correctamente, consulte las instrucciones siguientes. Para obtener información sobre el paquete de software que puede transferir datos, consulte la ... - Página 29 Preparación del reproductor Para las canciones (En el Explorador de Windows) Arrastre y suelte los archivos o las carpetas en la carpeta “MUSIC”. No obstante, a partir del 8º nivel, no se reconocerán archivos ni 1º carpetas. 7º 8º 9º Nota ...
- Página 30 Preparación del reproductor Para vídeos (En el Explorador de Windows) Arrastre y suelte los archivos o las carpetas en la carpeta “VIDEO”. Se reconocerán los archivos desde el 1º al 8º nivel. No obstante, a 1º partir del 8º nivel, no se reconocerán archivos. 7º...
- Página 31 Preparación del reproductor Para las fotos (En el Explorador de Windows) Arrastre y suelte los archivos o las carpetas en las carpetas “PICTURE”, “PICTURES” o “DCIM”. Se reconocerán los archivos desde el 1º al 8º nivel. No obstante, a 1º partir del 8º...
- Página 32 Preparación del reproductor Para podcasts (En el Explorador de Windows) Arrastre y suelte las carpetas de podcasts en la carpeta “PODCASTS” y los archivos de episodios en las carpetas de podcasts. 1º En el nivel 1º, la carpeta “PODCASTS” sólo reconocerá carpetas. No se reconocerán los archivos de episodios en el nivel 1º.
-
Página 33: Conexión De Lan Sin Cable
Preparación del reproductor Conexión de LAN sin cable Redes inalámbricas que pueden usarse con el reproductor El reproductor puede conectarse a las siguientes LAN sin cable. La de su casa La de su oficina o escuela LAN sin cable públicas, como las de cafeterías, hoteles o bibliotecas. Estándar IEEE 802.11b IEEE 802.11g... -
Página 34: Conexión A Una Lan Sin Cable
Preparación del reproductor Conexión a una LAN sin cable Para conectarse a una LAN sin cable, seleccione el punto de acceso deseado de una lista y, en caso necesario, introduzca la clave de cifrado. Generalmente, cuando es el navegador de Internet, YouTube o un podcast los que requieren la conexión, aparece automáticamente la pantalla de confirmación de la conexión para conectarse a una LAN sin cable. - Página 35 Preparación del reproductor Seleccione el punto de acceso al que desea conectarse de la lista. Si se requiere una clave de cifrado, aparecerá la pantalla de entrada. Si no se requiere ninguna clave de cifrado, aparecerá el cuadro de diálogo de conexión. Una vez establecida la conexión, aparecerá...
-
Página 36: Desconexión De Una Lan Sin Cable
Preparación del reproductor Notas Si la opción “Función WLAN Act./Desa. ” está ajustada en “Desactivada”, el reproductor no puede conectarse a la LAN sin cable. Mientras se está conectado a una LAN sin cable, si el reproductor entra en el modo de espera, se apaga o se conecta a un ordenador a través del cable USB, se desconectará... -
Página 37: Reproducción De Música
Reproducción de música Reproducción de música (Música) Para reproducir música, seleccione (Música) desde el menú HOME para visualizar la pantalla de reproducción de música. Puede buscar las canciones deseadas seleccionando (Búsqueda) en la pantalla de reproducción de música. La información de las canciones, los botones de control, etc. se visualiza en la pantalla de reproducción de música. -
Página 38: Pantalla De Reproducción De Música
Reproducción de música Pantalla de reproducción de música Puede hacer aparecer o desaparecer los botones de control si golpea con suavidad la pantalla. Si no se realiza ninguna operación durante un tiempo, estos desaparecen. Área de información Modo reproducción ( página 47), Intervalo de reproducción Nombre de la canción ( ... -
Página 39: Pantalla De Lista
Reproducción de música Iconos en la pantalla de reproducción Icono Descripción (A la Lista) Muestra una pantalla de lista. (Búsqueda) Muestra el menú de búsqueda. Puede seleccionar el método de búsqueda deseado para visualizar la pantalla de lista y buscar canciones. - Página 40 Reproducción de música Operaciones en la pantalla de lista Para Hage lo siguiente Seleccionar un elemento Golpee con suavidad el elemento. Desplazarse hacia arriba o Arrastre o deslice rápidamente el dedo hacia arriba o hacia abajo. hacia abajo de la lista Iconos de la pantalla de lista Icono Descripción...
-
Página 41: Navegación Por Las Portadas Para Seleccionar Un Álbum (Navegación Por Álbumes)
Reproducción de música Navegación por las portadas para seleccionar un álbum (navegación por álbumes) En la pantalla de reproducción de música, puede arrastrar o deslizar rápidamente la portada hacia arriba o hacia abajo para seleccionar el álbum. Pantalla de navegación por álbumes Portada ... -
Página 42: Búsqueda De Canciones
Reproducción de música Búsqueda de canciones Al golpear con suavidad (Búsqueda) en la pantalla de reproducción de música o la pantalla de lista, aparecerá el menú de búsqueda. Puede seleccionar el método de búsqueda deseado para buscar la lista de canciones deseadas. Música Botón HOME ... -
Página 43: Búsqueda De Información De Referencia Sobre Una Canción (Enlaces Relacionados)
Reproducción de música Búsqueda de información de referencia sobre una canción (Enlaces Relacionados) Puede buscar por palabra clave en Internet información sobre la canción, el álbum, el artista, etc. que se está reproduciendo actualmente. Puede buscar vídeos en el sitio YouTube o buscar información en un sitio web. Seleccione (Enlaces Relacionados) en la pantalla de reproducción de música para buscar información en Internet sobre la canción que se está... -
Página 44: Eliminación De Canciones
Reproducción de música Eliminación de canciones Cuando elimine canciones del reproductor, utilice el software que utilizó para transferir las canciones o bien utilice el Explorador de Windows. Para obtener más información sobre el uso del software, consulte la Ayuda del software. -
Página 45: Uso Del Menú De Opciones De Música
Reproducción de música Uso del menú de opciones de música Puede hacer aparecer el menú de opciones de música seleccionando (Menú de Opciones) en la pantalla de lista de música o en la pantalla de reproducción de música. Para obtener información sobre cómo utilizar el menú de opciones, consulte la ... -
Página 46: Visualización De La Pantalla Información Detallada
Reproducción de música Visualización de la pantalla Información detallada Desde la pantalla de reproducción de música, seleccione (Menú de Opciones) “Información detallada”. Pantalla Información Detallada Nombre de la canción Nombre del artista Título del álbum Género Año de lanzamiento Duración de la canción Códec Contenido protegido por derechos de autor... -
Página 47: Cambio De Los Ajustes De Música
Reproducción de música Cambio de los ajustes de música Para cambiar los ajustes de música, seleccione (Ajustes) desde el menú HOME y, a continuación, seleccione “Ajustes de Música”. Ajustes Botón HOME Modo de reproducción El reproductor ofrece distintos modos de reproducción, incluidas la reproducción aleatoria y la reproducción repetida de una selección. -
Página 48: Intervalo De Reproducción
Reproducción de música Intervalo de reproducción Es posible ajustar el intervalo de reproducción de canciones. Desde el menú HOME, seleccione (Ajustes) “Ajustes de Música” “Gama de reprod.” el tipo de intervalo de reproducción deseado “Aceptar”. Tipo Descripción Todas las Gamas... - Página 49 Reproducción de música Personalización de la calidad del sonido Puede preajustar el valor de CLEAR BASS (graves) y Ecualizador de 5 bandas como “Personalizado 1” o “Personalizado 2”. Desde el menú HOME, seleccione (Ajustes) “Ajustes de Música”...
-
Página 50: Vpt (Sonido Envolvente)
VPT, del inglés Virtual Phone Technology (tecnología de teléfono virtual), es una tecnología de procesamiento del sonido desarrollada por Sony. Nota El ajuste de “VPT (Envolvente)” no tiene efecto mientras se está reproduciendo un... -
Página 51: Dsee (Potenciación Del Sonido)
DSEE, del inglés Digital Sound Enhancement Engine (motor de mejora de sonido digital), es una tecnología desarrollada por Sony diseñada para mejorar la calidad del sonido de archivos de audio comprimidos al restaurar el sonido de frecuencia alta que el proceso de compresión quita. -
Página 52: Estéreo Nítido
Reproducción de música Estéreo nítido La función “Estéreo nítido” permite un procesamiento digital individual de los canales izquierdo y derecho del sonido. Desde el menú HOME, seleccione (Ajustes) “Ajustes de Música” “Estéreo nítido” el tipo de estéreo nítido deseado “Aceptar”. -
Página 53: Formato De Visualización De Álbumes
Reproducción de música Formato de visualización de álbumes Puede seleccionar el formato de visualización de álbumes. Desde el menú HOME, seleccione (Ajustes) “Ajustes de Música” “Formato Visual. Álbum” el tipo de formato de visualización de álbumes deseado “Aceptar”. -
Página 54: Visionado De Vídeos
Visionado de vídeos Reproducción de vídeos (Vídeo) Para reproducir un vídeo, seleccione (Vídeo) para que aparezca la pantalla de reproducción de vídeos. Puede seleccionar el vídeo deseado seleccionando (Búsqueda) en la pantalla de reproducción de vídeos. La información del vídeo, los botones de control, etc. -
Página 55: Pantalla De Reproducción De Vídeos
Visionado de vídeos Pantalla de reproducción de vídeos Puede hacer aparecer o desaparecer los botones de control, iconos, etc. golpeando con suavidad la pantalla. Si no se realiza ninguna operación durante un tiempo, estos desaparecen. Área de información Tiempo total Deslizador de búsqueda Tiempo transcurrido... - Página 56 Visionado de vídeos Iconos en la pantalla de reproducción Icono Descripción (A la Lista) Muestra una pantalla de lista. (Búsqueda) Muestra el menú de búsqueda. Puede seleccionar el método de búsqueda deseado para visualizar la pantalla de lista y buscar vídeos.
-
Página 57: Navegación Por Escenas (Navegar Por Escena)
Visionado de vídeos Navegación por escenas (Navegar por Escena) Puede visualizar miniaturas* para seleccionar la escena o capítulo que desea reproducir. Miniatura se refiere a la imagen en tamaño reducido de una escena de un vídeo. Pantalla de navegación por escenas Ajuste del intervalo de escenas ... -
Página 58: Búsqueda De Vídeos
Visionado de vídeos Búsqueda de vídeos Al golpear con suavidad (Búsqueda) en la pantalla de reproducción de vídeo o la pantalla de lista, aparecerá el menú de búsqueda. Puede seleccionar el método de búsqueda que desea para buscar la lista del vídeo deseado. Vídeo Botón HOME ... -
Página 59: Eliminación De Vídeos
Visionado de vídeos Eliminación de vídeos Es posible eliminar vídeos del reproductor. Eliminación del vídeo que se está reproduciendo actualmente Desde la pantalla de reproducción del vídeo, golpee con suavidad (Menú de Opciones) “Eliminar Vídeo” “Sí”. Eliminación de vídeos seleccionándolos de una lista ... -
Página 60: Uso Del Menú De Opciones De Vídeos
Visionado de vídeos Uso del menú de opciones de vídeos Puede hacer aparecer el menú de opciones de vídeos seleccionando (Menú de Opciones) en la pantalla de lista de vídeos o en la pantalla de reproducción de vídeos. Para obtener información sobre cómo utilizar el menú de opciones, consulte la ... -
Página 61: Cambio De Los Ajustes De Vídeo
Visionado de vídeos Cambio de los ajustes de vídeo Para cambiar los ajustes de vídeo, seleccione (Ajustes) desde el menú HOME y, a continuación, seleccione “Ajustes de Vídeo”. Ajustes Botón HOME Ajustes de zoom Es posible ampliar el vídeo en reproducción. ... - Página 62 Visionado de vídeos Tipo Descripción Completa La imagen de vídeo se amplía/reduce ajustándola por completo al área de visualización disponible, manteniendo las proporciones. Cuando se reproducen imágenes de vídeo 16:9, éstas se amplían/reducen y se ajustan por completo al área de visualización disponible, manteniendo las proporciones.
-
Página 63: Reproducción Únicamente Del Sonido De Los Vídeos (Visualiza. Hold Activ.)
Visionado de vídeos Reproducción únicamente del sonido de los vídeos (Visualiza. HOLD activ.) Puede establecer que la pantalla de vídeo se apague mientras el reproductor tiene la función Hold activada, lo que le permitirá disfrutar únicamente del sonido de los vídeos. El ajuste de esta opción en “No”... -
Página 64: Visualización De Fotos
Visualización de fotos Visualización de fotos (Foto) Para ver fotos, seleccione (Foto) desde el menú HOME y aparecerá la pantalla de visualización de fotos. Puede seleccionar las fotos que desea visualizar de una lista seleccionando (Búsqueda) en la pantalla de visualización de fotos. La información de fotos, los botones de control, etc. - Página 65 Visualización de fotos Sugerencias La reproducción de canciones continúa mientras se buscan fotos en las listas de carpetas de fotos o las listas de fotos, o cuando se muestra la pantalla de visualización de fotos. Es posible ordenar en carpetas las fotos transferidas al reproductor. Seleccione el reproductor (como [WALKMAN]) mediante el Explorador de Windows, arrastre y suelte una nueva carpeta bajo la carpeta “DCIM”, “PICTURES”...
-
Página 66: Pantalla De Visualización De Fotos
Visualización de fotos Pantalla de visualización de fotos Puede hacer aparecer o desaparecer los botones de control, iconos, etc. golpeando con suavidad la pantalla. Si no se realiza ninguna operación durante un tiempo, estos desaparecen. Área de información Operaciones en la pantalla de visualización de fotos Para utilizar el reproductor, puede golpear con suavidad objetos tales como los botones de control en la pantalla. -
Página 67: Búsqueda De Fotos
Visualización de fotos Búsqueda de fotos Al golpear con suavidad (Búsqueda) en la pantalla de visualización de fotos o la pantalla de lista, aparecerá el menú de búsqueda. Puede seleccionar el método de búsqueda que desea para buscar la lista de las fotos deseadas. Foto Botón HOME ... -
Página 68: Eliminación De Fotos
Visualización de fotos Eliminación de fotos Utilice Media Manager for WALKMAN o el Explorador de Windows para eliminar fotos del reproductor. Utilice Media Manager for WALKMAN para eliminar fotos transferidas a través de Media Manager for WALKMAN. Para obtener más información sobre Media Manager for WALKMAN, consulte la Ayuda del software. -
Página 69: Uso Del Menú De Opciones De Fotos
Visualización de fotos Uso del menú de opciones de fotos Puede hacer aparecer el menú de opciones de fotos seleccionando (Menú de Opciones) en la pantalla de lista de fotos o en la pantalla de visualización de fotos. Para obtener información sobre cómo utilizar el menú de opciones, consulte la ... -
Página 70: Cambio De Los Ajustes De Fotos
Visualización de fotos Cambio de los ajustes de fotos Para cambiar los ajustes de fotos, seleccione (Ajustes) desde el menú HOME y, a continuación, seleccione “Ajustes de Foto”. Ajustes Botón HOME Ajuste del formato de visualización de la lista de fotos El reproductor ofrece 2 formatos de visualización. -
Página 71: Escucha De La Radio Fm
Escucha de la radio FM Escucha de la radio FM Para escuchar la radio FM, seleccione (Radio FM) desde el menú HOME para visualizar la pantalla de radio FM. La información, los botones de control, etc. de la radio FM se muestran en la pantalla Radio FM. -
Página 72: Para Escuchar Radio Fm
Escucha de la radio FM Para escuchar radio FM Frecuencia Desde el menú HOME, seleccione (Radio FM) la frecuencia deseada o el número de presintonización. Para utilizar el reproductor, puede golpear con suavidad los botones de control, iconos, etc. -
Página 73: Presintonización Automática De Emisoras (Presinton. Automática)
Escucha de la radio FM Presintonización automática de emisoras (Presinton. Automática) Puede presintonizar automáticamente las emisoras de su área (hasta 30 emisoras) seleccionando “Presinton. Automática”. Cuando utilice la radio FM por primera vez, o cuando cambie de zona, es recomendable que presintonice las emisoras de su área seleccionando “Presinton. -
Página 74: Presintonización Manual De Emisoras
Escucha de la radio FM Presintonización manual de emisoras Puede presintonizar emisoras que la función “Presinton. Automática” no puede detectar ( página 73). En la pantalla Radio FM, seleccione la frecuencia deseada. Seleccione (Menú de Opciones) “Guardar Presint.”. -
Página 75: Cambio De Los Ajustes De Radio Fm
Escucha de la radio FM Cambio de los ajustes de radio FM Para cambiar los ajustes de radio FM, seleccione (Ajustes) desde el menú HOME y, a continuación, seleccione “Ajustes de Radio FM”. Ajustes Botón HOME Sensibilidad de exploración Cuando selecciona emisoras con la función “Presinton. Automática” ( ... -
Página 76: Uso Del Menú De Opciones De Radio Fm
Escucha de la radio FM Uso del menú de opciones de radio FM Puede hacer aparecer el menú de opciones de radio FM seleccionando (Menú de Opciones) en la pantalla Radio FM. Para obtener información sobre cómo utilizar el menú de opciones, consulte la página 18. Opciones Descripción/página de referencia Sensibilidad de... -
Página 77: Visionado De Vídeos De Youtube
Visionado de vídeos de YouTube Visionado de vídeos de YouTube Para visionar vídeos de YouTube, seleccione (YouTube) desde el menú HOME para visualizar la pantalla de lista de YouTube. Puede reproducir un vídeo de YouTube seleccionando el vídeo deseado de la lista de vídeos. La información del vídeo, los botones de control, etc. - Página 78 Visionado de vídeos de YouTube Seleccione el vídeo deseado. Se iniciará la reproducción del vídeo de YouTube. Para utilizar el reproductor, puede golpear con suavidad los botones de control, iconos, etc. que aparecen en la pantalla de reproducción de vídeos de YouTube.
-
Página 79: Pantalla De Reproducción De Vídeos De Youtube
Visionado de vídeos de YouTube Pantalla de reproducción de vídeos de YouTube Puede hacer aparecer o desaparecer los botones de control, iconos, etc. golpeando con suavidad la pantalla. Si no se realiza ninguna operación durante un tiempo, estos desaparecen. Área de información Tiempo total Deslizador de búsqueda... -
Página 80: Búsqueda De Vídeos De Youtube
Visionado de vídeos de YouTube Búsqueda de vídeos de YouTube Al golpear con suavidad en (Búsqueda) en la pantalla de reproducción de vídeos de YouTube o la pantalla de lista, aparecerá el menú de búsqueda. Puede seleccionar el método de búsqueda deseado para buscar en la lista el vídeo deseado. -
Página 81: Selección De Un País O Zona
Visionado de vídeos de YouTube Selección de un país o zona Puede reducir las listas “Destacados” y “Más Vistos” seleccionando un país/ zona. Desde el menú HOME, seleccione (YouTube) (Búsqueda) “Destacados” o “Más Vistos” (Menú de Opciones) “País/ ... -
Página 82: Uso Del Menú De Opciones De Youtube
Visionado de vídeos de YouTube Uso del menú de opciones de YouTube Puede hacer aparecer el menú de opciones de YouTube seleccionando (Menú de Opciones) en la pantalla de reproducción de vídeos de YouTube o en la pantalla de lista de vídeos de YouTube. Para obtener información sobre cómo utilizar el menú... -
Página 83: Reproducción De Podcasts
Reproducción de podcasts Antes de reproducir un podcast Puede utilizar la función de podcast del reproductor de tres maneras. Para obtener información, consulte las descripciones. Registrar un podcast mediante el reproductor ( página 84), descargar episodios mediante la función de LAN sin cable del reproductor ( ... -
Página 84: Registro De Un Podcast
Reproducción de podcasts Registro de un podcast Para reproducir episodios de podcasts antes debe registrar ese podcast en el reproductor para descargar los episodios. Puede registrar un podcast seleccionando un icono RSS que aparece en el navegador de Internet del reproductor. - Página 85 Reproducción de podcasts Abra la página web del podcast deseado y, a continuación, seleccione el icono RSS. Los podcasts se registran en el reproductor mediante la selección del icono RSS. Los iconos RSS son diferentes en cada sitio web. Consulte las descripciones en el sitio web antes de seleccionar un icono RSS.
-
Página 86: Descarga De Episodios
Reproducción de podcasts Descarga de episodios Puede descargar los últimos episodios del podcast deseado. Asimismo, puede descargar los últimos episodios de todos los podcasts seleccionados y refrescarlos. Podcast Botón HOME Nota Para poder descargar episodios de podcasts registrados en el reproductor, éste debe estar conectado a una LAN sin cable. -
Página 87: Descarga De Todos Los Podcasts Seleccionados Para Refrescar
Reproducción de podcasts Descarga de todos los podcasts seleccionados para refrescar Puede descargar los últimos episodios de todos los podcasts que haya seleccionado para refrescar. Para obtener información sobre cómo seleccionar/ deshacer la selección de podcasts para refrescarlos, consulte “Selección/ deshacer selección de podcasts para refrescarlos”... -
Página 88: Selección/Deshacer Selección De Podcasts Para Refrescarlos
Reproducción de podcasts Selección/deshacer selección de podcasts para refrescarlos Puede seleccionar/deshacer la selección de podcasts para refrescarlos. Al seleccionar podcasts para refrescarlos, puede descargar los últimos episodios de los podcasts mediante “Refrescar Podcasts” ( página 87). Desde el menú... -
Página 89: Ajuste Del Número De Episodios Que Van A Descargarse
Reproducción de podcasts Ajuste del número de episodios que van a descargarse Puede establecer el número de los últimos episodios que desea descargar cuando refresque los podcasts. Desde el menú HOME, seleccione (Podcast) (A la Lista) ... -
Página 90: Reproducción De Podcasts
Reproducción de podcasts Reproducción de podcasts Para reproducir un podcast, seleccione (Podcast) para visualizar la pantalla de reproducción de podcasts. Puede seleccionar el episodio deseado seleccionando (A la Lista) en la pantalla de reproducción de podcasts. La información sobre los episodios, los botones de control, etc. aparecen en la pantalla de reproducción de podcasts. -
Página 91: Pantalla De Reproducción De Podcasts
Reproducción de podcasts Pantalla de reproducción de podcasts Puede hacer aparecer o desaparecer los botones de control si golpea con suavidad la pantalla. Si no se realiza ninguna operación durante un tiempo, estos desaparecen. Para utilizar el reproductor, puede golpear con suavidad objetos tales como los botones de control que aparecen en la pantalla. - Página 92 Reproducción de podcasts Pantalla de reproducción de vídeos Área de información Tiempo total Deslizador de búsqueda Tiempo transcurrido Operaciones en la pantalla de reproducción de vídeos Para (indicación en pantalla) Hage lo siguiente Reproducir ( )/pausar Golpee con suavidad (reproducir)/ (pausa). ( ...
- Página 93 Reproducción de podcasts Iconos en la pantalla de reproducción Icono Descripción (A la Lista) Muestra una pantalla de lista de episodios. Al seleccionar (Atrás) en una pantalla de lista de episodios, aparecerá la pantalla de lista de podcasts. Para obtener más información, consulte “Búsqueda de podcasts”...
-
Página 94: Búsqueda De Podcasts
Reproducción de podcasts Búsqueda de podcasts Al golpear con suavidad (A la Lista) sobre la pantalla de reproducción de podcasts, aparecerá la lista de episodios y podrá seleccionar el episodio que desea reproducir. Al golpear con suavidad (Atrás) en la pantalla de lista de episodios, aparecerá... -
Página 95: Pantalla De Lista De Episodios
Reproducción de podcasts Pantalla de lista de episodios Nombre del podcast Icono de reproducción Icono de vídeo Icono de audio Icono de episodio nuevo Iconos de episodios Los iconos siguientes se muestran en el campo de episodios. Icono Descripción (icono de audio) Indica que se trata de un episodio de audio. -
Página 96: Pantalla Lista De Podcasts
Reproducción de podcasts Pantalla Lista de Podcasts Icono de episodio nuevo Icono de podcast seleccionado para refrescarlo Icono de error al refrescar podcast Icono RSS Iconos de podcasts Los iconos siguientes se muestran en el campo del nombre del podcast* Icono Descripción (icono RSS) - Página 97 Reproducción de podcasts Operaciones de la pantalla Lista de Podcasts Para Hage lo siguiente Seleccionar un podcast Golpee con suavidad un podcast. Desplazarse hacia arriba o Arrastre o deslice rápidamente el dedo hacia arriba o hacia abajo. hacia abajo de la lista Iconos de la pantalla Lista de Podcasts Icono Descripción...
-
Página 98: Eliminación De Podcasts
Reproducción de podcasts Eliminación de podcasts Es posible eliminar un episodio o todos los episodios de un podcast, o bien eliminar un podcast y todos los podcasts registrados. Eliminación del episodio que se está reproduciendo actualmente Desde la pantalla de reproducción del episodio que desee eliminar, ... -
Página 99: Eliminación De Todos Los Podcasts
Reproducción de podcasts Eliminación de todos los podcasts Esta operación elimina todos los episodios de todos los podcasts y sus registros. En la pantalla Lista de Podcasts, seleccione (Menú de Opciones) “Eliminar Todos Podcasts” “Sí”. Nota Utilice las funciones del reproductor para eliminar episodios de podcast. Si intenta eliminar archivos de episodios con el software del ordenador, es posible que los archivos no se eliminen. -
Página 100: Uso Del Menú De Opciones De Podcasts
Reproducción de podcasts Uso del menú de opciones de podcasts Puede hacer aparecer el menú de opciones de podcasts seleccionando (Menú de Opciones) en la pantalla de reproducción de podcasts o en la pantalla de lista. Para obtener información sobre cómo utilizar el menú de opciones, consulte la ... - Página 101 Reproducción de podcasts Opciones que aparecen en la pantalla Lista de Podcasts Opción Descripción/página de referencia Número de Descargas Determina el número de episodios que se desean descargar ( página 89). Selec. Podcast a Refres. Selecciona/deshace la selección de los podcasts que se deben refrescar mediante la función “Refrescar Podcasts”...
-
Página 102: Visualización De Sitios Web (Navegador De Internet)
Visualización de sitios web Visualización de sitios web (Navegador de Internet) Para ver sitios web, seleccione (Navegador de Internet) desde el menú HOME para que aparezca el navegador de Internet. Puede realizar operaciones tales como introducir direcciones de páginas web, favoritos, ajustes avanzados, etc. - Página 103 Visualización de sitios web Introduzca la dirección del sitio web deseado y, a continuación, seleccione “Aceptar”. Golpee con suavidad el campo de entrada de direcciones para visualizar el teclado en pantalla. Escriba la dirección y seleccione “Aceptar” en el teclado en pantalla para regresar a la pantalla Introduzca la Dirección.
-
Página 104: Pantalla Del Navegador De Internet
Visualización de sitios web Pantalla del navegador de Internet Puede utilizar el navegador de Internet golpeando con suavidad y arrastrando la pantalla. Además, puede realizar operaciones tales como la entrada de direcciones de página web, favoritos, ajustes avanzados, etc. seleccionando (Menú) en la parte inferior derecha del navegador de Internet. -
Página 105: Funcionamiento De Los Botones De Control
Visualización de sitios web Funcionamiento de los botones de control Para visualizar los botones de control, seleccione (Menú) en la parte inferior derecha del navegador de Internet. Para hacer que desaparezcan los botones de control, golpee con suavidad el área fuera de los botones. Botones de control del navegador de Internet Página web Botones de control... -
Página 106: Uso De Los Favoritos
Visualización de sitios web Uso de los favoritos Al agregar una página web a la lista de favoritos, puede abrir la página web seleccionándola desde la lista de favoritos. Desde el navegador de Internet, seleccione (Menú) (Agregar a favoritos) o (Lista de favoritos). -
Página 107: Cambio De Los Ajustes Del Navegador De Internet
Visualización de sitios web Cambio de los ajustes del navegador de Internet Para cambiar los ajustes del navegador de Internet, seleccione (Menú) desde la pantalla del navegador de Internet y, a continuación, seleccione (Menú del navegador). Modo de vista Puede cambiar el aspecto de la página web. ... -
Página 108: Página De Inicio
Visualización de sitios web Página de inicio Puede establecer qué página de inicio debe mostrarse cuando se inicia el navegador de Internet. Desde el navegador de Internet, seleccione (Menú) (Menú del navegador) pestaña “Ver” “Página de Inicio” el tipo de página de inicio deseada. -
Página 109: Ajustes De Privacidad
Visualización de sitios web Ajustes de privacidad Puede eliminar la caché, las cookies, la lista del historial y la información de autenticación. Desde el navegador de Internet, seleccione (Menú) (Menú del navegador) pestaña “Ajustes” “Ajustes de Privacidad” ... -
Página 110: Uso De La Función Noise Cancel
Uso de la función Noise Cancel Acerca de la función Noise Cancel El micrófono interno integrado en los auriculares capta el ruido ambiental. El reproductor genera una onda de sonido antifase contra el ruido ambiental para reducirlo. La función Noise Cancel puede reducir el ruido ambiental no deseado, especialmente en vehículos como, por ejemplo, un avión, un tren, un autobús, etc., lo que permite disfrutar de la música a un volumen bajo. - Página 111 Uso de la función Noise Cancel Es posible que tenga la sensación de que la función Noise Cancel no funciona o de que el ruido es más alto en un entorno silencioso o en función del tipo de ruido. De ser así, desactive la función Noise Cancel.
-
Página 112: Reproducción Con La Función Noise Cancel
Uso de la función Noise Cancel Reproducción con la función Noise Cancel Puede reducir el ruido ambiental no deseado mediante la función Noise Cancel del reproductor. El micrófono interno de los auriculares puede bloquear el ruido ambiental para reducir el ruido al emitir una onda de sonido antifase que bloquea ese ruido. -
Página 113: Escucha De Fuentes De Audio Externas (Modo Entrada Ext.)
Uso de la función Noise Cancel Escucha de fuentes de audio externas (Modo Entrada Ext.) Puede habilitar la función Noise Cancel cuando escuche audio de fuentes externas, tales como dispositivos de audio en aviones. Uso con dispositivos de audio externos A la toma de auriculares Cable de entrada de audio suministrado Uso con sistemas de actividades de entretenimiento en aviones... - Página 114 Uso de la función Noise Cancel Sugerencias Puede cambiar entre “Modo Entrada Ext. ” y “Modo silencioso” ( página 115) seleccionando “Modo entrada externa” o “Modo silencioso” en la pantalla. Si desconecta el cable de entrada de audio suministrado, la función Noise Cancel entra en “Modo silencioso”...
-
Página 115: Reducción Del Ruido Ambiental Sin Reproducir Música (Modo Silencioso)
Uso de la función Noise Cancel Reducción del ruido ambiental sin reproducir música (Modo silencioso) Puede usar el efecto de la función Noise Cancel para obtener un apacible silencio. Modos Noise Cancel Botón HOME Conecte los auriculares suministrados al reproductor y deslice el interruptor NOISE CANCELING en la dirección de la flecha ... -
Página 116: Cambio De Los Ajustes De La Función Noise Cancel
Uso de la función Noise Cancel Cambio de los ajustes de la función Noise Cancel Para cambiar los ajustes de la función Noise Cancel, seleccione (Ajustes) desde el menú HOME y, a continuación, seleccione “Ajustes Noise Cancel”. Ajustes Botón HOME Selección de un entorno de la función Noise Cancel Puede seleccionar el filtro digital que sea más adecuado para reducir el ruido ambiental de la ubicación. -
Página 117: Ajuste Del Nivel De La Función Noise Cancel
Uso de la función Noise Cancel Ajuste del nivel de la función Noise Cancel Este reproductor ha sido diseñado para obtener el máximo efecto de la función Noise Cancel ( página 110). Sin embargo, es posible que pueda potenciar estos efectos en función de la forma de su oído o del entorno de uso aumentando (o disminuyendo) la sensibilidad del micrófono instalado en los auriculares. -
Página 118: Ajustes Comunes
Ajustes comunes Cambio de los ajustes comunes Para cambiar los ajustes comunes del reproductor, seleccione (Ajustes) desde el menú HOME y, a continuación, seleccione “Ajustes comunes”. Ajustes Botón HOME Información de la unidad Se muestra información tal como el nombre del modelo, la versión de firmware, etc. -
Página 119: Avls (Límite De Volumen)
Ajustes comunes AVLS (límite de volumen) Puede configurar “AVLS (Lím. Volumen)” (Automatic Volume Limiter System) para limitar el volumen máximo y evitar alteraciones o distracciones auditivas. Con “AVLS (Lím. Volumen)”, es posible escuchar música a un nivel de volumen agradable. ... -
Página 120: Temporizador De Apagado De La Pantalla
Ajustes comunes Temporizador de apagado de la pantalla Si no se realiza ninguna operación durante un tiempo, el reproductor apaga la pantalla. Es posible ajustar el tiempo de espera para el apagado de la pantalla. Desde el menú HOME, seleccione (Ajustes) “Ajustes comunes”... -
Página 121: Luminosidad
Ajustes comunes Luminosidad Es posible ajustar la luminosidad de la pantalla a uno de los 5 niveles existentes. Desde el menú HOME, seleccione (Ajustes) “Ajustes comunes” “Luminosidad”. Arrastre el indicador (valor de ajuste) para seleccionar el nivel deseado. -
Página 122: Ajuste De La Fecha Y Hora
Ajustes comunes Ajuste de la fecha y hora Puede ajustar la fecha y la hora. Desde el menú HOME, seleccione (Ajustes) “Ajustes comunes” “Ajustes del Reloj” “Ajustar Fecha-Hora”. Arrastre o deslice rápidamente el dedo sobre el año, mes, fecha, hora y minutos hacia arriba o hacia abajo para ajustar la fecha y la hora. -
Página 123: Formato De Visualización De Fecha
Ajustes comunes Formato de visualización de fecha Puede establecer uno de los siguientes formatos de fecha ( página 122) como “AAAA/MM/DD”, “MM/DD/AAAA” o “DD/MM/AAAA”. Desde el menú HOME, seleccione (Ajustes) “Ajustes comunes” “Ajustes del Reloj” “Format. -
Página 124: Restablecimiento De Todos Los Ajustes
Ajustes comunes Restablecimiento de todos los ajustes Puede restablecer todos los ajustes predeterminados del reproductor. Si reinicia el reproductor también eliminará la clave de cifrado de LAN sin cable, pero no eliminará datos como los datos de música, vídeo y fotos. Nota ... -
Página 125: Formato
Ajustes comunes Formato Puede formatear la memoria flash integrada del reproductor. Notas Si se formatea la memoria, todos los datos (canciones, vídeos, fotos, etc., incluidos los datos de muestra instalados de fábrica) se borrarán. Asegúrese de comprobar los datos almacenados en la memoria antes de formatearla y exporte los datos que sean importantes al disco duro de su ordenador. -
Página 126: Ajustes Del Idioma
Ajustes comunes Ajustes del idioma Es posible seleccionar una serie de idiomas para la visualización de menús y mensajes en el reproductor. Desde el menú HOME, seleccione (Ajustes) “Idioma (Language)” los ajustes para el idioma deseado. Idioma Los mensajes y los menús se muestran en el idioma siguiente: Deutsch Alemán... -
Página 127: Cambio De Los Ajustes De La Lan Sin Cable
Ajustes comunes Cambio de los ajustes de la LAN sin cable Para cambiar los ajustes de la LAN sin cable, seleccione (Ajustes) desde el menú HOME y, a continuación, seleccione “Ajustes de LAN Sin Cable”. Ajustes Botón HOME Activación/desactivación de la función WLAN Puede habilitar o deshabilitar la función de LAN sin cable. -
Página 128: Nuevo Registro
Ajustes comunes Nuevo registro Puede registrar el punto de acceso al reproductor mediante el asistente de ajustes. En el menú HOME, seleccione (Ajustes) “Ajustes de LAN Sin Cable” “Nuevo Registro” el tipo de ajuste deseado “Siguiente”. -
Página 129: Seleccione El Punto De Acceso Deseado
Ajustes comunes Notas Para obtener información sobre los ajustes de WPS de su punto de acceso, consulte la guía de funcionamiento del punto de acceso. Después de configurar los ajustes de WPS para la conexión a la LAN sin cable entre el reproductor y el punto de acceso, es posible que el punto de acceso deje de estar disponible para los dispositivos que estaban conectados previamente. - Página 130 Ajustes comunes Pantalla Introducir SSID/pantalla Ajustes de Seguridad Cuando seleccione “Registro Manual” desde la pantalla Nuevo Registro, aparecerá la pantalla Introducir SSID. Seleccione el campo de entrada de SSID para hacer aparecer el teclado en pantalla y, a continuación, introduzca el SSID y seleccione “Siguiente”.
- Página 131 Ajustes comunes Pantalla Introd. Clave Cifrado Cuando el punto de acceso esté ajustado para utilizar un método de cifrado, aparecerá la pantalla Introd. Clave Cifrado. Seleccione el campo “Clave WEP:” o el campo “Clave WPA:” para hacer aparecer el teclado en pantalla, introduzca la clave de cifrado y, a continuación, seleccione “Siguiente”.
- Página 132 Ajustes comunes Pantalla Confirmación Una vez completados todos los ajustes, aparecerá la pantalla Confirmación. Confirme los ajustes que se muestran e introduzca el nombre de conexión. Confirme los ajustes de registro. Seleccione el campo de entrada Nombre de Conexión para hacer aparecer el teclado en pantalla, introduzca un nombre de conexión y, a continuación, seleccione “Completar”.
-
Página 133: Pantalla Puntos De Acceso
Ajustes comunes Pantalla Puntos de Acceso Puede ver la lista de los puntos de acceso registrados para el reproductor. Al seleccionar un punto de acceso, aparecerán los elementos de ajuste que permiten conectarse al punto de acceso, editar sus ajustes o eliminar su registro. - Página 134 Ajustes comunes Opción Descripción Nombre de Conexión: Puede editar el nombre de la conexión para el punto de acceso. Seleccione el campo de entrada para hacer aparecer el teclado en pantalla y, a continuación, introduzca el nombre. Introduzca un nombre fácil de entender (como, por ejemplo, Casa, Oficina, etc.).
- Página 135 Ajustes comunes Para editar los ajustes del servidor proxy Puede editar los ajustes del servidor proxy en función de la LAN sin cable a la que desea conectarse. Opción Descripción Dirección: Cuando la LAN sin cable a la que desea conectarse no utiliza un servidor proxy, deje un espacio en blanco.
-
Página 136: Detalles De Conexiones Actuales
Ajustes comunes Detalles de conexiones actuales Puede ver el estado de la conexión actual. Desde el menú HOME, seleccione (Ajustes) “Ajustes de LAN Sin Cable” “Detalles Conex. Actuales”. Opción Descripción Función de LAN Sin Los ajustes de la opción “Función WLAN Act./Desa. ” Cable: ( ... -
Página 137: Información Detallada
Ajustes comunes Información detallada Puede visualizar la dirección MAC del reproductor. Desde el menú HOME, seleccione (Ajustes) “Ajustes de LAN Sin Cable” “Información Detallada”. Opción Descripción Dirección MAC: La dirección MAC del reproductor. Notas No es posible cambiar la dirección MAC. ... -
Página 138: Datos Útiles
Datos útiles Maximización de la vida útil de la batería Si se configuran los ajustes o se gestiona la fuente de alimentación de forma correcta, es posible ahorrar energía de la batería y utilizar el reproductor durante más tiempo. Apague el reproductor manualmente Si mantiene pulsado el botón HOME, el reproductor entra en el modo en espera y la pantalla se apaga para ahorrar energía de la batería. -
Página 139: Qué Son El Formato Y La Velocidad De Bits
Datos útiles ¿Qué son el formato y la velocidad de bits? ¿Qué es el formato de audio? El formato de audio se refiere al método utilizado al importar datos de audio desde Internet o desde un CD de audio a un ordenador y guardarlo como un archivo de audio. -
Página 140: Qué Es El Formato De Vídeo
Datos útiles ¿Cuál es la relación entre velocidad de bits, calidad del sonido y tamaño de almacenamiento? Por lo general, cuanto mayor sea la velocidad de bits, mejor será la calidad del sonido, pero se necesitará más espacio de almacenamiento para la misma duración de audio y, por tanto, podrá... -
Página 141: Almacenamiento De Datos
Datos útiles Almacenamiento de datos Es posible almacenar datos del ordenador en la memoria flash incorporada del reproductor si los transfiere desde el ordenador con el Explorador de Windows u otro software de transferencia. Si el reproductor está conectado al ordenador, la memoria flash incorporada aparecerá... -
Página 142: Actualización Del Firmware Del Reproductor
Para obtener detalles acerca de la información del firmware más reciente y de cómo instalarlo, visite el siguiente sitio web: Sitio web para clientes de EE.UU.: http://www.sony.com/walkmansupport Para clientes de Canadá: http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/ Para clientes de Europa: http://support.sony-europe.com/DNA Para clientes de Latinoamérica: http://www.sony-latin.com/index.crp... -
Página 143: Solución De Problemas
Ayuda de cada aplicación de software. Busque información sobre el problema en uno de los sitios web de asistencia. Sitio web para clientes de EE.UU.: http://www.sony.com/walkmansupport Sitio web para clientes de Canadá: http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/ Sitio web para clientes de Europa: http://support.sony-europe.com/DNA Sitio web para clientes de Latinoamérica: http://www.sony-latin.com/index.crp... -
Página 144: Operación
Solución de problemas Operación Problema Causa/solución No se oye el sonido. El nivel del volumen se ha ajustado a cero. Suba el volumen ( página 6). La clavija de los auriculares no está bien conectada. Conecte la clavija de los auriculares de forma correcta ( ... - Página 145 Solución de problemas Operación (continúa) Problema Causa/solución Los datos transferidos no Se ha alcanzado el número máximo de archivos que pueden se muestran en su lista. visualizarse. El número máximo de archivos es de 2 000 archivos de vídeo, 20 000 de fotos y 20 000 de episodios de podcast.
- Página 146 Solución de problemas Operación (continúa) Problema Causa/solución Se produce ruido. Se ha activado la función Noise Cancel en un lugar silencioso. El ruido suele notarse más en un lugar silencioso o según el tipo de ruido. Desactive la función Noise Cancel ( ...
- Página 147 Solución de problemas Operación (continúa) Problema Causa/solución No se puede ver el vídeo, El archivo es un archivo .3gp. (.3gp sólo acepta audio.) pero se puede escuchar. El vídeo no está en una carpeta de vídeo. Coloque el vídeo en una carpeta de vídeo arrastrando y soltando.
- Página 148 Solución de problemas Operación (continúa) Problema Causa/solución El volumen no está lo “AVLS (Lím. Volumen)” está habilitado. suficientemente alto. Deshabilite “AVLS (Lím. Volumen)” ( página 119). No se oye nada por el canal La clavija de los auriculares no está completamente insertada. derecho de los auriculares.
- Página 149 Solución de problemas Pantalla Problema Causa/solución Aparece “ ” para un El título contiene caracteres que no pueden mostrarse en el título. reproductor. Cambie el título con los caracteres adecuados mediante el software que ha utilizado para realizar la transferencia, o bien, el Explorador de Windows.
-
Página 150: 10 Solución De Problemas
Cuando la vida útil de la batería se reduce a la mitad de la vida habitual, incluso después de cargarla completamente, debería sustituir la batería. Póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano. Se reproducen contenidos protegidos por derechos de autor. Cuando se reproducen contenidos protegidos por derechos de autor, es posible que la vida de la batería sea más corta. -
Página 151: 11 Solución De Problemas
Solución de problemas Conexión con un ordenador Problema Causa/solución No se puede instalar el Su ordenador está instalado con un sistema operativo que no software. es compatible con el reproductor. Compruebe el sistema operativo de su ordenador ( página 177). ... - Página 152 Solución de problemas Conexión con un ordenador (continúa) Problema Causa/solución “Conectando” o El cable USB no está conectado correctamente al puerto USB del ordenador. “Conectando USB (MTP)” Desconecte el cable USB y, a continuación, vuelva a conectarlo. no aparece si el dispositivo ...
- Página 153 Solución de problemas Conexión con un ordenador (continúa) Problema Causa/solución Los datos no se pueden El cable USB no está conectado correctamente al puerto USB transferir del ordenador al del ordenador. reproductor. (continúa) Desconecte el cable USB y, a continuación, vuelva a conectarlo.
- Página 154 Solución de problemas Conexión con un ordenador (continúa) Problema Causa/solución Sólo se puede transferir No hay suficiente espacio libre en la memoria flash una pequeña cantidad de incorporada. datos al reproductor. Elimine los datos innecesarios para aumentar el espacio libre.
- Página 155 Solución de problemas LAN sin cable Problema Causa/solución El reproductor no se La opción “Función WLAN Act./Desa. ” está ajustada en conecta a una red sin “Desactivada”. cable. Ajuste la opción en “Activada” ( página 127). Vuelva a conectarse a una red sin cable manualmente ( ...
- Página 156 Solución de problemas LAN sin cable (continúa) Problema Causa/solución Se encuentra dentro del El estado de la LAN sin cable se renueva cuando la pantalla alcance de una LAN sin Selec. Punto Acceso aparece o si se golpea con suavidad la cable que está...
- Página 157 Solución de problemas Radio FM Problema Causa/solución La emisión de FM no se La frecuencia de recepción no está totalmente sintonizada. oye bien. Seleccione la frecuencia manualmente para mejorar la recepción arrastrando o deslizando rápidamente el dedo sobre la frecuencia hacia arriba o hacia abajo. ( ...
-
Página 158: Navegador De Internet
Solución de problemas Podcast Problema Causa/solución No se puede refrescar un Si transfiere episodios de podcasts desde un ordenador al podcast. reproductor mediante el Explorador de Windows, no podrá refrescar el podcast. Registre el podcast mediante el reproductor o Media Manager for WALKMAN. - Página 159 Si está utilizando una lámina distinta de la lámina de protección opcional de Sony, es posible que interfiera con el panel táctil. El interruptor HOLD está ajustado en la posición HOLD. Deslice el interruptor HOLD hacia la posición opuesta ( ...
-
Página 160: Mensajes
Solución de problemas Mensajes Siga las instrucciones que se muestran a continuación si aparece un mensaje en la pantalla. Mensaje Significado Solución Está intentando reproducir No puede reproducir una Imposible reproducir; formato de un archivo que no se puede canción de un formato de archivo no compatible. -
Página 161: Información Adicional
Información adicional Precauciones Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) Este símbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos domésticos normales, sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y electrónicos. - Página 162 Aviso para los clientes: la información siguiente resulta de aplicación solo a los equipos comercializados en países afectados por las directivas de la UE. El fabricante de este producto es Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio, Japón. El representante autorizado para EMC y la seguridad de productos es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania.
- Página 163 Puesto que podrían quedar restos de líquido de la batería en el reproductor, póngase en contacto con el distribuidor Sony más cercano si se han producido fugas en la batería. Si el líquido entra en contacto con sus ojos, no se los frote, ya que puede provocar ceguera.
- Página 164 Información adicional Acerca de la instalación No coloque objetos pesados encima del reproductor ni lo someta a golpes fuertes. Podría dañarlo o provocar un fallo de funcionamiento. Nunca use el reproductor en lugares expuestos a condiciones extremas de luz, temperatura, humedad o vibraciones.
- Página 165 Información adicional Nota sobre la electricidad estática En condiciones de aire particularmente seco, puede sentir un suave zumbido en sus oídos. Esto viene causado por una acumulación de electricidad estática en el cuerpo, y no por un fallo en el funcionamiento del reproductor. Sus efectos pueden reducirse llevando ropa hecha de materiales naturales.
-
Página 166: Precauciones Relativas A La Pantalla
Información adicional Acerca de el uso Si utiliza una correa (de venta por separado), procure que ésta no se enganche en los objetos junto a los que pase. Asimismo, procure no balancear el reproductor con la correa para evitar que golpee a nadie. ... -
Página 167: Acerca De La Limpieza
En ningún caso SONY se hará responsable de daños económicos o pérdida de beneficios, incluidas las reclamaciones realizadas por terceros, que resulten del uso del software que se suministra con este reproductor. - Página 168 La canción grabada es sólo para uso privado. Su uso más allá de esta limitación requiere el permiso de los propietarios de los derechos de autor. Sony no se hace responsable de grabaciones/descargas incompletas o de datos dañados debido a problemas del reproductor o del ordenador.
- Página 169 La canción grabada es sólo para uso privado. Su uso más allá de esta limitación requiere el permiso de los propietarios de los derechos de autor. Sony no se hace responsable de grabaciones/descargas incompletas o de datos dañados debido a problemas del reproductor o del ordenador.
-
Página 170: Información Legal Sobre Licencias Y Marcas Comerciales
Información legal sobre licencias y marcas comerciales OpenMG, ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus, ATRAC Advanced Lossless y sus logotipos son marcas comerciales de Sony Corporation. “WALKMAN” y el logotipo de “WALKMAN” son marcas comerciales registradas de Sony Corporation. Microsoft, Windows, Windows Vista y Windows Media son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y en otros países. - Página 171 Contenido seguro de Internet o de un PC. En conjunción con esta licencia, Microsoft puede descargar también listas de revocación en su dispositivo de parte de propietarios de Contenido seguro. Programa ©2009 Sony Corporation Documentación ©2009 Sony Corporation...
-
Página 172: Especificaciones
Información adicional Especificaciones Formato de archivos admitidos Música (incluye podcasts) Formatos de audio Formato de archivo multimedia: formato de archivo MP3 (códec) (MPEG-1 de capa 3) Extensión de archivo: .mp3 Velocidad de bits: de 32 a 320 kbps (compatible con velocidad de bits variable [VBR]) Frecuencia de muestreo* : 32;... - Página 173 Información adicional Foto* Formatos de foto JPEG Formato de archivo multimedia: compatible con el formato de (códec) archivo DCF 2.0/Exif 2.21 Extensión de archivo: .jpg Perfil: perfil de línea de base de Número de píxeles: máx. 4 096 × 4 096 píxeles Número de archivos Máx.
- Página 174 Relación de la supresión total de ruido* Aproximadamente 17 dB* Según el estándar de medición de Sony. Equivalente a una reducción de la energía de sonido del 98,0% aproximadamente en comparación con no llevar auriculares. (Entorno de la función Noise Cancel: Avión)
- Página 175 Información adicional Interfaz Auriculares: minitoma estéreo WM-PORT (terminal de conexión múltiple): 22 contactos USB de alta velocidad (compatible con USB 2.0) Temperatura de funcionamiento De 5 a 35 °C Fuente de alimentación Batería recargable de iones de litio incorporada ...
- Página 176 Información adicional Pantalla Pantalla a color OLED (diodo orgánico emisor de luz) de 3 pulgadas, WQVGA (432 × 240 píxeles) y 262 144 colores Dimensiones (ancho/alto/largo, partes salientes no incluidas) 52 × 96,5 × 9,8 mm Dimensiones (ancho/alto/largo) 52,5 × 97,4 × 10,5 mm Peso Aprox.
- Página 177 Información adicional Requisitos del sistema Ordenador IBM PC/AT u ordenador compatible preinstalado con los siguientes sistemas operativos Windows: Windows XP Home Edition (Service Pack 2 o superior) / Windows XP Professional (Service Pack 2 o superior) / Windows Vista Home Basic (Service Pack 1 o posterior) / Windows Vista Home Premium (Service Pack 1 o posterior) / Windows Vista Business (Service Pack 1 o posterior) / Windows Vista Ultimate (Service Pack 1 o posterior) * Excepto versiones del sistema operativo no admitidas por Microsoft.
-
Página 178: Índice
Información adicional Índice Alimentación ......9, 138, 150 Símbolos Almacenar datos del ordenador (Repetida) ........47 ............141 (Aleatoria) ....... 47 Almohadillas ........8 (Aleatoria y repetida) ..47 Año de lanzamiento......42 (Repetir 1 canción) ....47 Apagado manual del reproductor (Heavy)........ - Página 179 Información adicional Cable USB ........176 Favoritos ......... 106 Caché ........108, 109 Fecha-Hora ........122 Calidad del sonido ......48 Firmware .........118, 142 Capacidad ........174 Form. Visual. Lista Fotos ....70 Carpeta..........28 Format. Visual. Fecha....123 Clave de Cifrado ......35, 130 Formato (Inicializar) .....
- Página 180 Información adicional Karaoke ..........50 Orden de Lista Vídeo ...... 63 Ordenador ......27, 151, 177 Linear PCM ........139 Lista de episodios ......95 Página de Inicio ......108 Lista de favoritos ......105 País/Zona de Servicio ....126 Lista de Podcasts ......96 Panel táctil ..........
- Página 181 Información adicional Tempor. Apag. Pantalla....120 Todas las Gamas ......48 Toma de auriculares ......7 Transferencia de datos ....28 Velocidad de bits ......139 Vídeo ..........54 Vídeos Relacion....... 80 Visualiza. HOLD activ....63 Visualización ......53, 70 Volumen ..........