Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
8572
Spin & Go
Extreme Cruiser
For assistance or replacement
parts please contact :
The Step2 Company, LLC.
10010 Aurora-Hudson Rd.
Streetsboro, OH 44241 USA
1-800-347-8372 USA & Canada Only
(330)656-0440
www.step2.com
WARNING
Only for family domestic outdoor use by children from ages 4 to 8
years old. Maximum user weight: 81lbs (36.8 kg) per child
MISE EN GARDE
Ce produit est destiné uniquement à un usage familial en extérieur par
des enfants de 4 ans à 8 ans. Poids maximal : 36,8 kg (81 lbs) par enfant.
ADVERTENCIA
Sólo para uso familiar doméstico en exteriores para niños de 4 a 8
años de edad. Peso máximo del usuario: 36,8 kg (81 lbs) por niño
REFER TO THE OWNERS MANUAL FOR WARNINGS,
CHARGING INSTRUCTIONS, OPERATING INSTRUCTIONS, AND
TROUBLESHOOTING.
CONSULTEZ LE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE POUR LES MISES
EN GARDE, LES INSTRUCTIONS DE RECHARGEMENT, LES
INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ET LE DÉPANNAGE.
CONSULTE EL MANUAL DEL PROPIETARIO PARA
ADVERTENCIAS, INSTRUCCIONES SOBRE LA CARGA,
INSTRUCCIONES DE USO Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS.
Thank you for purchasing the Step2® Spin & Go Extreme Cruiser™.
We'd appreciate a few minutes of your time to complete a brief
survey so we can continue providing you with great products.
To participate, please visit our website at:
www.step2.com/survey/?partnumber=857200
Thank you for your time,
your friends at Step2.
193731
1
TM
Step2 UK LTD
Great Bank Road
Wingates Industrial Estate
BOLTON
BL5 3XU
Uk freephone: 0800 393159
Step2 UK website: www.step2uk.com
7/9/15
2
A
D x 2
x 12
x 20
4 x 1-1/2" (3,81 cm)
Repeat steps 1-2 to all 6
wheels
Répétez les étapes 1 et 2
pour chacune des 6 roues.
Repita los pasos 1 y 2 en las 6
ruedas
B x 3
C x 6
x 6
x 6
1
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Step2 8572 Spin & Go Extreme Cruiser
Resumen de contenidos para Step2 8572 Spin & Go Extreme Cruiser
- Página 1 INSTRUCCIONES DE USO Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS. x 20 Thank you for purchasing the Step2® Spin & Go Extreme Cruiser™. We’d appreciate a few minutes of your time to complete a brief survey so we can continue providing you with great products.
- Página 2 Steps 4 - 8 Étapes 4 à 8 Pasos 4 a 8 Steps 9 - 13 Étapes 9 à 13 Pasos 9 a 13...
- Página 6 Ensure the white marks on the wiring harness are lined up and both the arrow and the Step2 logo on each handle are facing forward before securing the handles with the screws. Avant de fixer les poignées à l’aide des vis, assurez-vous que les marques blanches sur le faisceau de fils sont alignées, et que la flèche et le logo Step2 de chacune des poignées font face vers l’avant.
- Página 7 Ensure both batteries are securely seated in the module before moving on to step 19 Avant de passer à l’étape 19, assurez-vous que les deux batteries sont posées dans le module de façon sécuritaire. Asegúrese que ambas baterías estén bien asentadas en el módulo antes de proseguir con el paso 19...
- Página 8 F1,2,3 F4,5,6 J4,5,6 J1,2,3...
- Página 9 spin & go Xtreme Cruiser Years Ans/Años Owners Manual Manuel du propriétaire Manual del propietario English- page 1 Françias- page 11 Español- page 21 193735 7/13/15...
-
Página 11: Tabla De Contenido
Troubleshooting Limited Warranty Thank you for purchasing the Step2® Spin & Go Xtreme Cruiser™. We’d appreciate a few minutes of your time to complete a brief survey so we can continue providing you with great products. To participate, please visit our website at: www.step2.com/survey/?partnumber=842300... -
Página 12: Warnings & Cautions
OBSERVE THE FOLLOWING STATEMENTS AND WARNINGS TO REDUCE THE LIKELIHOOD OF SERIOUS OR FATAL INJURY. SAVE THIS OWNERS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE WARNING Only for family domestic outdoor use by children from ages 4 to 8 years old. Maximum user weight: 81lbs (36.8 kg) per child. WARNING CHOKING HAZARD SMALL PARTS. -
Página 13: Vehicle Care & Maintenance Instructions
• Prevent Fire or Explosion: - Never modify the electrical system. - Do not short circuit the batteries. - Use the proper type of battery and charger. Contact Step2 consumer service at 1-800-347-8372 for proper replacement parts. - The charger is not a toy. -
Página 14: Installation & Charging
• Connect batteries and wiring as per assembly instructions/drawings. • The batteries have to be charged before using vehicle. • Only use Step2 batteries and charger. Use the indicator light on the charger to determine if • Unplug charger before cleaning. the vehicle is charged •... -
Página 15: Vehicle Operations
Operating Instructions Rules for Safe Driving Teach children safety rules. Before using this vehicle the child should understand the vehicle controls and safety rules. They must demonstrate the capability to handle the vehicle and operate its controls. It is the responsibility of the adult to educate the child and supervise the vehicles use. Review all rules with other children that come over to play. -
Página 16: Control Stick Motions
Control Stick Motions Foot Switch The foot switch must be depressed for control sticks to operate vehicle... -
Página 17: Troubleshooting
Do not drive up hills or run into fixed objects which can cause the wheels to stop spinning while the power is still being supplied to the motors. If the thermal fuse continually trips, contact Step2 consumer service. Blown Fuse Check fuse and replace with 35A fuse. - Página 18 Do not drive up hills or run into fixed objects which can cause the wheels to stop spinning while the power is still being supplied to the motors. If the thermal fuse continually trips, contact Step2 consumer service at 1-800-347-8372. Vehicle does only runs Undercharged Battery Charge the battery.
- Página 19 To further check, lift vehicle up and depress pedal, both wheels should spin. If you are still experiencing problems, contact Step2 consumer service at 1-800-347-8372. Loud grinding noise Loose wires or wire Check all wires and connections that they are tight.
-
Página 20: Warranty Information
Limited Warranty, excluding the battery, motor, and gearboxes, which are covered under the Six (6) Month Limited Warranty, against product defects in materials and workmanship during normal use. For the complete limited warranty details and service or replacement parts, please see our website, www.step2.com or call 1-800-347-8372 (US only). -
Página 21: Information Sur La Garantie
Le reçu de vente est requis pour la garantie. Inspectez ce produit avant chaque utilisation. Fixez fermement les connexions et remplacez tout composant usé ou endommagé. Contactez The Step2 Company, LLC. pour obtenir des pièces de rechange Information sur la garantie Chaque véhicule fonctionnant avec une batterie de 12 V Spin &... -
Página 22: Avertissements Et Mises En Garde
RESPECTEZ LES CONSIGNES ET LES MISES EN GARDE SUIVANTES AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURES GRAVES, VOIRE MORTELLES. CONSERVEZ CE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE À DES FINS DE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE MISE EN GARDE CE PRODUIT EST DESTINÉ UNIQUEMENT À UN USAGE FAMILIAL EN EXTÉRIEUR PAR DES ENFANTS DE 4 ANS À... -
Página 23: Soin Du Véhicule Et Directives D'entretien
- Ne modifiez jamais le système électrique - Ne court-circuitez pas les batteries - Utilisez le bon type de batterie et de chargeur. Contactez le service à la clientèle Step2 au 1-800-347-8372 pour obtenir les bonnes pièces de rechange - Le chargeur n’est pas un jouet - N’utilisez jamais de composants de ce véhicule sur un autre véhicule. -
Página 24: Installation Et Rechargement
• Les batteries doivent être chargées avant d’utiliser le véhicule. • Utilisez seulement des batteries et un chargeur Step2. Le voyant lumineux du chargeur indique l’état de • Déconnectez le chargeur avant de nettoyer la batterie. charge du véhicule •... -
Página 25: Directives D'utilisation
Directives d’utilisation Règles pour une conduite sécuritaire Apprenez aux enfants les règles de sécurité. Avant d’utiliser ce véhicule, les enfants doivent comprendre les commandes du véhicule et les règles de sécurité. Ils doivent démontrer la capacité de manipuler le véhicule et d’utiliser ses commandes. -
Página 26: Mouvements De La Manette De Commande
Mouvements de la manette de commande Pédale La pédale doit être enfoncée afin que les manettes de commande puissent contrôler le véhicule... -
Página 27: Utilisation Du Xtreme Cruiser
Utilisation du Xtreme Cruiser • Aidez votre enfant à pratiquer la conduite pour • Retirez le couvercle en enlevant la vis soulignée ci- apprendre comment fonctionnent tous les dessous, réglez, puis replacez le couvercle et la vis. mouvements. • Pour régler le commutateur Haute vitesse/Basse •... - Página 28 Le chargeur ne Si vous croyez qu’il y a un problème avec votre fonctionne pas chargeur, contactez le service à la clientèle de Step2 au 1-800-347-8372. Un fusible thermique peut « se déclencher » et arrêter le fonctionnement du véhicule si ce dernier est surchargé...
- Página 29 Si le fusible thermique se déclenche de manière continue, contactez le service à la clientèle de Step2. Le véhicule fonctionne La batterie n’est pas Rechargez la batterie. Une batterie neuve doit être seulement pour une suffisamment chargée...
- Página 30 Ne rechargez jamais la batterie pendant plus de 24 heures. Rechargez la batterie après chaque utilisation. Le chargeur ne Contactez le service à la clientèle Step2 au fonctionne pas 1-800-347-8372 Usage incorrect Assurez-vous que vous ne dépassez pas la capacité...
-
Página 31: Información De Garantía
Examine el producto antes de cada utilización. Asegure bien las conexiones y reemplace los componentes que estén dañados o desgastados. Póngase en contacto con la empresa The Step2 Company, LLC para obtener piezas de repuesto. Información de garantía Cada vehículo Spin & Go Xtreme Cruiser (8423) que funciona con una batería de 12 voltios está cubierto por un (1) año de garantía limitada parachoques a parachoques, excluida la batería, el motor y los engranajes,... -
Página 32: Conserve Este Manual Del Propietario Para Consulta En El Futuro
RESPETE LAS SIGUIENTES RECOMENDACIONES Y ADVERTENCIAS PARA DISMINUIR LA PROBABILIDAD DE SUFRIR LESIONES GRAVES O MORTALES. CONSERVE ESTE MANUAL DEL PROPIETARIO PARA CONSULTA EN EL FUTURO ADVERTENCIA SÓLO PARA USO FAMILIAR DOMÉSTICO EN EXTERIORES PARA NIÑOS DE 4 A 8 AÑOS DE EDAD. -
Página 33: Cuidado Del Vehículo E Instrucciones De Mantenimiento
- No poner en cortocircuito las baterías. - Usar el tipo de batería apropiado y el cargador correspondiente. Comunicarse con el servicio al consumidor de Step2 en el 1-800-347-8372 para obtener las piezas de repuesto apropiadas. - El cargador no es un juguete. -
Página 34: Cuidado De La Batería, Almacenamiento E Instrucciones De Desecho
Use la luz indicadora en el cargador para determinar si el vehículo está cargado • Usar solamente las baterías y el cargador Step2. • Luz indicadora ROJA – Cargando • Desenchufar el cargador antes de limpiar. • Luz indicadora VERDE - Cargado •... -
Página 35: Reglas Para Una Conducción Segura
Instrucciones de uso Reglas para una conducción segura Enseñar a los niños las reglas de seguridad. Antes de usar este vehículo el niño debe comprender los controles del vehículo y las reglas de seguridad. Debe demostrar la capacidad para manejar el vehículo y usar sus controles. -
Página 36: Movimientos De La Palanca De Control
Movimientos de la palanca de control Interruptor para el pie El interruptor para el pie se debe apretar para que las palancas de control hagan funcionar el vehículo. -
Página 37: Uso Del Vehículo Xtreme Cruiser
Uso del vehículo Xtreme Cruiser • Ayude a su niño a practicar cómo manejar el • Configurar el interruptor de Alta/Baja en una vehículo para aprender cómo funcionan todos los velocidad apropiada para el nivel de habilidad del movimientos. conductor. •... - Página 38 El cargador no está Si sospecha que hay un problema con su cargador, funcionando comuníquese con el servicio al consumidor de Step2 en 1-800-347-8372. Un fusible térmico puede ‘saltar” y apagar el vehículo e impedir que funcione si el vehículo está...
- Página 39 Si sospecha que su batería está dañada como resultado de haberla sobrecargado comuníquese con el servicio al consumidor de Step2 en el 1-800-347-8372. La batería no acepta la Comunicarse con el servicio al consumidor de Step2 carga en el 1-800-347-8372 Fusible térmico que salta Un fusible térmico puede ‘saltar”...
- Página 40 Nunca se debe cargar la batería durante más de 24 horas. Cargar la batería después de cada uso. El cargador no está Comunicarse con el servicio al consumidor de Step2 funcionando en el 1-800-347-8372 Uso inapropiado Asegurarse de no exceder el peso máximo de 36,8 kg...