Hand-held operation
Betrieb ohne Griffstange
Fonctionnement en mode portatif
Funzionamento manuale
Operación manual
Be aware of the constantly rotating brush-bar while using this product in its hand-held mode.
Wenn Sie das Gerät ohne Griffstange benutzen, seien Sie wegen der ständig drehenden Bürstenleiste
besonders vorsichtig.
Faites attention à la brosse qui tourne en continu quand vous utilisez cet appareil en mode portatif.
Fare attenzione alla spazzola costantemente in rotazione quando si usa il prodotto in modalità manuale.
Tenga cuidado de girar constantemente la barra del cepillo mientras utiliza este producto en modo de
operación manual.
Esteja ciente que a barra de escova está em rotação constante ao usar este produto no seu modo manual.
Pas op voor de permanent draaiende borstelstang, wanneer u het apparaat in manuele modus gebruikt.
Uważaj na stale obracającą się szczotkę podczas używania tego produktu w trybie ręcznym.
Aveți grijă la peria care se rotește constant cât timp utilizați acest produsul în modul portabil.
For use on stairs, grip and move the vacuum over each step.
Extra care should be taken when vacuuming stairs.
Auf Treppen halten Sie den Staubsauger fest und bewegen Sie ihn über jede einzelne Stufe.
Seien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie das Produkt auf Treppen einsetzen.
Pour une utilisation dans les escaliers, déplacez l'aspirateur sur chaque marche.
Il convient d'être particulièrement prudent lors de l'aspiration des escaliers.
Per l'uso sulle scale, impugnare e passare l'aspirapolvere su ciascun gradino.
Occorre prestare la massima attenzione quando si passa l'aspirapolvere sulle scale.
Para usar en escaleras, sostenga y desplace el aspirador por cada escalón.
Se debe poner especial cuidado al aspirar escaleras.
Para usar em escadas, segure e mova o aspirador sobre cada degrau.
Deve ser tomado cuidado extra ao aspirar escadas.
Op trappen houdt en beweegt u de stofzuiger over elke trede.
Wees extra voorzichtig bij het stofzuigen van trappen.
Używając produkt na schodach, należy chwycić i przesuwać odkurzacz po każdym stopniu.
Podczas odkurzania schodów należy zachować szczególną ostrożność.
Pentru utilizare pe scări, apucați strâns și deplasați aspiratorul pe fiecare treaptă.
Trebuie avută grijă deosebită atunci când aspirați scările.
26
4802_HyLite2_Manual_Int_aw.indd 26
4802_HyLite2_Manual_Int_aw.indd 26
Funcionamento manual
Manuele bediening
Obsługa ręczna
Utilizare portabilă (ținut în mână)
12/02/2021 08:56
12/02/2021 08:56
