Página 1
Multifunction Built in Oven | Horno Multifunción | Forno Multifunções AF BECKEN manual Forno multifuncoes BBIO5046 A5 (3).indd 1 AF BECKEN manual Forno multifuncoes BBIO5046 A5 (3).indd 1 06/05/2020 14:21 06/05/2020 14:21...
Página 38
Lea atentamente las instrucciones, así como las medidas de seguridad descritas en este manual. Esperamos sinceramente que esté satisfecho con su nuevo aparato. AF BECKEN manual Forno multifuncoes BBIO5046 A5 (3).indd 38 AF BECKEN manual Forno multifuncoes BBIO5046 A5 (3).indd 38 06/05/2020 14:21 06/05/2020 14:21...
ámbito de aplicación, cualquier uso incorrecto, así como cualquier modificación manual del producto, no estará cubierto y anulará automáticamente la garantía. AF BECKEN manual Forno multifuncoes BBIO5046 A5 (3).indd 40 AF BECKEN manual Forno multifuncoes BBIO5046 A5 (3).indd 40 06/05/2020 14:21...
No utilice el aparato en lugares húmedos. No deje que el Multifunction Built in Oven | Horno Multifunción | Forno Multifunções AF BECKEN manual Forno multifuncoes BBIO5046 A5 (3).indd 41 AF BECKEN manual Forno multifuncoes BBIO5046 A5 (3).indd 41 06/05/2020 14:21...
AF BECKEN manual Forno multifuncoes BBIO5046 A5 (3).indd 42 AF BECKEN manual Forno multifuncoes BBIO5046 A5 (3).indd 42 06/05/2020 14:21...
Página 43
Multifunction Built in Oven | Horno Multifunción | Forno Multifunções AF BECKEN manual Forno multifuncoes BBIO5046 A5 (3).indd 43 AF BECKEN manual Forno multifuncoes BBIO5046 A5 (3).indd 43 06/05/2020 14:21 06/05/2020 14:21...
Página 44
• ADVERTENCIA: Este aparato está diseñado para cocinar. No debe utilizarse para otros propósitos, como para calefacción.40 AF BECKEN manual Forno multifuncoes BBIO5046 A5 (3).indd 44 AF BECKEN manual Forno multifuncoes BBIO5046 A5 (3).indd 44 06/05/2020 14:21 06/05/2020 14:21...
Página 45
• Este dispositivo ha sido diseñado solo para uso doméstico. Multifunction Built in Oven | Horno Multifunción | Forno Multifunções AF BECKEN manual Forno multifuncoes BBIO5046 A5 (3).indd 45 AF BECKEN manual Forno multifuncoes BBIO5046 A5 (3).indd 45 06/05/2020 14:21...
Página 46
• Mientras coloca alimentos o retira alimentos del horno, etc., siempre use guantes resistentes al calor. AF BECKEN manual Forno multifuncoes BBIO5046 A5 (3).indd 46 AF BECKEN manual Forno multifuncoes BBIO5046 A5 (3).indd 46 06/05/2020 14:21...
Página 47
Multifunction Built in Oven | Horno Multifunción | Forno Multifunções AF BECKEN manual Forno multifuncoes BBIO5046 A5 (3).indd 47 AF BECKEN manual Forno multifuncoes BBIO5046 A5 (3).indd 47 06/05/2020 14:21...
Página 48
Cuando abra la puerta del horno, retroceda para evitar que salga vapor caliente del interior. Hay riesgo de quemaduras. AF BECKEN manual Forno multifuncoes BBIO5046 A5 (3).indd 48 AF BECKEN manual Forno multifuncoes BBIO5046 A5 (3).indd 48 06/05/2020 14:21...
2. Haga que un electricista autorizado instale un equipo de puesta a tierra. Nuestra empresa no será responsable por Multifunction Built in Oven | Horno Multifunción | Forno Multifunções AF BECKEN manual Forno multifuncoes BBIO5046 A5 (3).indd 49 AF BECKEN manual Forno multifuncoes BBIO5046 A5 (3).indd 49 06/05/2020 14:21...
Página 50
10. Asegúrese de que no haya líquido o humedad en el tomacorriente donde está instalado el enchufe del producto. AF BECKEN manual Forno multifuncoes BBIO5046 A5 (3).indd 50 AF BECKEN manual Forno multifuncoes BBIO5046 A5 (3).indd 50 06/05/2020 14:21 06/05/2020 14:21...
Página 51
Multifunction Built in Oven | Horno Multifunción | Forno Multifunções AF BECKEN manual Forno multifuncoes BBIO5046 A5 (3).indd 51 AF BECKEN manual Forno multifuncoes BBIO5046 A5 (3).indd 51 06/05/2020 14:21...
10 años. Este es el período durante el cual el fabricante proporciona los recambios necesarios para el funcionamiento de este producto según lo definido. AF BECKEN manual Forno multifuncoes BBIO5046 A5 (3).indd 52 AF BECKEN manual Forno multifuncoes BBIO5046 A5 (3).indd 52 06/05/2020 14:21...
2. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 2.1. Descripción del producto 2.2. Utilización del producto Botón de función Temporizador mecánico o digital Termostato AF BECKEN manual Forno multifuncoes BBIO5046 A5 (3).indd 54 AF BECKEN manual Forno multifuncoes BBIO5046 A5 (3).indd 54 06/05/2020 14:21 06/05/2020 14:21...
Página 55
Botón menos Botón más Botón de ajuste de tiempo Multifunction Built in Oven | Horno Multifunción | Forno Multifunções AF BECKEN manual Forno multifuncoes BBIO5046 A5 (3).indd 55 AF BECKEN manual Forno multifuncoes BBIO5046 A5 (3).indd 55 06/05/2020 14:21 06/05/2020 14:21...
Página 56
El tiempo indicado no es correcto y debe ajustarse. Prensa para encender el horno y continuar ajustando el tiempo como lo indica la siguiente información. AF BECKEN manual Forno multifuncoes BBIO5046 A5 (3).indd 56 AF BECKEN manual Forno multifuncoes BBIO5046 A5 (3).indd 56 06/05/2020 14:21...
Página 57
Multifunction Built in Oven | Horno Multifunción | Forno Multifunções AF BECKEN manual Forno multifuncoes BBIO5046 A5 (3).indd 57 AF BECKEN manual Forno multifuncoes BBIO5046 A5 (3).indd 57 06/05/2020 14:21...
Página 58
Después de completar la cocción automática, el símbolo parpadeará en la pantalla LED y sonará la alarma del zumbador. Cualquier AF BECKEN manual Forno multifuncoes BBIO5046 A5 (3).indd 58 AF BECKEN manual Forno multifuncoes BBIO5046 A5 (3).indd 58 06/05/2020 14:21...
Página 61
ADVERTENCIA: Mantenga la puerta del horno cerrada mientras cocina a la parrilla. Multifunction Built in Oven | Horno Multifunción | Forno Multifunções AF BECKEN manual Forno multifuncoes BBIO5046 A5 (3).indd 61 AF BECKEN manual Forno multifuncoes BBIO5046 A5 (3).indd 61 06/05/2020 14:21...
Página 62
Puede que no todos los modelos tengan todos los tipos de calefactores y, por consiguiente, los tipos de estos calefactores. AF BECKEN manual Forno multifuncoes BBIO5046 A5 (3).indd 62 AF BECKEN manual Forno multifuncoes BBIO5046 A5 (3).indd 62 06/05/2020 14:21...
Página 63
Apto también para cocinas platos de carne. Multifunction Built in Oven | Horno Multifunción | Forno Multifunções AF BECKEN manual Forno multifuncoes BBIO5046 A5 (3).indd 63 AF BECKEN manual Forno multifuncoes BBIO5046 A5 (3).indd 63 06/05/2020 14:21...
ADVERTENCIA: Deberá precalentar el horno durante 7-10 minutos antes de colocar alimentos en él. AF BECKEN manual Forno multifuncoes BBIO5046 A5 (3).indd 64 AF BECKEN manual Forno multifuncoes BBIO5046 A5 (3).indd 64 06/05/2020 14:21...
Página 65
** Deberá dar la vuelta a los alimentos una vez transcurrida la mitad del tiempo de cocción. Multifunction Built in Oven | Horno Multifunción | Forno Multifunções AF BECKEN manual Forno multifuncoes BBIO5046 A5 (3).indd 65 AF BECKEN manual Forno multifuncoes BBIO5046 A5 (3).indd 65 06/05/2020 14:21...
200 ° C, mientras que la otra mitad a 150 ° C. ** Los alimentos deben darse vuelta después de la mitad del tiempo de cocción. AF BECKEN manual Forno multifuncoes BBIO5046 A5 (3).indd 66 AF BECKEN manual Forno multifuncoes BBIO5046 A5 (3).indd 66...
8. Use estearato de potasio (jabón suave) para la suciedad y manchas. Multifunction Built in Oven | Horno Multifunción | Forno Multifunções AF BECKEN manual Forno multifuncoes BBIO5046 A5 (3).indd 67 AF BECKEN manual Forno multifuncoes BBIO5046 A5 (3).indd 67...
Página 68
6. Use un líquido para lavar platos, agua tibia y un paño suave para la suciedad más incrustada. Luego, seque la zona que acaba de limpiar con un paño seco. AF BECKEN manual Forno multifuncoes BBIO5046 A5 (3).indd 68 AF BECKEN manual Forno multifuncoes BBIO5046 A5 (3).indd 68 06/05/2020 14:21...
Página 69
Haga lo mismo que hizo en orden inverso mientras abría la puerta para volver a colocar la puerta del horno. Multifunction Built in Oven | Horno Multifunción | Forno Multifunções AF BECKEN manual Forno multifuncoes BBIO5046 A5 (3).indd 69 AF BECKEN manual Forno multifuncoes BBIO5046 A5 (3).indd 69 06/05/2020 14:21...
Página 70
Las posiciones de los estantes se muestran en la siguiente figura. Puede colocar una bandeja profunda o una bandeja estándar en los estantes de alambre inferior y superior. AF BECKEN manual Forno multifuncoes BBIO5046 A5 (3).indd 70 AF BECKEN manual Forno multifuncoes BBIO5046 A5 (3).indd 70 06/05/2020 14:21...
Página 71
Ahora podrá usar el horno. Multifunction Built in Oven | Horno Multifunción | Forno Multifunções AF BECKEN manual Forno multifuncoes BBIO5046 A5 (3).indd 71 AF BECKEN manual Forno multifuncoes BBIO5046 A5 (3).indd 71 06/05/2020 14:21...
En caso de que experimente un problema con el horno, primero revise la tabla a continuación y pruebe las sugerencias. AF BECKEN manual Forno multifuncoes BBIO5046 A5 (3).indd 72 AF BECKEN manual Forno multifuncoes BBIO5046 A5 (3).indd 72 06/05/2020 14:21...
Página 73
Esto no es un error del del horno. aparato. Multifunction Built in Oven | Horno Multifunción | Forno Multifunções AF BECKEN manual Forno multifuncoes BBIO5046 A5 (3).indd 73 AF BECKEN manual Forno multifuncoes BBIO5046 A5 (3).indd 73 06/05/2020 14:21 06/05/2020 14:21...
Las cifras de esta guía son esquemáticas y puede que no coincidan exactamente con el producto. Multifunction Built in Oven | Horno Multifunción | Forno Multifunções AF BECKEN manual Forno multifuncoes BBIO5046 A5 (3).indd 75 AF BECKEN manual Forno multifuncoes BBIO5046 A5 (3).indd 75 06/05/2020 14:21...
Cumpla la normativa local correspondiente en materia de reciclaje de los materiales. AF BECKEN manual Forno multifuncoes BBIO5046 A5 (3).indd 76 AF BECKEN manual Forno multifuncoes BBIO5046 A5 (3).indd 76 06/05/2020 14:21 06/05/2020 14:21...
Página 77
Multifunction Built in Oven | Horno Multifunción | Forno Multifunções AF BECKEN manual Forno multifuncoes BBIO5046 A5 (3).indd 77 AF BECKEN manual Forno multifuncoes BBIO5046 A5 (3).indd 77 06/05/2020 14:21 06/05/2020 14:21...
Página 116
Imported, produced and distributed by: Worten Equipamentos p/ o Lar S.A. Rua João Mendonça, nº 505 4464-503 Senhora da Hora - Portugal AF BECKEN manual Forno multifuncoes BBIO5046 A5 (3).indd 116 AF BECKEN manual Forno multifuncoes BBIO5046 A5 (3).indd 116 06/05/2020 14:21 06/05/2020 14:21...