Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
60563
CLIMATIZADOR EVAPORATIVO
EVAPORATIVE COOLER
REFRIGERADOR EVAPORATIVO
220~240V 50/60Hz 65W 7L
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ANTES DE USAR LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL
PLEASE READ CAREFULLY THIS MANUAL BEFORE USE
POR FAVOR, LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE USAR
Tabla de contenido
Manuales relacionados para KRHÜNER 60563
Resumen de contenidos para KRHÜNER 60563
- Página 1 60563 CLIMATIZADOR EVAPORATIVO EVAPORATIVE COOLER REFRIGERADOR EVAPORATIVO 220~240V 50/60Hz 65W 7L MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUÇÕES ANTES DE USAR LEA ATENTAMENTE ESTE MANUAL PLEASE READ CAREFULLY THIS MANUAL BEFORE USE POR FAVOR, LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE USAR...
-
Página 2: Advertencias De Seguridad
INSTRUCCIONES DE USO ESPAÑOL 1. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD • Este electrodomés� co puede ser u� lizado por niños de 8 años en adelante y por personas con capacidades � sicas, sensoriales o mentales reducidas, o falta de experiencia y conocimiento, siempre que cuenten con supervisión o instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprendan los riesgos involucrados. -
Página 3: Cómo Utilizar
2. CÓMO UTILIZAR PARTES FRONTAL 1. Panel de visualización 2. Cubierta de salida de aire 3. Carcasa frontal 4. Ruedas TRASERA 5. Cable de alimentación 6. Carcasa trasera 7. Filtro de aire 8. Tanque de agua LADO SUPERIOR 9. Tapa del tanque de agua 10. - Página 4 1. El electrodomés� co se puede operar con el panel de control o el mando a distancia. El mando a distancia � ene los mismos botones que el panel de control. Introduzca el enchufe en la toma de corriente. Se escuchará un pi� do y el ícono de encendido enchufe en la toma de corriente.
- Página 5 C. Sueño: Cuando se selecciona el modo de aire para sueño, el volumen de aire del ven� lador disminuye gradualmente para evitar que las personas cojan frío mientras duermen. Si establece la intensidad en: - Fuerte, el ven� lador funcionará en el modo sueño con aire natural fuerte durante media hora, luego cambiará...
-
Página 6: Mando A Distancia
AGREGAR AGUA • Antes de u� lizar el modo frío, debe agregar agua al tanque de agua del aparato. También puede agregar cubitos de hielo al tanque para mejorar el efecto de enfriamiento. Asegúrese de que el aparato no esté conectado a un enchufe eléctrico. •... -
Página 7: Mantenimiento Y Limpieza
Puede comenzar a usar el mando a distancia después de encender el aparato. Al usar el mando a distancia, asegúrese de que: 1. Se encuentra a menos de 3 metros del. 2. Apunta el mando a distancia hacia el aparato. 3. -
Página 8: Vaciado Del Depósito De Agua
la suciedad y la pelusa pueden obstruirlo y reducir su rendimiento. VACIADO DEL DEPÓSITO DE AGUA Se recomienda vaciar el depósito de agua cada 2-3 semanas durante el uso. Siga estos pasos: 1. Desconecte el enchufe de la toma de corriente. 2. -
Página 9: Safety Warnings
INSTRUCTIONS FOR USE ENGLISH 1. SAFETY WARNINGS • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabili� es or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruc� on concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. -
Página 10: Control Panel Buttons
2. HOW TO USE 2. HOW TO USE PARTS FRONT SIDE 1. Display panel 2. Air outlet cover 3. Front house 4. Castor BACK SIDE 5. Power cord 6. Back house 7. Air fi lter 8. Water tank TOP SIDE 9. - Página 11 USING 1. The appliance can be operated with the control panel or the remote control. The remote control has the same bu� ons as the control panel. Insert the plug into the remote control has the same bu� ons as the control panel. Insert the plug into the socket.
-
Página 12: Adding Water
C. Sleep wind: When the sleep wind mode is selected, the fan motor enters into the sleep wind computer program control, and the fan air volume gradually decreases to prevent people from catching cold a� er sleeping. When it is set to: - Strong wind, the fan will run for half an hour according to strong natural wind, then turn to middle natural wind, and then turn to low natural wind a�... -
Página 13: Remote Control
• There are 2 ways to add water: 1. Turn the lock bu� on of the water tank to the le� (pic1), pull out the drawable water tank, and then slowly pour some clean tap water into the water tank (pic 2). -
Página 14: Maintenance & Cleaning
3. There is a clear line of sight between the appliance and the remote control. 4. The remote control is powered by a CR2025 ba� ery. Follow the steps below to insert or replace it: • Turn the remote control over so that you can see the back. •... -
Página 15: Cleaning The Housing
1. Pull the mains plug from the socket. 2. Loosen the bu� on fi xing the water pump (as below pic. Show), take out the water tank, and pour out the water. 3. Once the tank has been completely emp� ed, Reinstall the clips at 2 ends of the water pump (as shown by the arrow in the fi... -
Página 16: Avisos De Segurança
INSTRUÇÕES DE USO PORTUGUÊS 1. AVISOS DE SEGURANÇA 1. AVISOS DE SEGURANÇA • Este eletrodomés� co pode ser u� lizado por crianças a par� r de 8 anos e por pessoas com capacidades � sicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou falta de experiência e conhecimento, desde que estejam sob supervisão ou instruções sobre o uso seguro do aparelho e compreendam os riscos envolvidos. - Página 17 2. COMO USAR PARTES FRONTAL 1. Painel de exibição 2. Tampa de saída de ar 3. Carcaça frontal 4. Rodas TRASEIRA 5. Cabo de alimentação 6. Carcaça traseira 7. Filtro de ar 8. Tanque de água LADO SUPERIOR 9. Tampa do tanque de água 10.
- Página 18 1. O eletrodomés� co pode ser operado com o painel de controle ou o controle remoto. O controle remoto possui os mesmos botões que o painel de controle. Insira o plugue O controle remoto possui os mesmos botões que o painel de controle. Insira o plugue na tomada.
- Página 19 C. Sono: Quando o modo de vento de sono é selecionado, o motor do ven� lador entra no controle do programa de computador de vento de sono, e o volume de ar do ven� lador diminui gradualmente para evitar que as pessoas peguem um resfriado após dormir.
-
Página 20: Controle Remoto
AGREGAR AGUA • Antes de usar o modo fresco, é necessário adicionar água ao tanque de água do eletrodomés� co. Você também pode adicionar cubos de gelo ao tanque de água para melhorar o efeito de resfriamento. Cer� fi que-se de que o eletrodomés� co não esteja conectado a uma tomada elétrica. -
Página 21: Manutenção E Limpeza
painel de controle. Você pode começar a usar o controle remoto após ligar o aparelho. Ao usar o controle remoto, cer� fi que-se de que: 1. Esteja a menos de 3 metros do aparelho. 2. Aponte o controle remoto para o aparelho. 3. - Página 22 obstruí-lo e reduzirão o desempenho. ESVAZIAMENTO DO TANQUE DE ÁGUA Recomenda-se esvaziar o tanque de água a cada 2-3 semanas durante o uso. Siga estas etapas: 1. Desconecte o plugue principal da tomada. 2. Afrouxe o botão que fi xa a bomba de água (como na imagem abaixo), re� re o tanque de água e despeje a água.
- Página 23 Garan� a Garan� a Garan� a Este producto está garan� zado contra defectos en materiales y mano de obra por un período de 3 años a par� r de la fecha de compra. Bajo esta garan� a el fabricante se com- promete a reparar o reemplazar cualquier pieza que se encuentre defectuosa, siempre que el producto sea devuelto a uno de nuestros centros de servicio autorizados.
- Página 24 ADVERTENCIA PARA EVITAR POSIBLES DESCARGAS ELÉCTRICAS NO ABRA ESTE APARATO CAUTION AVISO PARA EVITAR POSSÍVEIS CHOQUES TO PREVENT ELECTRIC SHOCK DO ELÉTRICOS NÃO ABRA ESTE APARELHO NOT OPEN THE APPLIANCE ATENCIÓN: ESTE APARATO FUNCIONA CON UNA TENSIÓN DE 220-240V. PARA EVITAR UNA POSIBLE DESCARGA ELÉCTRICA NO TRATE DE ABRIRLO NI RETIRE LOS TORNILLOS.