Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Printed Matter No.9836 1733 02
Publication Date 2019-12-11
Valid from Serial No. 2012-07
Selector 4
Selector 8
Read all safety warnings and instructions
Failure to follow the safety warnings and instructions may result in
electric shock, fire and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference
8433 0610 04
8433 0610 08
WARNING
Selector
Product Instructions
Manuales relacionados para Atlas Copco Selector 4
Resumen de contenidos para Atlas Copco Selector 4
- Página 1 Selector Printed Matter No.9836 1733 02 Publication Date 2019-12-11 Valid from Serial No. 2012-07 Product Instructions Selector 4 8433 0610 04 Selector 8 8433 0610 08 WARNING Read all safety warnings and instructions Failure to follow the safety warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.
- Página 2 Table of Contents Product Instructions ....................3 Notice d'utilisation du produit................11 Produktanweisungen .................... 16 Instrucciones del producto ................... 21 Produktinstruktioner ....................26 Инструкции по изделию ..................34 © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 1733 02...
- Página 3 Turn the switch to the right number/letter. The number indicates the node address on the I/O -Bus. When delivered it is pre set to 5 for Selector 4 and 6 for Selector 8. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 1733 02...
- Página 4 Line up the hole for the socket with the guiding line (B) on top of the socketholder, as shown in the figure. Drill size = socket diameter + 1 mm. Drill the hole according to the figure. Mark the selector with the socket name (C). © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 1733 02...
- Página 5 , either by a cable, 4222 0470, or a termination, 4222 0443 00. The fig- ure shows how the I/O-bus accessories shall be connected. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 1733 02...
- Página 6 The P-sets are listed in the same order as the socket position on the selector tray, starting from left (1-3). In order to turn on/off a position on the selector when connected to Tensor DS, open or delete the P-set corresponding to that position (4-5). © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 1733 02...
- Página 7 Selector Product Instructions PF3000 Please read the PF3000 manual for detailed information. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 1733 02...
- Página 8 Product Instructions Selector Product Instructions Exploded views / tables Socket holder Remark / Included Ref. No. Ordering No. Description in Service kit © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 1733 02...
- Página 9 Selector Product Instructions Bit holder Remark / Included Ref. No. Ordering No. Description in Service kit © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 1733 02...
- Página 10 Product Instructions Selector Cables Remark / Included Ref. No. Ordering No. Description in Service kit © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 1733 02...
- Página 11 Tournez le contacteur vers le chiffre/lettre approprié. Le chiffre indique l'adresse du noeud sur le bus E/S. À la livraison, il est préréglé sur 5 pour le sélecteur 4 et sur 6 pour le sélecteur 8. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 1733 02...
- Página 12 Alignez le trou de la douille avec la ligne de guidage (B) sur le dessus du porte-douille, comme indi- qué sur la figure. Dimension du perçage = diamètre de douille + 1 mm. Percez le trou comme indiqué sur la figure. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 1733 02...
- Página 13 équipée de deux connecteurs pour le bus E/S, qui doivent aussi être connectés. Chaque connecteur du système doit être connecté, soit par câble, 4222 0470, soit avec un embout, 4222 0443 00. La figure explique comment connecter les accessoires E/S. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 1733 02...
- Página 14 (1-3). Pour activer/désactiver une position sur le sélecteur quand il y a connexion au Tensor DS, ouvrez ou sup- primez le programme correspondant à cette position (4-5). © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 1733 02...
- Página 15 Selector Notice d'utilisation du produit PF3000 Pour plus de détails, consultez le manuel PF3000. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 1733 02...
- Página 16 Installation Befolgen Sie für die Installation des Selektor 4/8 die folgenden Anweisungen. Anschlüsse Bez.-Nr. Beschreibung Eingangsspannung +24 V (Gleichstrom) Kabel/ Abschlusswiderstand E/A-Bus Hex-Schalter Hex-Schalter Unterhalb des Selektors befindet sich ein Hex-Schalter. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 1733 02...
- Página 17 Das Loch für den Steckschlüssel auf die Führungslinie (B) an der Oberseite des Steckschlüsselhal- ters wie in der Abbildung dargestellt ausrichten. Bohrungsgröße = Steckschlüsseldurchmesser + 1 mm. Das Loch wie in der Abbildung gezeigt bohren. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 1733 02...
- Página 18 Jeder Stecker im System muss angeschlossen werden und zwar entweder über ein Kabel (4222 0470) oder mit einem Abschlusswiderstand (4222 0443 00). In der Abbildung ist dargestellt, wie das Zubehör für den E/A-Bus anzuschließen ist. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 1733 02...
- Página 19 Die P-Sätze sind in derselben Reihenfolge angeordnet wie im Selektor, von links beginnend (1-3). Um bei angeschlossenem Tensor DS eine Position am Selektor ein- bzw. auszuschalten, öffnen oder lö- schen Sie den P-Satz, der zu dieser Position gehört (4-5). © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 1733 02...
- Página 20 Produktanweisungen Selector PF3000 Weitere Einzelheiten finden Sie im Handbuch zum PF3000. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 1733 02...
- Página 21 Gire el conmutador al número/letra correctos. El número indica la dirección del nodo del bus de E/S. La configuración de fábrica es 5 para el Selector 4 y 6 para el Selector 8. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 1733 02...
- Página 22 Alinee el orificio del zócalo con la línea de guía (B) de la parte superior del soporte, como se muestra en la figura. Tamaño del taladro = diámetro del zócalo + 1 mm. Taladre el orificio según se muestra en la figura. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 1733 02...
- Página 23 4222 0470, o con una terminación, 4222 0443 00. La figura muestra cómo deben conectarse los accesorios del bus de E/S. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 1733 02...
- Página 24 Las preselecciones se enumeran en el mismo orden que la posición del zócalo en la bandeja del selector, comenzando por la izquierda (1-3). Para encender/apagar una posición en el selector cuando está conectado al Tensor DS, abra o borre la preselección correspondiente a esa posición (4-5). © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 1733 02...
- Página 25 Selector Instrucciones del producto PF3000 Lea el manual de PF3000 para obtener información detallada. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 1733 02...
- Página 26 Det sitter en hex-omkopplare under väljaren. Vrid omkopplaren till rätt siffra/bokstav. Siffran anger nodadressen på I/O-bussen. Vid leverans är den förinställd på 5 för väljare 4 och på 6 för väljare 8. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 1733 02...
- Página 27 Passa in hålet för hylsan med hjälp av guidelinjen (B) upptill på hylshållaren enligt figuren. Borrstor- lek = hylsdiameter + 1 mm. Borra hålet enligt figuren. Märk väljaren med hylsans namn (C). © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 1733 02...
- Página 28 I/O-bussen, som också måste anslutas. Varje anslutning i systemet måste vara ansluten med antingen en kabel, 4222 0470, eller en terminering, 4222 0443 00. Figuren visar hur I/ O-bussens tillbehör ska anslutas. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 1733 02...
- Página 29 P-set listas i samma ordning som hylspositionen på väljarbrickan, med början från vänster (1-3). För att sätta på/stänga av en position på väljaren när den är ansluten till Tensor DS, öppna eller radera det P-set som motsvarar denna position (4-5). © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 1733 02...
- Página 30 Produktinstruktioner Selector PF3000 Läs bruksanvisningen till PF3000 för utförlig information. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 1733 02...
- Página 31 Selector Produktinstruktioner Produktinstruktioner Sprängskisser/tabeller Hylshållare Anmärkning/inklu- Beställningsnum- derad i servicepa- Ref. nr. Antal Beskrivning 4222049211 24,5 mm standard 4222049215 50 mm tillval 0196116900 Skruv (M4x8 sex- kant) © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 1733 02...
- Página 32 Produktinstruktioner Selector Bitshållare Anmärkning/inklu- Beställningsnum- derad i servicepa- Ref. nr. Antal Beskrivning 1 (2-9) 4222093391 Bitshållare kompl. Bitshållare 3 (4-6) 4222093394 Fjäder kompl. Ställskruv © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 1733 02...
- Página 33 Plåt kompl. Stift Plåt Kablar Anmärkning/inklu- Beställningsnum- derad i servicepa- Ref. nr. Antal Beskrivning 4222047000 Kabel 0,5 m 4222047001 Kabel 4222047002 Kabel 4222047003 Kabel 4222047005 Kabel 4222047015 Kabel 15 m © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 1733 02...
- Página 34 При установке селектора 4/8 следуйте приведенным ниже инструкциям. Разъемы Номер для справки Описание Вход +24 В пост. тока Кабель шины ввода-вывода/концевая заглушка Шестнадцатипозиционный переключатель Шестнадцатипозиционный переключатель На нижней стороне селектора расположен шестнадцатипозиционный переключатель. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 1733 02...
- Página 35 Установите держатель головки в тиски. Выровняйте отверстие для головки по направляющей линии (B) на верхней стороне держате- ля головки, как показано на рисунке. Диаметр сверла = диаметр головки + 1 мм. Просверлите отверстие согласно рисунку. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 1733 02...
- Página 36 Привод также оснащен двумя разъемами для шины ввода-вывода, которые тоже должны быть под- соединены. К каждому разъему в системе должен быть подсоединен либо кабель (4222 0470), либо концевая заглушка (4222 0443 00). На рисунке показаны способы подключения принадлежностей шины ввода-вывода. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 1733 02...
- Página 37 Наборы PSet указываются в том же порядке, что и позиции головок в лотке селектора, начиная сле- ва (1–3). Чтобы включить/отключить позицию на селекторе, подключенном к Tensor DS, откройте или удали- те набор PSet, соответствующий этой позиции (4–5). © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 1733 02...
- Página 38 Инструкции по изделию Selector PF3000 Для получения подробной информации см. руководство по PF3000. © Atlas Copco Industrial Technique AB - 9836 1733 02...
- Página 40 Traducción de las instrucciones originales Översättning av ursprungliga instruktioner Перевод оригиналов инструкций © Copyright 2019, Atlas Copco Industrial Technique AB. All rights reserved. Any unauthorized use or copying of the contents or part thereof is prohibited. Atlas Copco Industrial This applies in particular to trademarks, model denominations, part numbers Technique AB and drawings.