Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1) GÉNÉRALITÉS
Ce manuel d'instructions a été compilé en anglais. Les
traductions sont basées sur cette version originale.
Normes applicables
• 2006/42/CE: directive relative aux machines
• EN ISO 12100:2010
Sécurité des machines – Principes généraux de concep-
tion – Appréciation du risque et réduction du risque
• EN ISO 4414:2010
Transmissions pneumatiques - Règles générales et
exigences de sécurité pour les systèmes et leurs
composants
Copyright
Tous droits réservés. Il est interdit de copier ou de
reproduire tout ou partie de ce manuel sous forme élec-
tronique, sans l'accord écrit préalable du fabricant.
Garantie
Le fabricant accorde une garantie de 24 mois à partir de la
date de livraison du distributeur. Les pièces d'usure sont
exclues de la garantie. Seuls le fabricant et son partenaire
de service peuvent apporter des modifications à l'appareil
ou procéder à des opérations d'entretien et de réparation.
Sinon, les droits à la garantie et en matière de responsabi-
lité deviennent caducs.
Plaque signalétique et marque CE
FR
Autre documentation relative au système
D'autres informations sont disponibles sur notre
site web à l'adresse www.sulzer.com.
2) CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Veillez à ce que les utilisateurs aient toujours
accès à ce manuel d'instructions.
Nous nous réservons le droit d'y apporter des
changements suite à des modifications tech-
niques.
Lisez attentivement ce manuel d'instructions!
Le fonctionnement correct et la sécurité
opérationnelle ne peuvent être garantis que si
les utilisateurs connaissent et respectent
toutes les consignes de sécurité de ce
manuel d'instructions.
Symboles figurant dans ce manuel
d'instructions
Symbole
Signification
INFORMATION
Information sur le montage, le fonc-
tionnement ou l'entretien.
Situation potentiellement dangereuse.
S'il n'est pas évité, ce danger peut en-
AVERTISSEMENT
traîner la mort ou de très graves bles-
sures irréversibles.
Situation potentiellement dangereuse.
S'il n'est pas évité, ce danger peut en-
ATTENTION
traîner des blessures légères irréver-
sibles.
Situation susceptible d'endommager
AVIS
l'appareil.
Situation généralement dangereuse.
2 sur 10
Manuel d'instructions DP2X
Version 1.0 · 8.10.19
