Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
SILOMAT trans plus bag 230 V, trifase, 60 Hz
Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico
N.º de art. del manual de instrucciones:
SILOMAT trans plus bag 120, 230 V, trifase, 60 Hz
¡Lea el manual de instrucciones antes de comenzar cualquier trabajo!
00834643
N.º de art. 00834231
Manuales relacionados para PFT SILOMAT trans plus bag
Resumen de contenidos para PFT SILOMAT trans plus bag
- Página 1 SILOMAT trans plus bag 230 V, trifase, 60 Hz Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico N.º de art. del manual de instrucciones: 00834643 SILOMAT trans plus bag 120, 230 V, trifase, 60 Hz N.º de art. 00834231 ¡Lea el manual de instrucciones antes de comenzar cualquier trabajo!
- Página 2 SILOMAT trans plus bag 230 V, trifase, 60 Hz / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Aviso legal Aviso legal Editor Knauf PFT GmbH & Co. KG Apartado postal 60 ▪ 97343 Iphofen Einersheimer Straße 53 ▪ 97346 Iphofen...
- Página 3 SILOMAT trans plus bag 230 V, trifase, 60 Hz / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Índice de contenidos Índice de contenidos Modos de funcionamiento....1 Generalidades..........5 Manejo............Información relativa a las instruc- ciones de servicio......Seguridad......... Estructura.........
- Página 4 SILOMAT trans plus bag 230 V, trifase, 60 Hz / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Índice de contenidos 6.4.5 Limpie el refrigerador....... 6.4.6 Limpie la goma del emulsionador..6.4.7 Control de la presión......Medidas después de realizado el mantenimiento........
- Página 5 SILOMAT trans plus bag 230 V, trifase, 60 Hz / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Generalidades Generalidades Información relativa a las instrucciones de servicio Este manual contiene instrucciones importantes sobre el manejo de la máquina. La condición para trabajar con seguridad es el cumplimiento de todas las instrucciones de seguridad y de opera- ción indicadas.
- Página 6 SILOMAT trans plus bag 230 V, trifase, 60 Hz / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Generalidades Estructura de las indicaciones de Todas las indicaciones de seguridad y advertencia constan de: seguridad y advertencia La señal de peligro y la palabra de aviso Información sobre el tipo de peligro...
- Página 7 SILOMAT trans plus bag 230 V, trifase, 60 Hz / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Generalidades Declaración CE de conformidad Empresa: Knauf PFT GmbH & Co. KG Einersheimer Straße 53 97346 Iphofen Alemania declara, bajo su exclusiva responsabilidad, que la máquina: Tipo de máquina:...
- Página 8 SILOMAT trans plus bag 230 V, trifase, 60 Hz / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Generalidades Etiqueta adhesiva de control de calidad La etiqueta adhesiva de control de calidad contiene los siguientes datos: Marcado CE conforme a las directivas de la UE Serial-No / número de serie...
- Página 9 SILOMAT trans plus bag 230 V, trifase, 60 Hz / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Generalidades 1.8.2 Dispositivos de seguridad del compresor de rotación ADVERTENCIA ¡Peligro de muerte por dispositivos de seguridad no operativos! Los dispositivos de seguridad proporcionan un alto grado de seguridad durante el funcionamiento.
- Página 10 SILOMAT trans plus bag 230 V, trifase, 60 Hz / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Generalidades 1.8.4 Superficies muy calientes del compresor de rotación Generalidades ADVERTENCIA ¡Riesgo de lesiones por contacto con superficies muy calientes! Durante el funcionamiento, la superficie del compresor de rotación puede alcanzar temperaturas de hasta 100 °C.
- Página 11 SILOMAT trans plus bag 230 V, trifase, 60 Hz / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Datos técnicos Datos técnicos Datos generales 1.150 Figura 3: Hoja de medidas en mm Dato Valor Unidad Longitud 1.150 Ancho Altura Peso sin carga del equipo...
- Página 12 SILOMAT trans plus bag 230 V, trifase, 60 Hz / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Datos técnicos Valores de potencia nominal Dato Potencia Valor de Denominación ajuste Compresor 6,6 kW 21,6 A KDT 3.105 Actuador 0,18 kW 1,15 A Figura 4: Interruptor de protección del...
- Página 13 SILOMAT trans plus bag 230 V, trifase, 60 Hz / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Datos técnicos Valores de rendimiento SILOMAT trans plus 105 Dato Valor Unidad Capacidad de transporte, aprox. kg/min a 100 m Distancia de transporte en m Presión de servicio máxima...
- Página 14 SILOMAT trans plus bag 230 V, trifase, 60 Hz / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Transporte, embalaje y almacenamiento Transporte, embalaje y almacenamiento Indicaciones de seguridad para el transporte Transporte inadecuado NOTA ¡Daños por transporte inadecuado! El transporte inadecuado puede generar daños mate- riales de una cuantía considerable.
- Página 15 SILOMAT trans plus bag 230 V, trifase, 60 Hz / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Transporte, embalaje y almacenamiento Inspección del transporte Inmediatamente después de recibir la entrega compruebe que esté completa y que no presente daños de transporte.
- Página 16 SILOMAT trans plus bag 230 V, trifase, 60 Hz / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Transporte, embalaje y almacenamiento Transporte Transporte con grúa Para el transporte con la grúa, sujete el equipo SILOMAT mediante anillas de enganche (1).
- Página 17 SILOMAT trans plus bag 230 V, trifase, 60 Hz / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Transporte, embalaje y almacenamiento Transporte de la máquina que ya esté en servicio ATENCIÓN ¡Peligro de sufrir lesiones debido a la salida de material seco! Pueden producirse lesiones en la cara y en los ojos.
- Página 18 SILOMAT trans plus bag 230 V, trifase, 60 Hz / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Descripción Descripción Vista general Figura 8: Vista general de los módulos Rejilla protectora con abridor de sacos Tolva de llenado de sacos Manguera de filtrado para cubierta de alimen- Dispositivo de cierre tación...
- Página 19 SILOMAT trans plus bag 230 V, trifase, 60 Hz / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Descripción Funcionamiento - Flujo de trabajo Una vez que el indicador de nivel de la máquina de enlucido indica «vacío», el dispositivo de cierre se abre (posición «abierto») y, con la válvula de salida del silo abierta, el contenedor de transporte se llena con apro-...
- Página 20 SILOMAT trans plus bag 230 V, trifase, 60 Hz / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Descripción Aviso de vacío del indicador de nivel Una vez que el indicador de nivel indica «vacío»: se abre el dispositivo de cierre.
- Página 21 SILOMAT trans plus bag 230 V, trifase, 60 Hz / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Manejo Manejo Seguridad Equipo personal de protección Llevar el siguiente equipo de protección durante todos los trabajos operativos: Ropa de trabajo de seguridad Gafas protectoras Guantes de protección...
- Página 22 SILOMAT trans plus bag 230 V, trifase, 60 Hz / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Manejo 5.1.1 Normas de seguridad ATENCIÓN ¡En todos los trabajos deben observarse las normas de seguridad regionales para máquinas de transporte y proyección de mortero! 5.1.2...
- Página 23 SILOMAT trans plus bag 230 V, trifase, 60 Hz / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Manejo Preparación de la máquina Antes del funcionamiento de la máquina deben ejecutarse los siguientes pasos de trabajo para su preparación: NOTA Para evitar la condensación de agua en el equipo, deben...
- Página 24 SILOMAT trans plus bag 230 V, trifase, 60 Hz / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Manejo 5.3.2 Conexión de la alimentación de corriente 1. Conecte el equipo SILOMAT únicamente a una red de corriente trifásica de 230 V.
- Página 25 SILOMAT trans plus bag 230 V, trifase, 60 Hz / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Manejo 4. Conecte el cable de control de 10 polos (4) del armario de distribu- ción al actuador (5) del dispositivo de cierre.
- Página 26 SILOMAT trans plus bag 230 V, trifase, 60 Hz / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Manejo 5.3.3.2 Coloque las mangueras de transporte Para garantizar un flujo de trabajo óptimo del sistema en distancias de transporte largas, la manguera de trans- porte no debe colocarse plana.
- Página 27 SILOMAT trans plus bag 230 V, trifase, 60 Hz / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Manejo En caso de peligro debe procederse de forma siguiente: 1. Desconecte de inmediato el inversor principal. 2. Asegure el inversor principal contra la reconexión.
- Página 28 SILOMAT trans plus bag 230 V, trifase, 60 Hz / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Manejo Puesta en servicio de la máquina 5.5.1 Conectar la máquina 1. Gire el inversor principal a la posición «I». NOTA Compruebe la dirección de giro; tenga en cuenta la flecha de dirección del motor.
- Página 29 SILOMAT trans plus bag 230 V, trifase, 60 Hz / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Manejo Medidas en caso de corte de corriente eléctrica Gire el inversor principal a la posición «0» 1. Gire el inversor principal hasta la posición «0».
- Página 30 SILOMAT trans plus bag 230 V, trifase, 60 Hz / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Manejo 5.8.2 Asegurar contra un nuevo encendido ADVERTENCIA ¡Peligro de muerte por reconexión anticipada! En trabajos en piezas giratorias de la máquina, existe el peligro de que se encienda el suministro de energía de...
- Página 31 SILOMAT trans plus bag 230 V, trifase, 60 Hz / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Manejo 5.8.4 Limpie el sistema de transporte 1. Gire el inversor principal a la posición «0». 2. Gire el volante (1) para colocar el actuador en la posición «Cerrado».
- Página 32 SILOMAT trans plus bag 230 V, trifase, 60 Hz / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Manejo 5.9.1 Seguridad Personal Los trabajos de reparación de averías descritos aquí pueden ser ejecutados por el operador, siempre y cuando no se indique lo contrario.
- Página 33 SILOMAT trans plus bag 230 V, trifase, 60 Hz / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Manejo 5.9.4 Tabla de averías Avería Posible causa Reparación de avería A reparar por La máquina Suministro de corriente inco- Reparar el suministro de Técnico de servicio...
- Página 34 SILOMAT trans plus bag 230 V, trifase, 60 Hz / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Manejo Avería Posible causa Reparación de avería A reparar por El compresor Rueda del ventilador defectuosa Sustituya la rueda del ventilador Técnico de servicio...
- Página 35 SILOMAT trans plus bag 230 V, trifase, 60 Hz / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Manejo A realizar por el operador 1. Gire el inversor principal (2) a la posición «0». 2. Gire el volante (3) del actuador para abrir ligeramente el dispositivo de cierre de modo que pueda escapar la presión.
- Página 36 SILOMAT trans plus bag 230 V, trifase, 60 Hz / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Mantenimiento Mantenimiento Seguridad Personal Los trabajos de mantenimiento aquí descritos pueden ser ejecu- tados por el operador mientras no se indique lo contrario.
- Página 37 SILOMAT trans plus bag 230 V, trifase, 60 Hz / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Mantenimiento Temperaturas elevadas ADVERTENCIA ¡Peligro de sufrir lesiones debido a las temperaturas elevadas! En el compresor se producen temperaturas elevadas debido a la compresión de aire.
- Página 38 SILOMAT trans plus bag 230 V, trifase, 60 Hz / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Mantenimiento Asegurar contra un nuevo ADVERTENCIA encendido ¡Peligro de muerte por reconexión anticipada! En trabajos de reparación de averías existe el peligro de que se encienda el suministro de energía de forma no autorizada.
- Página 39 SILOMAT trans plus bag 230 V, trifase, 60 Hz / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Mantenimiento Trabajos de mantenimiento Si en controles periódicos se observa un mayor desgaste, deben acortarse los intervalos de mantenimiento necesarios en función de las apariencias de desgaste reales.
- Página 40 SILOMAT trans plus bag 230 V, trifase, 60 Hz / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Mantenimiento 6.4.3 Desatornille la cubierta lateral Figura 38: Desatornille la cubierta Figura 36: Desatornille la cubierta Figura 37: Afloje la cubierta lateral lateral 6.4.3.1...
- Página 41 SILOMAT trans plus bag 230 V, trifase, 60 Hz / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Mantenimiento 6.4.3.2 Sustituya las compuertas Si las compuertas están dañadas o su anchura es inferior al valor mínimo, deben sustituirse: 1. Retire las compuertas antiguas y desgastadas.
- Página 42 SILOMAT trans plus bag 230 V, trifase, 60 Hz / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Mantenimiento 3. Limpie los cartuchos del filtro con aire comprimido seco desde adentro hacia afuera. 4. Sustituya los cartuchos del filtro dañados o muy sucios.
- Página 43 SILOMAT trans plus bag 230 V, trifase, 60 Hz / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Mantenimiento 6.4.6 Limpie la goma del emulsionador A realizar por un técnico de servicio 1. Afloje las tuercas (1) y retire la tolva de llenado de sacos (2).
- Página 44 SILOMAT trans plus bag 230 V, trifase, 60 Hz / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Mantenimiento Medidas después de realizado el mantenimiento Una vez finalizado el mantenimiento y antes de conectar la máquina, proceda de este modo: 1. Comprobar el asiento firme de todas las uniones con tornillos previamente aflojadas.
- Página 45 SILOMAT trans plus bag 230 V, trifase, 60 Hz / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Mantenimiento 6.7.1 Accesorios Encontrará accesorios recomendados / equipamiento en catálogo de máquinas y módulos PFT o en www.pft.net la página 45 / 52...
- Página 46 SILOMAT trans plus bag 230 V, trifase, 60 Hz / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Desmontaje Desmontaje Una vez finalizada su vida útil, el aparato debe desmontarse y elimi- narse de forma respetuosa con el medio ambiente. Seguridad...
- Página 47 SILOMAT trans plus bag 230 V, trifase, 60 Hz / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Desmontaje Desmontaje Para su desecho, limpie la máquina y desmóntela respetando las normativas de seguridad en el trabajo y de medio ambiente. Antes de iniciar el desmontaje: Apague el aparato y protéjalo para que no se pueda volver a...
- Página 48 SILOMAT trans plus bag 230 V, trifase, 60 Hz / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Eliminación Eliminación Si no hay ningún acuerdo de devolución o de eliminación, entregar los componentes desmontados a la planta de reciclado: Envíe los metales a una chatarrería.
- Página 49 SILOMAT trans plus bag 230 V, trifase, 60 Hz / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Eliminación la página 49 / 52...
- Página 50 SILOMAT trans plus bag 230 V, trifase, 60 Hz / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Eliminación la página 50 / 52...
- Página 51 SILOMAT trans plus bag 230 V, trifase, 60 Hz / Parte 2 Resumen, manejo y servicio técnico Eliminación la página 51 / 52...
- Página 52 PFT - ALWAYS AT YOUR SITE Knauf PFT GmbH & Co. KG Apdo. postal 60 97343 Iphofen Einersheimer Straße 53 97346 Iphofen Alemania Teléfono: +49 9323 31-760 Fax: +49 9323 31-770 Servicio de asistencia técnica: +49 9323 31-1818 [email protected] www.pft.net...