Huawei CD54-S Guia De Inicio Rapido
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Huawei Manuales
  4. Accesorios para Tabletas
  5. CD54-S
  6. Guia de inicio rapido
Huawei CD54-S Guia De Inicio Rapido

Huawei CD54-S Guia De Inicio Rapido

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 30

Enlaces rápidos

Dijital Kalem Hızlı Kullanım Kılavuzu
Краткое руководство пользователя
CD54-S
Guide de démarrage rapide
Panduan Mula Pantas
Hướng Dẫn Khởi Động Nhanh
คู ่ ม ื อ การใช้ ง านด่ ว น
Quick Start Guide
Quick Start Guide
Schnellstartanleitung
Guida di avvio rapido
Guía de inicio rápido
Snabbstartguide
Kort startvejledning
Hurtigveiledning
Instrukcja obsługi
Короткий посібник
Guía de inicio rápido
‫السريع‬
Aloitusopas
‫التشغيل‬
‫دليل‬
loading

Manuales relacionados para Huawei CD54-S

Resumen de contenidos para Huawei CD54-S

  • Página 1 Hurtigveiledning Dijital Kalem Hızlı Kullanım Kılavuzu Aloitusopas Instrukcja obsługi Краткое руководство пользователя Короткий посібник Guía de inicio rápido Panduan Mula Pantas Hướng Dẫn Khởi Động Nhanh คู ่ ม ื อ การใช้ ง านด่ ว น ‫السريع‬ ‫التشغيل‬ ‫دليل‬ CD54-S...
  • Página 3 Contents Pairing and Charging......1 Replacing the Pen Tip......3 English..........5 English(UK)......... 6 Français..........7 Deutsch..........9 Italiano..........10 Español..........12 Svenska..........13 Dansk..........14 Norsk ..........16 Türkçe..........17 Suomi..........19 Polski..........21 Русский ..........23 Українська.........25 Español (Latinoamérica)....27 Melayu..........28 Tiếng Việt ..........29 ภาษาไทย..........
  • Página 4 Pairing and Charging Attach the stylus pen on the top of the host device (position 1 or 2) for pairing or charging. The actual area where it is attached varies depending on the product model. Attach the stylus pen on the top of EN-GB the host device (position 1 or 2) for pairing or charging.
  • Página 5 Eşleştirmek veya şarj etmek için ekran kalemini ana cihazın üst kısmına (pozisyon 1 veya 2) takın. Takıldığı gerçek alan ürün modeline göre değişir. Kiinnitä kosketuskynä isäntälaitteen yläosaan (kohta 1 tai 2) laiteparin muodostusta ja latausta varten. Todellinen kiinnitysalue vaihtelee tuotemallin mukaan. Przymocuj rysik do górnej krawędzi urządzenia nadrzędnego (pozycja 1 lub 2), aby go sparować...
  • Página 6 Replacing the Pen Tip Replacing the stylus tip: Rotate counterclockwise to remove the tip, and rotate clockwise to install the tip. Replacing the stylus tip: Rotate EN-GB anticlockwise to remove the tip, and rotate clockwise to install the tip. Remplacement de la pointe du stylet : faites tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour retirer la pointe et dans le sens des aiguilles...
  • Página 7 Reemplazo de la punta del lápiz ES-US óptico: Gire en sentido contrario a las agujas del reloj para retirar la punta y gire en el sentido de las agujas del reloj para instalar la punta. Menggantikan mata pen stylus: Putarkan melawan arah jam untuk menanggalkan mata pen, dan putarkan mengikut arah jam untuk memasang mata pen.
  • Página 8 • Auto-update over mobile data or Wi-Fi is enabled by default once the device is running the latest version and connects for the first time to a Huawei device. You can disable this feature in Settings. Disposal and recycling information...
  • Página 9 EU Regulatory Conformance Hereby, Huawei Device Co., Ltd. declares that this device CD54-S is in compliance with the following Directive: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU. The full text of the EU declaration of conformity, and most recent information about accessories & software are available at the following internet address: https://consumer.huawei.com/certification.
  • Página 10 EU Regulatory Conformance Hereby, Huawei Device Co., Ltd. declares that this device CD54-S is in compliance with the following Directive: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU. The full text of the EU declaration of conformity, and most recent information about accessories &...
  • Página 11 La batterie intégrée de votre appareil doit être réparée par Huawei ou un prestataire de service agréé. • Tenez la batterie éloignée du feu, de la chaleur excessive, d’une pression atmosphérique extrêmement basse et de la...
  • Página 12 Conformité réglementaire UE Par la présente, Huawei Device Co., Ltd. déclare que cet appareil CD54-S est conforme à la directive suivante : RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE et les informations les plus récentes sur les accessoires et logiciels sont...
  • Página 13 Richtlinien wurde das Gerät so entwickelt, dass die von den jeweiligen Zielmärkten festgelegten Grenzwerte nicht überschritten werden. Konformität mit EU-Bestimmungen Huawei Device Co., Ltd. erklärt hiermit, dass dieses Gerät CD54-S die folgenden Richtlinien erfüllt: Funkanlagen-Richtlinie 2014/53/EU, RoHS-Richtlinie 2011/65/EU. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung sowie aktuelle Informationen zu Zubehör und...
  • Página 14 • L'aggiornamento automatico tramite dati mobili o Wi-Fi è attivato per impostazione predefinita una volta che il dispositivo esegue la versione più recente e si connette per la prima volta a un dispositivo Huawei. Puoi disattivare questa funzione in Impostazioni. Informazioni su smaltimento e...
  • Página 15 Conformità alla normativa UE Con la presente, Huawei Device Co., Ltd. dichiara che questo dispositivo CD54-S è conforme alla seguente Direttiva: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE e le informazioni più recenti in ambito di...
  • Página 16 Cumplimiento de las normas de la Por este medio, Huawei Device Co., Ltd. declara que este dispositivo CD54-S cumple las siguientes directivas: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la Unión Europea y la información más reciente sobre...
  • Página 17 – du kan skada batteriet, vilket kan orsaka överhettning, brand och skada. Service på det inbyggda batteriet på enheten ska genomföras av Huawei eller en auktoriserad tjänsteleverantör. • Håll batteriet borta från eld, för hög värme, extremt lågt lufttryck och direkt solljus.
  • Página 18 Det indbyggede batteri i din enhed bør serviceres af Huawei eller en godkendt tjenesteudbyder. • Hold batteriet væk fra ild, for meget varme, ekstremt lavt lufttryk og direkte sollys.
  • Página 19 • Automatisk oppdatering over mobildata eller Wi-Fi er aktivert som standard når enheten kjører den nyeste versjonen og kobler til en Huawei-enhet for første gang. Du kan deaktivere denne funksjonen i innstillingene. Informasjon om kassering og resirkulering Symbolet på...
  • Página 20 Etterlevelse av EUs regelverk Huawei Device Co., Ltd. erklærer herved at denne enheten CD54-S er i samsvar med følgende direktiv: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU. Den fulle teksten i EU- samsvarserklæringen samt den nyeste informasjonen om tilbehør og programvare er...
  • Página 21 üzere, cihazın sürüleceği pazar tarafından belirlenen sınırlara uyacak şekilde tasarlanmıştır. AB Mevzuatına Uygunluk Huawei Device Co., Ltd., bu belge ile bu cihazın CD54-S şu Direktifler ile uyumlu olduğunu beyan eder: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU. AB uygunluk beyanının tam metni ve aksesuarlar ile yazılım hakkındaki en son bilgiler aşağıdaki internet adresinde...
  • Página 22 No.2 of Xincheng Road, Songshan Lake Zone, Dongguan, Guangdong 523808, P.R. China Tel : 0086-755-28780808 Çin'de üretilmiştir İthalatçı Firma Bilgileri: Huawei Telekomünikasyon Dış Ticaret Ltd. Şti. Saray Mah. Ahmet Tevfik İleri Cad. Onur Ofis Park Sit. A1 Blok No:10 B/1 Ümraniye/İstanbul Web: www.huawei.com/tr/ E-posta: [email protected] Enerji Tasarrufu Pil ömrünüzü...
  • Página 23 Laite on suunniteltu kansainvälisen ohjeistuksen mukaisesti, eikä se ylitä laitteen käyttömarkkinoiden asettamia rajoja. Yhdenmukaisuus EU:n lainsäädännön kanssa Huawei Device Co., Ltd. vakuuttaa, että tämä laite, CD54-S, täyttää seuraavan direktiivin vaatimukset: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU. Täysi EU- vaatimustenmukaisuusilmoitus ja viimeisimmät lisävaruste- ja ohjelmistotiedot...
  • Página 24 — może to spowodować jej uszkodzenie, a wskutek tego przegrzanie, pożar i obrażenia ciała. Wbudowaną baterię należy serwisować i utylizować w firmie Huawei lub za pośrednictwem autoryzowanego usługodawcy. • Trzymaj baterię z dala od ognia, źródeł nadmiernego gorąca, bezpośredniego światła słonecznego i środowisk o bardzo...
  • Página 25 Utylizacja i recykling odpadów Niniejszym informujemy, że głównym celem regulacji europejskich oraz ustawy z dnia 11 września 2015 r. o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym jest ograniczenie ilości odpadów powstałych ze...
  • Página 26 Zgodność z przepisami UE Firma Huawei Device Co., Ltd. niniejszym deklaruje, że to urządzenie CD54-S spełnia wymagania następujących dyrektyw: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE. Pełną treść deklaracji zgodności z normami UE oraz aktualne informacje dotyczące akcesoriów...
  • Página 27 устройство сконструировано в соответствии с ограничениями, установленными требованиями рынка реализации устройства. Декларация соответствия ЕС Компания Huawei Device Co., Ltd. настоящим заявляет, что устройство CD54-S отвечает требованиям следующих директив: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU. Полный текст декларации соответствия ЕС и актуальную информацию об аксессуарах и...
  • Página 28 ООО «Техкомпания Хуавэй», Российская Федерация, 121614, г. Москва, ул. Крылатская, д. 17, корп. 2, ОГРН 1027739023212. Информация для связи: +7 (495) 234-0686, [email protected]. Назначение Стилус HUAWEI модель CD54-S — это стилус для управления планшетом. Характеристики и параметры Bluetooth Питание Встроенная литий-полимерная батарейка 88 мА*ч...
  • Página 29 автооновлення за допомогою мобільних даних або через мережу Wi-Fi. Автооновлення виконуватиметься, якщо пристрій оновлено до останньої версії та його вперше підключено до пристрою Huawei. Цю функцію можна вимкнути в меню "Налаштування". Відомості про утилізацію та переробку Цей символ на виробі, акумуляторі, документації...
  • Página 30 Este tipo de tareas en la batería integrada de su dispositivo debe ser realizado por Huawei o por un proveedor autorizado de servicios. • No coloque la batería cerca del fuego. Manténgala alejada del calor excesivo, de presión atmosférica extremadamente baja y...
  • Página 31 — anda mungkin merosakkan bateri tersebut, yang boleh menyebabkan kepanasan terlampau, kebakaran dan kecederaan. Bateri terbina dalam peranti anda perlu diservis oleh Huawei atau pembekal perkhidmatan yang berdaftar. • Jauhkan bateri daripada api, kepanasan yang melampau, tekanan udara teramat rendah dan di bawah cahaya matahari...
  • Página 32 Pengakuran Kawal Selia EU Dengan ini, Huawei Device Co., Ltd. mengisytiharkan bahawa peranti CD54-S ini mematuhi Arahan berikut: 2014/53/EU (RED), RoHS 2011/65/EU. Teks penuh perisytiharan pematuhan EU, maklumat terkini mengenai aksesori &...
  • Página 33 Hoạt động Điều tiết của Liên minh Châu Âu Theo đây, Huawei Device Co., Ltd. tuyên bố rằng thiết bị này CD54-S tuân thủ Chỉ thị sau: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU. Toàn văn tuyên bố về sự phù hợp của EU và thông tin mới nhất về...
  • Página 34 และการบาดเจ็ บ แบตเตอรี ่ ใ นตั ว ในอุ ป กรณ์ ข องคุ ณ ควรได้ ร ั บ การ ดู แ ลโดย Huawei หรื อ ผู ้ ใ ห้ บริ ก ารที ่ ไ ด้ ร ั บ การอนุ ญ าต...
  • Página 35 โดยค่ า เริ ่ ม ต้ น เมื ่ อ อุ ป กรณ์ ใ ช้ เวอร์ ช ั น ล่ า สุ ด และเชื ่ อ มต่ อ กั บ อุ ป กรณ์ Huawei เป็ น ครั ้ ง แรก คุ ณ สามารถปิ ด ใช้ ง านฟี เ จอร์ น ี ้ ไ ด้...
  • Página 36 ยุ โ รป (EU) ด้ ว ยเหตุ น ี ้ Huawei Device Co., Ltd. ประกาศว่ า อุ ป กรณ์ น ี ้ CD54-S เป็ น ไปตามกฎระเบี ย บข้ อ บั ง คั บ ดั ง ต่ อ ไปนี ้ : RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU ข้...
  • Página 37 ‫وف ق ً ا‬ ‫الدولية‬ ‫التوجيهية‬ ‫المبادئ‬ ‫لتوصيات‬ ‫فيه‬ ‫الاتحاد‬ ‫عن‬ ‫الصادرة‬ ‫التنظيمية‬ ‫المعايير‬ ‫مع‬ ‫التوافق‬ ‫الأوروبي‬ ،‫المستند‬ ‫هذا‬ ‫بموجب‬ ، Huawei Device Co., Ltd. ‫شركة‬ ‫تعلن‬ ‫التالي‬ ‫التوجيه‬ ‫مع‬ ‫يتوافق‬ CD54-S ‫الجهاز‬ ‫هذا‬ ‫بأن‬ ‫الخطرة‬ ‫المواد‬ ‫استخدام‬ ‫وتقييد‬ ، RED 2014/53/EU ‫المطابقة‬...
  • Página 38 España FR: HUAWEI TECHNOLOGIES FRANCE S.A.S.U 18 QUAI DU POINT DU JOUR, 92100, BOULOGNE-BILLANCOURT, France IE: Huawei Technologies (Ireland) Co., Ltd. Mespil Court, Mespil Road, Ballsbridge, Dublin 4, D04 E516 NL: HUAWEI DEVICE (HONG KONG) CO., LTD. Huawei Technologies (Netherlands) B.V.
  • Página 40 903003_01...