Enlaces rápidos
DDB-KB00
Akıllı Manyetik Klavye Hızlı Kullanım Kılavuzu
Краткое руководство пользователя
Quick Start Guide
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Schnellstartanleitung
Guida di avvio rapido
Guía de inicio rápido
Guia de Início Rápido
Instrukcja obsługi
Snabbstartguide
Kort startvejledning
Hurtigveiledning
Ghid de pornire rapidă
Guía de inicio rápido
Panduan Mulai Cepat
Panduan Mula Pantas
คู ่ ม ื อ การใช้ ง านด่ ว น
السريع
Aloitusopas
التشغيل
دليل
Manuales relacionados para Huawei DDB-KB00
Resumen de contenidos para Huawei DDB-KB00
- Página 1 Akıllı Manyetik Klavye Hızlı Kullanım Kılavuzu Instrukcja obsługi Snabbstartguide Kort startvejledning Hurtigveiledning Aloitusopas Ghid de pornire rapidă Краткое руководство пользователя Guía de inicio rápido Panduan Mulai Cepat Panduan Mula Pantas คู ่ ม ื อ การใช้ ง านด่ ว น السريع التشغيل دليل DDB-KB00...
- Página 2 Contents English...............................1 English(UK)............................... 4 Français..............................7 Deutsch..............................10 Italiano..............................13 Español..............................16 Português..............................19 Türkçe..............................22 Polski............................... 26 Svenska..............................29 Dansk............................... 32 Norsk ...............................35 Suomi...............................38 Română..............................41 Русский ..............................44 Español (Latinoamérica)........................50 Indonesia ..............................53 Melayu..............................56 ภาษาไทย..............................59 العربية اللغة ..............................62...
- Página 3 • Do not attempt to replace the battery yourself — you may damage the battery, which could cause overheating, fire, and injury. The built-in battery in your device should be serviced by Huawei or an authorized service provider.
- Página 4 • Auto-update over mobile data or Wi-Fi is enabled by default once the device is running the latest version and connects for the first time to a Huawei device. You can disable this feature in Settings. Disposal and recycling information...
- Página 5 The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Huawei Technologies Co., Ltd. is under license. Huawei Device Co., Ltd. is an affiliate of Huawei Technologies Co., Ltd.
- Página 6 • Do not attempt to replace the battery yourself — you may damage the battery, which could cause overheating, fire, and injury. The built-in battery in your device should be serviced by Huawei or an authorised service provider.
- Página 7 • Auto-update over mobile data or Wi-Fi is enabled by default once the device is running the latest version and connects for the first time to a Huawei device. You can disable this feature in Settings. Disposal and recycling information...
- Página 8 The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Huawei Technologies Co., Ltd. is under license. Huawei Device Co., Ltd. is an affiliate of Huawei Technologies Co., Ltd.
- Página 9 Français Installation et association Une fois l'installation terminée, suivez les instructions à l'écran pour associer le clavier avec votre tablette via Bluetooth. Après une association réussie, n'hésitez pas à séparer les parties supérieure et inférieure du clavier. • Lorsque votre tablette est située dans la rainure du clavier, elle charge automatiquement le clavier.
- Página 10 N'essayez pas de remplacer la batterie vous-même – vous pourriez l'endommager, ce qui pourrait provoquer une surchauffe, un incendie et des blessures. La batterie intégrée de votre appareil doit être réparée par Huawei ou un prestataire de service agréé. •...
- Página 11 Conformité réglementaire UE Déclaration Huawei Device Co., Ltd. déclare par la présente que cet appareil DDB-KB00 est conforme aux directives suivantes : RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité pour l'UE et les informations les plus récentes concernant les accessoires et les logiciels peuvent être consultés à...
- Página 12 Deutsch Installation und Kopplung Befolge nach der Installation die Bildschirmanweisungen, um die Tastatur mit deinem Tablet über Bluetooth zu koppeln. War die Kopplung erfolgreich, kannst du den oberen und den unteren Teil der Tastatur voneinander trennen. • Wenn dein Tablet in der Aussparung an der Tastatur eingesetzt ist, lädt es die Tastatur automatisch auf.
- Página 13 • Die Auto-Aktualisierung über mobile Daten oder WLAN ist standardmäßig aktiviert, wenn das Gerät mit der neuesten Version ausgeführt wird und es sich zum ersten Mal mit einem Huawei- Gerät verbindet. Du kannst diese Funktion in den Einstellungen deaktivieren. Hinweise zur Entsorgung und zum Recycling...
- Página 14 Die Wortmarke Bluetooth ® und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und jegliche Verwendung solcher Marken durch Huawei Technologies Co., Ltd. erfolgt unter Lizenz. Huawei Device Co., Ltd. ist eine Tochtergesellschaft von Huawei Technologies Co., Ltd. Datenschutzrichtlinie Damit Sie besser verstehen, wie wir Ihre persönlichen Daten schützen, lesen Sie bitte die...
- Página 15 Italiano Installazione e associazione Una volta completata l'installazione, segui le istruzioni sullo schermo per associare la tastiera al tablet tramite Bluetooth. Una volta riuscita l'associazione, puoi tranquillamente separare la parte superiore e quella inferiore della tastiera. • Una volta inserito nella scanalatura della tastiera, il tablet caricherà automaticamente la tastiera.
- Página 16 Conformità alla normativa UE Dichiarazione Con la presente, Huawei Device Co., Ltd. dichiara che questo dispositivo DDB-KB00 è conforme alla seguente Direttiva: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE e le informazioni più recenti in ambito di accessori e software sono disponibili al seguente indirizzo: https://consumer.huawei.com/certification.
- Página 17 Bluetooth SIG, Inc. e ogni uso di tali marchi da parte di Huawei Technologies Co., Ltd. avviene in conformità con quanto previsto dalla licenza. Huawei Device Co., Ltd. è un'affiliata di Huawei Technologies Co., Ltd.
- Página 18 Español Instalación y enlace Una vez completada la instalación, sigue las instrucciones en pantalla para enlazar el teclado con tu tableta a través de Bluetooth. Después de realizado el enlace con éxito, puedes separar las partes superior e inferior del teclado. •...
- Página 19 Cumplimiento de las normas de la Unión Europea Declaración Por medio del presente documento, Huawei Device Co., Ltd. declara que este dispositivo DDB-KB00 cumple con la siguiente Directiva: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE. El texto completo de la declaración de cumplimiento de la UE y la información más reciente sobre los accesorios y el software están disponibles en la siguiente dirección de Internet:...
- Página 20 Bluetooth SIG, Inc. , y el uso de dichas marcas por parte de Huawei Technologies Co., Ltd. está regido por la licencia correspondiente. Huawei Device Co., Ltd. es una afiliada de Huawei Technologies Co., Ltd.
- Página 21 Português Instalação e emparelhamento Após concluída a instalação, siga as instruções no ecrã para emparelhar o teclado com o tablet através de Bluetooth. Após o emparelhamento ter sido efetuado com êxito, poderá separar as partes superior e inferior do teclado. •...
- Página 22 Conformidade regulamentar da UE Declaração Pelo presente, a Huawei Device Co., Ltd. declara que este dispositivo DDB-KB00 está em conformidade com a seguinte Diretiva: RED 2014/53/UE, RSP 2011/65/UE. O texto integral da declaração de conformidade da UE e as informações mais recentes sobre acessórios e software encontram-se disponíveis no seguinte endereço de Internet:...
- Página 23 A palavra e logótipos da marca Bluetooth ® são marcas registadas da Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso de tais marcas pela Huawei Technologies Co., Ltd. é realizado sob licença. Huawei Device Co., Ltd. é uma afiliada da Huawei Technologies Co., Ltd. Política de Privacidade Para melhor compreender como protegemos a sua informação pessoal, consulte a política de...
- Página 24 Türkçe Kurulum ve Eşleştirme Yükleme tamamlandıktan sonra klavyeyi Bluetooth üzerinden tabletinizle eşleştirmek için ekrandaki talimatları uygulayın. Eşleştirmenin başarıyla gerçekleştirilmesinin ardından klavyenin üst ve alt kısımlarını ayırabilirsiniz. • Tabletiniz klavye oluğuna yerleştirilince otomatik olarak klavyeyi şarj eder. Güvenlik Bilgileri Güvenli ve doğru çalıştırmayı sağlamak ve cihazın uygun şekilde nasıl elden çıkarılacağını öğrenmek için, cihazınızı...
- Página 25 şekilde tasarlanmıştır. AB mevzuatına uygunluk Bildirim Huawei Device Co., Ltd. bu belge ile bu cihazın DDB-KB00 şu Direktifler ile uyumlu olduğunu beyan eder: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU. AB uygunluk beyanının tam metni ve aksesuarlar ile yazılım hakkındaki en son bilgiler aşağıdaki internet adresinde mevcuttur: https://consumer.huawei.com/certification.
- Página 26 Yasal Uyarı Telif Hakkı © 2023 Huawei Device Co., Ltd. Tüm Hakları Saklıdır. Bluetooth ® marka ismi ve logoları Bluetooth SIG, Inc. kuruluşunun tescilli ticari markalardır ve bu markaların Huawei Technologies Co., Ltd. tarafından her türlü kullanımı lisans kapsamındadır. Huawei Device Co., Ltd., Huawei Technologies Co., Ltd.'nin bağlı şirketidir.
- Página 27 No.2 of Xincheng Road, Songshan Lake Zone, Dongguan, Guangdong 523808, P.R. China Tel : 0086-755-28780808 Çin'de üretilmiştir İthalatçı Firma Bilgileri: Huawei Telekomünikasyon Dış Ticaret Ltd. Şti. Saray Mah. Ahmet Tevfik İleri Cad. Onur Ofis Park Sit. A1 Blok No:10 B/1 Ümraniye/İstanbul Web: www.huawei.com/tr/ E-posta: [email protected] Enerji Tasarrufu Pil ömrünüzü...
- Página 28 Polski Instalacja i parowanie Po ukończeniu instalacji wykonaj instrukcje ekranowe, aby sparować klawiaturę z tabletem za pośrednictwem funkcji Bluetooth. Po pomyślnym sparowaniu możesz rozdzielić górną i dolną część klawiatury. • Tablet umieszczony w rowku w klawiaturze będzie ładować ją automatycznie. Bezpieczeństwo użycia Przed użyciem urządzenia prosimy uważnie zapoznać...
- Página 29 • Domyślnie urządzenie jest aktualizowane automatycznie przy użyciu komórkowej transmisji danych lub sieci Wi-Fi po połączeniu po raz pierwszy z urządzeniem Huawei z najnowszą wersją systemu. Możesz wyłączyć tę funkcję na ekranie Ustawienia. Utylizacja i recykling odpadów Ten symbol na etykiecie produktu, na baterii, w dokumentacji lub na opakowaniu oznacza, że...
- Página 30 ® Znak słowny i logo Bluetooth są zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG, Inc. Firma Huawei Technologies Co., Ltd. używa tych znaków na mocy licencji. Huawei Device Co., Ltd. jest podmiotem zależnym Huawei Technologies Co., Ltd. Zasady ochrony prywatności Aby przekonać się, jak chronimy dane użytkowników, zachęcamy do zapoznania się z zasadami ochrony prywatności pod adresem https://consumer.huawei.com/privacy-policy.
- Página 31 Svenska Installation och parkoppling När installationen är klar följer du instruktionerna på skärmen för att parkoppla tangentbordet med din surfplatta via Bluetooth. Dela gärna de övre och nedre delarna av tangentbordet, efter en lyckad parkoppling. • När din surfplatta är placerad i tangentbordets spår laddar den automatiskt tangentbordet.
- Página 32 • Automatisk uppdatering via mobildata eller Wi-Fi är aktiverat som standard när enheten kör den senaste versionen och ansluter för första gången till en Huawei-enhet. Du kan avaktivera den här funktionen i Inställningar. Information om avfallshantering och återvinning Symbolen på...
- Página 33 Bluetooth ® -ordmärket och -logotyperna är registrerade varumärken som tillhör Bluetooth SIG, Inc. och all användning av sådana märken av Huawei Technologies Co., Ltd. är licensierad. Huawei Device Co., Ltd. är ett dotterbolag till Huawei Technologies Co., Ltd. Sekretesspolicy Läs sekretesspolicyn på https://consumer.huawei.com/privacy-policy för att bättre förstå hur vi skyddar din personliga information.
- Página 34 Dansk Installation og parring Når installationen er gennemført, skal du følge skærminstruktionerne for at parre tastaturet med din tablet via Bluetooth. Når parringen er gennemført, kan du eventuelt adskille den øverste og nederste del af tastaturet. • Når din tablet placeres i rillen på tastaturet, oplades tastaturet automatisk. Sikkerhedsoplysninger Du bedes læse alle sikkerhedsoplysningerne nøje, før du benytter enheden, for at sikre sikker og korrekt brug og for at lære, hvordan enheden bortskaffes korrekt.
- Página 35 Overensstemmelse med EU-lovgivning Erklæring Huawei Device Co., Ltd. erklærer hermed, at denne enhed DDB-KB00 er i overensstemmelse med følgende direktiv: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst og de seneste oplysninger om tilbehør og software er tilgængelige på følgende internetadresse: https://consumer.huawei.com/certification.
- Página 36 -ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker, som tilhører Bluetooth SIG, Inc. , og enhver brug af disse mærker fra Huawei Technologies Co., Ltd.'s side finder sted under licens. Huawei Device Co., Ltd. er et datterselskab under Huawei Technologies Co., Ltd.
- Página 37 • Ikke prøv å erstatte batteriet på egenhånd — du kan komme til å skade batteriet, noe som kan føre til overoppheting, brann og skade. Din enhets innebygde batteri bør håndteres av Huawei eller en autorisert tjenesteleverandør.
- Página 38 • Automatisk oppdatering over mobildata eller Wi-Fi er aktivert som standard når enheten kjører den nyeste versjonen og kobler til en Huawei-enhet for første gang. Du kan deaktivere denne funksjonen i innstillingene. Informasjon om kassering og resirkulering Symbolet på...
- Página 39 Bluetooth ® -ordmerket og -logoene er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG, Inc. Enhver bruk av Huawei Technologies Co., Ltd. foregår under lisens. Huawei Device Co., Ltd. er et datterselskp av Huawei Technologies Co., Ltd. Personvernerklæring Hvis du vil ha en bedre forståelse av hvordan vi beskytter din personlige informasjon, kan du lese personvernerklæringen på...
- Página 40 Suomi Asennus ja laiteparin muodostus Kun asennus on valmis, muodosta näppäimistöstä tabletin kanssa laitepari Bluetoothin kautta näytön ohjeiden mukaisesti. Kun laitepari on muodostettu, voit halutessasi erottaa näppäimistön ylä- ja alaosan. • Kun tabletti on näppäimistön urassa, se lataa näppäimistön automaattisesti. Turvallisuutta koskevat tiedot Lue kaikki turvallisuustiedot huolellisesti ennen laitteen käyttämistä, jotta voit käyttää...
- Página 41 Yhdenmukaisuus EU:n määräysten kanssa Ilmoitus Huawei Device Co., Ltd. vakuuttaa täten, että tämä laite, DDB-KB00, täyttää seuraavan direktiivin vaatimukset: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU. Täysi EU-vaatimustenmukaisuusilmoitus ja viimeisimmät lisävaruste- ja ohjelmistotiedot ovat saatavana seuraavasta internet-osoitteesta: https://consumer.huawei.com/certification.
- Página 42 Bluetooth ® -sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc. -yhtiön rekisteröityjä tavaramerkkejä, ja Huawei Technologies Co., Ltd. käyttää niitä lisenssisopimuksen alaisena. Huawei Device Co., Ltd. on Huawei Technologies Co., Ltd:n tytäryhtiö. Tietosuojakäytäntö Jotta ymmärtäisit paremmin, miten henkilökohtaisia tietojasi suojataan, lue tietosuojakäytäntö...
- Página 43 Română Instalarea și asocierea După finalizarea instalării, urmați instrucțiunile de pe ecran pentru a asocia tastatura cu tableta prin Bluetooth. După o asociere reușită, puteți să detașați partea superioară de cea inferioară a tastaturii. • Când tableta este plasată în fanta din tastatură, aceasta va încărca automat tastatura. Informaţii despre siguranţă...
- Página 44 Conformitatea cu reglementările UE Declaraţie Prin prezenta, Huawei Device Co., Ltd. declară că acest dispozitiv DDB-KB00 este în conformitate cu următoarele Directive: RED 2014/53/UE, RoHS 2011/65/UE. Textul complet al Declarației de conformitate UE și cele mai recente informații despre accesorii și software sunt disponibile la următoarea adresă...
- Página 45 ® sunt mărci comerciale înregistrate deținute de Bluetooth SIG, Inc. și orice utilizare a acestora de către Huawei Technologies Co., Ltd. se face sub licență. Huawei Device Co., Ltd. este o filială a Huawei Technologies Co., Ltd. Politica de confidenţialitate Pentru a înţelege mai bine modul în care vă...
- Página 46 Русский Установка и сопряжение После завершения установки следуйте инструкциям на экране, чтобы сопрячь клавиатуру с планшетом по Bluetooth. После успешного сопряжения вы можете отделить верхнюю часть клавиатуры от нижней. • Когда клавиатура прикреплена к планшету, она автоматически начинает заряжаться от планшета. Руководство...
- Página 47 Автообновление по мобильной сети или сети Wi-Fi включено по умолчанию, когда на устройстве установлена последняя версия ПО и оно впервые подключается к устройству Huawei. Вы можете выключить эту функцию в меню Настройки. Инструкции по утилизации Этот символ на устройстве, батарее, инструкции или упаковке означает, что само устройство и...
- Página 48 Словесный знак и логотип Bluetooth ® являются зарегистрированными товарными знаками Bluetooth SIG, Inc. и используются компанией Huawei Technologies Co., Ltd. в рамках лицензии. Huawei Device Co., Ltd. является аффилированным лицом Huawei Technologies Co., Ltd. Политика конфиденциальности Меры, принимаемые компанией для защиты вашей личной информации, описаны в политике...
- Página 49 Торговая марка HUAWEI Наименование и Клавиатура HUAWEI модель обозначение DDB-KB00 Назначение Клавиатура HUAWEI модель DDB-KB00 — это портативная клавиатура с клавишами управления, обеспечивающими ввод прописных или строчных букв, символов, цифр и другие действия ввода и управления устройством. Характеристики и Bluetooth параметры...
- Página 50 Соответствует Клавиатура соответствует: — ТР ТС 020/2011 «Электромагнитная совместимость технических средств»; — TP ЕАЭС 037/ 2016 «Об ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники». Правила и условия Оборудование предназначено для безопасной эксплуатации использования в закрытых (использования) отапливаемых помещениях при температуре...
- Página 51 Правила и условия Производится в соответствии с подключения к Кратким руководством пользователя, электрической сети и прилагаемом к данному другим техническим оборудованию. средствам, пуска, регулирования и введения в эксплуатацию Сведения об Оборудование предназначено для ограничениях в использования в жилых, использовании с учетом коммерческих...
- Página 52 Español (Latinoamérica) Instalación y emparejamiento Una vez completada la instalación, sigue las instrucciones en pantalla para emparejar el teclado con tu tableta a través de Bluetooth. Después de realizado el emparejamiento con éxito, puedes separar las partes superior e inferior del teclado. •...
- Página 53 No intente reemplazar la batería por sus medios, ya que esto podría dañar la batería y provocar incendios, sobrecalentamiento o lesiones. Este tipo de tareas en la batería integrada de su dispositivo debe ser realizado por Huawei o por un proveedor autorizado de servicios. •...
- Página 54 Bluetooth SIG, Inc. , y el uso de dichas marcas por parte de Huawei Technologies Co., Ltd. está regido por la licencia correspondiente. Huawei Device Co., Ltd. es una afiliada de Huawei Technologies Co., Ltd.
- Página 55 Indonesia Pemasangan dan Penyandingan Setelah pemasangan selesai, ikuti perintah pada layar untuk menyandingkan keyboard dengan tablet Anda melalui Bluetooth. Setelah penyandingan berhasil, Anda bebas untuk memisahkan bagian atas dan bawah keyboard. • Ketika tablet Anda berada di dalam alur keyboard, tablet tersebut akan secara otomatis mengisi daya keyboard.
- Página 56 Kepatuhan terhadap peraturan Uni Eropa Pernyataan Dengan ini, Huawei Device Co., Ltd., menyatakan bahwa perangkat DDB-KB00 ini mematuhi Pedoman berikut: RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU. Teks lengkap deklarasi konformitas Uni Eropa dan informasi terkini tentang aksesori & perangkat lunak tersedia di alamat internet berikut: https://consumer.huawei.com/certification.
- Página 57 Tanda kata dan logo Bluetooth ® adalah merek dagang terdaftar yang dimiliki oleh Bluetooth SIG, Inc. , dan segala penggunaan merek tersebut oleh Huawei Technologies Co., Ltd., adalah di bawah lisensi. Huawei Device Co., Ltd., merupakan afiliasi Huawei Technologies Co., Ltd. Kebijakan Privasi Untuk dapat memahami lebih baik mengenai cara kami melindungi informasi pribadi Anda, harap lihat kebijakan privasi di https://consumer.huawei.com/privacy-policy.
- Página 58 Melayu Pemasangan dan Perpasangan Selepas pemasangan selesai, ikut arahan pada skrin untuk melakukan perpasangan papan kekunci dengan tablet anda melalui Bluetooth. Selepas perpasangan berjaya, anda boleh memisahkan bahagian atas dan bawah papan kekunci. • Apabila tablet anda terletak di alur papan kekunci, ia akan mengecas papan kekunci secara automatik.
- Página 59 • Auto-kemas kini melalui data mudah alih atau Wi-Fi didayakan secara lalai sebaik sahaja peranti menjalankan versi terkini dan bersambung buat kali pertama dengan peranti Huawei. Anda boleh menyahdayakan ciri ini dalam Tetapan. Maklumat pelupusan dan kitar semula...
- Página 60 Perkataan dan logo Bluetooth ® ialah tanda dagangan berdaftar yang dimiliki oleh Bluetooth SIG, Inc. dan apa-apa penggunaan tanda tersebut oleh Huawei Technologies Co., Ltd. adalah di bawah lesen. Huawei Device Co., Ltd. ialah ahli gabungan Huawei Technologies Co., Ltd. Dasar Privasi Untuk lebih memahami mengenai cara kami melindungi maklumat peribadi anda, sila layari dasar privasi di https://consumer.huawei.com/privacy-policy.
- Página 61 ภาษาไทย การติ ด ตั ้ ง และการจั บ คู ่ เมื ่ อ การติ ด ตั ้ ง เสร็ จ สมบู ร ณ์ ให้ ท ํ า ตามคํ า แนะนํ า บนหน้ า จอเพื ่ อ จั บ คู ่ แ ป้ น พิ ม พ์ ก ั บ แท็ บ เล็ ต ผ่ า น บลู...
- Página 62 • เวอร์ ช ั น ล่ า สุ ด และเชื ่ อ มต่ อ กั บ อุ ป กรณ์ Huawei เป็ น ครั ้ ง แรก คุ ณ สามารถปิ ด ใช้ ง านฟี เ จอร์ น ี ้ ได้ ใ นการตั ้ ง ค่ า...
- Página 63 คํ า แถลงการณ์ ด้ ว ยเหตุ น ี ้ Huawei Device Co., Ltd. ประกาศว่ า อุ ป กรณ์ น ี ้ DDB-KB00 เป็ น ไปตามกฎ ระเบี ย บข้ อ บั ง คั บ ดั ง ต่ อ ไปนี ้ : RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU ข้...
- Página 64 العربية اللغة والاقتران التثبيت نجاح وبعد البلوتوث عبر اللوحي جهازك مع المفاتيح لوحة لإقران الشاشة على التعليمات اتبع ،التثبيت اكتمال بمجرد المفاتيح للوحة والسفلي العلوي الجزأين فصل في تتردد لا ،الاقتران تلقائ ي ًا المفاتيح لوحة سيشحن فإنه ،المفاتيح لوحة فجوة...
- Página 65 الجهاز الأوروبي الاتحاد للوائح الامتثال توضيح التالي التوجيه مع يتوافق DDB-KB00 الجهاز هذا بأن المستند هذا بموجب Huawei Device Co., Ltd. تعلن (RoHS) 2011/65/EU الخطرة المواد استخدام وتقييد ، RED 2014/53/EU عنوان على والبرامج الملحقات عن المعلومات وأحدث ،الأوروبي بالاتحاد...
- Página 66 قانوني إشعار محفوظة الحقوق جميع Huawei Device Co., Ltd. 2023 شركة © الملكية حقوق ® Bluetooth SIG, Inc. Bluetooth لهذه استخدام وأي لشركة مملوكة مسجلة تجارية علامات هي وشعارات علامة Huawei Device Co., Ltd. شركة ترخيص بموجب Huawei Technologies Co., Ltd.