Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
American Standard is devoted to making life,
in the heart of your home, better every day...
...so, thank you for inviting us in! With the very best in kitchen
and bathroom products, we are here to help make your life
happier, healthier and simpler. Our commitment to quality,
innovation and performance has made us part of your everyday
routine for nearly 150 years, and we look forward to being a
part of your life for many years to come.
Learn more at www.AmericanStandard.com
REGISTER YOUR WARRANTY
Try the easy-scan QR code to quickly enter
your information or find your product's
detailed warranty here:
www.AmericanStandard.com/warranty
Registering allows you to keep your product information
safe, and us the ability to contact you in the event of a
product recall or any news about your purchase.
And if ever you have a question or need help...?
Call us at 1-855-815-0004
M985121 EN (1/24)
9319310
Tabla de contenido
Manuales relacionados para American Standard Renate 9319310
Resumen de contenidos para American Standard Renate 9319310
- Página 1 American Standard is devoted to making life, in the heart of your home, better every day… …so, thank you for inviting us in! With the very best in kitchen and bathroom products, we are here to help make your life happier, healthier and simpler.
-
Página 2: Inside The Box
OWNERS MANUAL Renate Pulldown Kitchen Faucet 9319310 INSIDE THE BOX Mounting Kit Faucet and Supply Lines Weight RECOMMENDED TOOLS Installation steps will indicate which tools should be used with asscociated letter Channel Adjustable Phillips Locks Wrench Screwdriver BEFORE INSTALLING YOUR FAUCET Turn off hot and cold water supplies before beginning. -
Página 3: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTALL WITH ESCUTCHEON INSTALL WITHOUT ESCUTCHEON Turn off hot and cold water supplies before begining. SPOUT BASE PUTTY SINK OR MOUNTING SURFACE SINK OR MOUNTING SURFACE • Apply a bead of putty to bottom edge of ESCUTCHEON with PUTTY PLATE (1). •... - Página 4 MAKE WATER SUPPLY CONNECTIONS Turn off hot and cold water supplies before beginning. • Connect FLEXIBLE SUPPLY HOSES (1, 2) directly to wall supplies. Connection on fitting supplies are 3/8" compression. Connect the supply hose with the red label to the Hot wall supply. Connect the supply hose with the blue label to the Cold wall supply.
- Página 5 CHECK CONNECTIONS FOR LEAKS • Move HANDLE into “off” position. • Turn on water supplies and check connections for leaks. • Operate HANDLE up and down, left and right to flush lines thoroughly. • Operate SPRAY HEAD and check CHECK connections for leaks.
-
Página 6: Care Instructions
SERVICE Turn off hot and cold water supplies before beginning. If faucet drips, operate HANDLE several times from “off” to “on.” Do not apply excessive force. Clogged CARTRIDGE outlets or inlets may cause reduced flow. • Remove INDEX BUTTON (1), loosen HANDLE SCREW (2) and remove HANDLE (3). •... - Página 7 Register your sink at www.americanstandard.com. Please save your proof of purchase (sale receipt). If you need assistance or do not have access to our website, please contact American Standard Customer Care at: (800) 442-1902. An American Standard representative will assist in completing the warranty registration.
- Página 8 American Standard se consacre à rendre la vie au cœur de votre maison meilleure chaque jour... Merci de nous avoir invités! Avec les meilleurs produits de cuisine et de salle de bains, nous sommes là pour vous aider à rendre votre vie plus heureuse, plus saine et plus simple.
-
Página 9: Contenu De La Boîte
MANUEL DE L’UTILISATEUR Robinet de cuisine amovible vers le bas Renate 9319310 CONTENU DE LA BOÎTE Trousse de Robinet et montage conduites d’alimentation Poids OUTILS RECOMMANDÉS Les outils à utiliser seront indiqués par la lettre correspondante à chacune des étapes de l’installation. Pince Clé... - Página 10 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION INSTALLATION SANS LA PLAQUE DE FIXATION INSTALLATION AVEC LA PLAQUE DE FIXATION Fermer l’alimentation en eau chaude et froide avant de commencer. BASE DU ROBINET MASTIC LAVABO OU LAVABO OU SURFACE SURFACE DE MONTAGE DE MONTAGE • Appliquer une perle de mastic sur la partie •...
- Página 11 RACCORDEMENT DE L’ALIMENTATION EN EAU Fermer l’alimentation en eau chaude et froide avant de commencer. • Raccorder les TUYAUX D’ALIMENTATION FLEXIBLES (1, 2) directement sur les alimentations murales. Les raccordements d’alimentation à compression mesurent 3/8 po de diamètre. Raccorder le tuyau d’alimentation avec l’étiquette rouge sur l’alimentation murale en eau chaude.
- Página 12 VÉRIFIER QUE LES RACCORDEMENTS NE FUIENT PAS • Placer la POIGNÉE en position « arrêt ». • Ouvrir l’alimentation en eau et vérifier que les raccordements ne fuient pas. • Actionner la POIGNÉE de haut en bas et de gauche à droite pour purger pleinement les conduites.
-
Página 13: Instructions D'entretien
ENTRETIEN Fermer l’alimentation en eau chaude et froide avant de commencer. Si le robinet fuit, faire passer la POIGNÉE à plusieurs reprises de « marche » à « arrêt ». Ne pas appliquer de force excessive. Les sorties ou entrées de CARTOUCHE bouchées peuvent réduire le débit. •... - Página 14 Enregistrez votre lavabo au www.americanstandard.com. Conservez votre preuve d’achat (ticket de caisse). Si vous avez besoin d’aide ou n’avez pas accès à notre site Web, veuillez appeler le service à la clientèle d’American Standard au numéro suivant : 800 442-1902. Un représentant d’American Standard vous aidera à remplir l’enregistrement de la garantie.
-
Página 15: Registre Su Garantía
American Standard se dedica a mejorar la vida, en el corazón de su hogar, cada día..así que, ¡gracias por invitarnos! Con lo mejor en productos de cocina y baño, estamos aquí para ayudarle a hacer su vida más feliz, más sana y más sencilla. Nuestro compromiso con la calidad, la innovación y el desempeño nos ha convertido en... -
Página 16: Dentro De La Caja
MANUAL DEL PROPIETARIO Llave para cocina para tirar hacia abajo Renate 9319310 DENTRO DE LA CAJA Kit de montaje Llave y líneas de suministros Peso HERRAMIENTAS RECOMENDADAS Los pasos para la instalación indicarán qué herramientas se deben usar con la letra relacionada Pinza con Llave Destornillador... - Página 17 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTALAR CON CHAPETÓN INSTALAR SIN EL CHAPETÓN Desconecte los suministros de agua caliente y fría antes de comenzar. BASE DE LA BASE DE LA LLAVE LLAVE MASILLA MASILLA LAVABO O LAVABO O SUPERFICIE DE SUPERFICIE DE MONTAJE MONTAJE •...
-
Página 18: Instalar El Peso
REALIZAR LAS CONEXIONES DE LOS SUMINISTROS DE AGUA Desconecte los suministros de agua caliente y fría antes de comenzar. • Conecte las MANGUERAS FLEXIBLES DE SUMINISTRO (1, 2) directamente a los suministros de la pared. La conexión en los suministros tiene una compresión de 3/8". Conecte la manguera de suministro que tiene la etiqueta roja en el suministro de pared para agua CALIENTE. - Página 19 VERIFIQUE QUE NO HAYA FUGAS EN LAS CONEXIONES • Mueva la MANIJA a la posición de cerrado “off”. • Abra el suministro de agua y verifique que no haya fugas en ninguna conexión. • Mueva la MANIJA hacia arriba y abajo, izquierda y derecha, para descargar las VERIFIQUE QUE NO HAYA FUGAS...
-
Página 20: Instrucciones De Cuidado
SERVICIO Desconecte los suministros de agua caliente y fría antes de comenzar. Si la llave gotea, cambie la posición de la manija varias veces de “cerrado” a “abierto”. No aplique fuerza excesiva. Las salidas o entradas bloqueadas del CARTUCHO pueden reducir el flujo. •... - Página 21 Registre la lavabo en www.americanstandard.com. Guarde el comprobante de compra (recibo de compra). Si necesita asistencia o no puede acceder a nuestro sitio web, comuníquese con Atención al Cliente de American Standard llamando al: (800) 442-1902. Un representante de American Standard lo ayudará a completar la inscripción de la garantía.