Le segnalazioni 2÷7 visualizzano la tempera-
tura raggiunta dall'impianto di riscaldamento.
In caso di anomalia viene visualizzato, mediante
una segnalazione LAMPEGGIANTE, il tipo di
anomalia.
Per quanto concerne la segnalazione (4), sul
pannello comandi della caldaia può figurare il
simbolo
per i modelli a camera stagna a
flusso forzato oppure il simbolo
delli a tiraggio naturale (privi di ventilatore) .
In caso di presenza di una delle seguenti ano-
malie (
) è possibile ripristinare le
normali condizioni di funzionamento ruotando
la manopola (1) momentaneamente in posizio-
ne ( ). Quando viene visualizzata una delle se-
guenti anomalie (
) contemporaneamente
lampeggia anche la segnalazione (
In caso di presenza della segnalazione (5) veri-
ficare che la pressione dell'impianto sia quella
prescritta come specificato nel capitolo a pagi-
na 6.
Nel caso d'intervento ripetuto di uno di questi
dispositivi di sicurezza rivolgersi al Servizio di
Assistenza Tecnica autorizzato.
Istruzioni
per l'ordinaria
manutenzione
Per garantire alla caldaia una perfetta efficien-
za funzionale e di sicurezza è necessario, alla
fine di ogni stagione, far ispezionare la caldaia
dal Servizio di Assistenza Tecnica autorizzato
(vedere DPR 26 Agosto 1993 n° 412).
Una manutenzione accurata è sempre motivo
di risparmio nella gestione dell'impianto.
La pulizia esterna dell'apparecchio non deve
essere effettuata con sostanze abrasive, aggres-
sive e/o facilmente infiammabili (es. benzina
alcoli, ecc.) e comunque dev'essere effettuata
con l'apparecchio non in funzione (vedi capi-
tolo spegnimento della caldaia a pagina 7).
Las señales 2 ÷ 7 mostran la temperatura
alcanzada por la instalación de calefacción. En
caso de anomalía, una señal PARPADEANTE
mostra el tipo de anomalía.
En relación a la señal (4), en el panel de mandos
de la caldera puede figurar el símbolo
los modelos cámara estanca de flujo forzado o
per i mo-
bien el símbolo
natural (sin ventilador).
En presencia de una de estas anomalías (
) es posible restablecer las condiciones de
funcionamiento normales girando el botón (1)
momentáneamente en posición ( ). En presencia
de una de estas anomalías (
señal (
) simultáneamente parpadea.
).
En presencia de la señal (5) controlar que la
presión de la instalación sea correcta, como
especificado en el capítulo en página 6.
En caso de intervención repetida de uno de estos
dispositivos de seguridad, consultar con el
Servicio de Asistencia Técnica autorizado.
Instrucciones para
el mantenimiento
ordinario
Para garantizar una perfecta eficiencia
funcional y de seguridad de la caldera es
necesario, al término de cada estación, hacer
inspeccionar la caldera por el Servicio de
Asistencia Técnica autorizado.
Un mantenimiento esmerado asegura siempre
un ahorro en la gestión de la instalación.
La limpieza externa del aparato no se debe
efectuar con substancias abrasivas, agresivas
y/o fácilmente inflamables (ej. gasolina,
alcoholes, etc.) y, de todo modo, se debe
efectuar cuando el aparato no está en función
(véase capítulo apagamiento de la caldera en
página 7).
para
para los modelos de tiro
), también la
9
As sinalizações 2÷7 visualizam a temperatura
que foi atingida pela instalação de aquecimento.
No caso de anomalia é visualizado, mediante
uma sinalização LAMPEJANTE, o tipo de ano-
malia.
Por quanto concerne a sinalização (4), no quadro
de comandos da caldeira pode figurar o símbolo
para os modelos de câmara estanque com
fluxo forçado ou então o símbolo
modelos com tiragem natural (sem ventilador) .
No caso de presença de uma das seguintes
anomalias (
) é possível restabe-
lecer as condições normais de funcionamento
rodando o manípulo (1) momentaneamente
sobre a posição ( ). Quando for visualizada
uma das seguintes anomalias (
ao mesmo tempo também a sinalização (
No caso de presença da sinalização (5) verifi-
car que a pressão da instalação seja aquela
prescrita como especificado no capítulo da
página 6.
No caso de intervenção repetida de um destes
dispositivos de segurança, dirigir-se ao serviço
de Assistência Técnica autorizado.
Instruções para
a manutenção
ordinária
Para garantir à caldeira uma perfeita eficiência
funcional e de segurança, é necessário, no fim
de cada estação, mandar inspeccionar a caldeira
pelo Serviço de Assistência Técnica autorizado.
Uma manutenção cuidadosa é sempre motivo
de poupança na gestão da instalação.
A limpeza externa do aparelho não deve ser
efectuada com substâncias abrasivas, agressivas
e/ou facilmente inflamáveis (por ex. gasolina,
álcool, etc.) e, de qualquer modo, deve ser
efectuada com o aparelho apagado (ver capítulo
"apagamento da caldeira" na página 7).
para os
) pisca
).
