Per la pulizia dello scambiatore e/o del circuito
sanitario è consigliabile l'utilizzo di Cillit FFW-
AL o Benckiser HF-AL.
Smontaggio dello
scambiatore acqua-
acqua
(Non previsto nei modelli DE LUXE 24 RSE)
Lo scambiatore acqua-acqua, del tipo a piastre
in acciaio inox, può essere facilmente smon-
tato con l'utilizzo di un normale cacciavite pro-
cedendo come di seguito descritto:
• svuotare l'impianto, se possibile limitata-
mente alla caldaia, mediante l'apposito ru-
binetto di scarico;
• svuotare l'acqua contenuta nel circuito sa-
nitario;
• togliere le due viti, visibili frontalmente, di
fissaggio dello scambiatore acqua-acqua e
sfilarlo dalla sua sede (figura 13).
Figura 13
Pulizia del filtro
acqua fredda
(Non previsto nei modelli DE LUXE 24 RSE)
La caldaia è dotata di un filtro acqua fredda si-
tuato sul gruppo idraulico. Per la pulizia proce-
dere come di seguito descritto:
• Svuotare l'acqua contenuta nel circuito sa-
nitario.
• Svitare il dado presente sul gruppo sensore
di flusso (figura 13).
• Sfilare dalla sua sede il sensore con relativo
filtro.
• Eliminare le eventuali impurità presenti.
Importante: in caso di sostituzione e/o pulizia
degli anelli "OR" del gruppo idraulico non uti-
lizzare come lubrificanti olii o grassi ma esclu-
sivamente Molykote 111.
Para la limpieza del cambiador y/o del circui-
to sanitario se aconseja utilizar Cillit FFW-AL
o Benckiser HF-AL.
Desmontaje
del cambiador
agua-agua
(No está previsto en los modelos DE LUXE 24 RSE)
El cambiador agua-agua, del tipo de placas de
acero inoxidable, puede ser fácilmente desmon-
tado por medio de un normal destornillador,
obrando como descrito a continuación:
• vaciar la instalación, posiblemente sólo la
caldera, por medio del especial grifo de
desagüe;
• hacer salir el agua contenida en el circuito
sanitario;
• remover los dos tornillos, visibles frontal-
mente, de fijación del cambiador agua-agua
y extraerlo de su asiento (figura 13).
dado fissaggio sensore di flusso
tuerca de fijación del sensor de flujo
porca de fixação do sensor de fluxo
viti fissaggio scambiatore acqua-acqua
tornillos fijación cambiador agua-agua
parafusos de fixação do trocador água-água
Limpieza del filtro
de agua fría
(No está previsto en los modelos DE LUXE 24 RSE)
La caldera está dotada de un filtro de agua fría
montado en el grupo hidráulico. Para limpiar-
lo, proceder como sigue:
• Vaciar de agua el circuito sanitario.
• Desenroscar la tuerca del grupo sensor de
flujo (figura 13).
• Extraer el sensor de su alojamiento, acom-
pañado del filtro.
• Realizar la limpieza.
Importante: en caso de substitución y/o lim-
pieza de los anillos "OR" del grupo hidráulico,
no se deben utilizar, como lubricantes, aceites
o grasas, sino exclusivamente Molykote 111.
30
Para a limpeza do trocador e/ou do circuito
sanitário é aconselhável a utilização de Cillit
FFW-AL ou Benckiser HF-AL.
Desmontagem
do trocador água-
água
(Não previsto nos modelos DE LUXE 24 RSE)
O trocador água-água, do tipo de placas de aço
inoxidável, pode ser facilmente desmontado por
meio de uma normal chave de parafuso, proce-
dendo como indicado a seguir:
• esvaziar a instalação, se possível limita-
damente à caldeira, através da especial
torneira de descarga;
• esvaziar a água contida no circuito sanitário;
• tirar os dois parafusos, visíveis frontalmen-
te, de fixação do trocador água-água e extraí-
lo da sua sede (figura 13).
Limpeza do filtro
da água fria
(Não previsto nos modelos DE LUXE 24 RSE)
A caldeira está provida de un filtro da água fria
colocado no grupo hidráulico. Para a limpeza
do filtro proceder como descrito a seguir:
• Esvaziar a água contida no circuito sanitário.
• Desapertar a porca presente no grupo sensor
de fluxo (figura 13).
• Extrair da sua sede o sensor com respectivo
filtro.
• Eliminar as eventuais impurezas presentes.
Importante: no caso de substituição e/ou
limpeza dos anéis "OR" do grupo hidráulico
não utilizar como lubrificantes óleos ou graxas
mas exclusivamente Molykote 111.
