Manuales relacionados para James LV 14M BP INOX
Resumen de contenidos para James LV 14M BP INOX
- Página 1 LAVAVAJILLAS MODELO LV 14M BP INOX LV 14M BP NEGRO MANUAL DE INSTRUCCIOINES Lea atentamente este manual antes de utilizar el lavavajillas. Guarde este manual para futuras consultas.
- Página 2 CONTENIDO INFORMACIÓN DE SEGURIDAD DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO USO DEL LAVAVAJILLAS Carga de la sal y abrillantador en el canasto Consejos de carga MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Cuidados Externos Cuidados Internos Cuidado del lavavajillas INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Conexión de alimentación Suministro de agua y drenaje Conexión de la manguera de desagüe Colocación del Aparato, Instalación Independiente...
- Página 3 INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Cuando use su lavavajillas, siga las precauciones que se enumeran a continuación: La instalación y la reparación solo pueden ser realizadas por un técnico calificado Este aparato está diseñado para ser utilizado en aplicaciones domésticas y similares, tales como: -áreas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo;...
- Página 4 ¡ El material de embalaje podría ser peligroso para los niños! Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no jueguen con el aparato. Este aparato es solo para uso doméstico en interiores. Para protegerse contra el riesgo de descarga eléctrica, no sumerja la unidad, el cable o el enchufe en agua u otro líquido.
- Página 5 No modifique el enchufe proporcionado con el aparato si no encaja en el tomacorriente. Haga que un electricista calificado instale un tomacorriente adecuado. No abuse, se siente ni se pare en la puerta o en el estante para platos del lavavajillas. No opere su lavavajillas a menos que todos los paneles de la carcasa estén correctamente colocados.
- Página 6 Para artículos de plástico sin marcar que no estén marcados, consulte las recomendaciones del fabricante. Use solo detergente y agentes de enjuague recomendados para su uso en un lavavajillas automático. Nunca use jabón, detergente para ropa o detergente para lavar manos en su lavavajillas.
- Página 7 Para deshacerse del paquete y el aparato, diríjase a un centro de reciclaje. Por lo tanto, corte el cable de alimentación y deje inutilizable el dispositivo de cierre de la puerta. Los envases de cartón se fabrican con papel reciclado y deben desecharse en la recogida de papel usado para su reciclaje.
- Página 8 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO IMPORTANTE: Para obtener el mejor rendimiento de su lavavajillas, lea todas las instrucciones de funcionamiento antes de usarlo por primera vez. Brazo rociador superior Tubo interior Brazo rociador inferior Recipiente de Conjunto de filtro Dispensador Brazo rociador Portavasos superior Estante para...
- Página 9 USO DEL LAVAVAJILLAS Antes de usar el lavavajillas: Adentro Afuera 1. Ajuste el ablandador de agua 2. Carga de la sal en el recipiente. 3. Carga de la cesta 4. Llene el dispensador de detergente Consulte la sección 1 "Ablandador de agua" de la PARTE II.: Versión especial, si necesita configurar el ablandador de agua.
- Página 10 Siga los pasos a continuación para agregar sal para lavavajillas: 1. Retire la canasta inferior y desenrosque la tapa del depósito. 2. Coloque el extremo del embudo (si se suministra) en el orificio y vierta aproximadamente 1,5 kg de sal para lavavajillas. 3.
- Página 11 Consejos para cargar la cesta Ajuste de la cesta superior Tipo 1: La altura de la canasta superior se puede ajustar fácilmente para acomodar platos más altos en la canasta superior o inferior. Para ajustar la altura de la rejilla superior, siga estos pasos: Vuelva a colocar la canasta superior en los rodillos superiores o inferiores.
- Página 12 Tipo 2: Para levantar la canasta superior, Para bajar la canasta superior, simplemente levante la canasta levante las manijas de ajuste a superior en el centro de cada lado cada lado para liberar la canasta hasta que la canasta encaje en su y bájela a la posición inferior.
- Página 13 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Atención Externa La puerta y el sello de la puerta Limpie las juntas de las puertas regularmente con un paño suave y húmedo para eliminar los depósitos de comida. Cuando se carga el lavavajillas, los residuos de alimentos y bebidas pueden gotear a los lados de la puerta del lavavajillas.
- Página 14 Filtro grueso Filtro fino Abrir Sostenga el filtro grueso y gírelo El filtro fino se puede quitar de la en sentido contrario a las agujas parte inferior del conjunto del filtro. del reloj para desbloquear el El filtro grueso se puede separar del filtro.
- Página 15 Brazos rociadores Es necesario limpiar los brazos rociadores con regularidad, ya que los productos químicos del agua dura obstruirán los chorros y cojinetes del brazo rociador. Para limpiar los brazos rociadores, siga las instrucciones a continuación: Para quitar el brazo rociador Para quitar el brazo rociador inferior, superior, mantenga la tuerca en el tire del brazo rociador hacia...
- Página 16 Cuidado del lavavajillas Precaución contra las heladas Por favor, tome medidas de protección contra heladas en el lavavajillas en invierno. Cada vez, después de los ciclos de lavado, opere de la siguiente manera: 1. Corte la energía eléctrica del lavavajillas en la fuente de suministro. 2.
- Página 17 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Peligro de descarga eléctrica Atención La instalación de las tuberías y equipos eléctricos debe ser realizada por profesionales. Acerca de la conexión de alimentación Requisitos eléctricos Mire la etiqueta de clasificación para conocer el voltaje nominal y conecte el lavavajillas a la fuente de alimentación adecuada.
- Página 18 Conexión de agua fría Conecte la manguera de suministro de agua fría a un conector roscado de 3/4 (pulgada) y asegúrese de que esté bien sujeta en su lugar. Si las tuberías de agua son nuevas o no se han utilizado durante un período prolongado de tiempo, deje manguera de suministro ordinaria...
- Página 19 Conexión de mangueras de drenaje Inserte la manguera de desagüe en un tubo de desagüe con un diámetro mínimo de 40 mm, o déjela correr hacia el fregadero, asegurándose de evitar doblarla o engarzarla. La altura de la tubería de drenaje debe ser inferior a 1000 mm. El extremo libre de la manguera no debe sumergirse en agua para evitar el reflujo de la misma.
- Página 20 Colocación del aparato Coloque el aparato en el lugar deseado. La parte posterior debe apoyarse contra la pared detrás de ella, y los lados, a lo largo de los gabinetes o paredes adyacentes. El lavavajillas está equipado con mangueras de suministro de agua y desagüe que se pueden colocar tanto a la derecha como a la izquierda para facilitar una instalación adecuada.
- Página 21 Selección de la mejor ubicación para el lavavajillas La posición de instalación del lavavajillas debe estar cerca de la manguera de entrada y desagüe existente y de la toma de corriente. Ilustraciones de las dimensiones del gabinete y la posición de instalación del lavavajillas. 1.
- Página 22 CONSEJOS PARA LA RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar al servicio técnico Revisar las tablas en las siguientes páginas puede ahorrarle la necesidad de llamar al servicio técnico. Problema Posibles causas ¿Qué hacer? El lavavajillas no Se quemó el fusible o Reemplace el fusible o reinicie el arranca se disparó...
- Página 23 Use solo el detergente especial para Espuma en la bañera Detergente incorrecto. lavavajillas para evitar la espuma. Si esto ocurre, abra el lavavajillas y deje que la espuma se evapore. Agregue litro de agua fría al fondo del lavavajillas. Cierre la puerta del lavavajillas y, a continuación, seleccione cualquier ciclo.
- Página 24 La tapa del Verifique que la tapa del abrillantador esté bien cerrada. recipiente está floja. Ruido de golpeteo Un brazo rociador golpea Interrumpa el programa y en el lavavajillas contra un artículo en reorganice los elementos que una canasta obstruyen el brazo rociador. Ruido de traqueteo Interrumpa el programa y La vajilla está...
- Página 25 Combinación Use menos detergente si tiene agua Nubosidad en agua blanda blanda y seleccione un ciclo más cristalería. demasiado corto para lavar la cristalería y detergente. limpiarla. El área de agua Verifique la configuración del Aparecen dura puede causar ablandador de agua o el estado de manchas blancas depósitos de cal.
- Página 26 Problema ¿Qué hacer? Posibles causas Los platos no se están Se ha seleccionado Con un programa corto, la secando un programa temperatura de lavado es más incorrecto . baja, lo que disminuye el rendimiento de limpieza. Elija un programa con un tiempo de lavado prolongado.
- Página 27 CARGA DE LAS CESTAS SEGÚN EN60436: Cargar el lavavajillas a su máxima capacidad contribuirá al ahorro de energía y agua. Cesta superior: Artículo Número Tazas Platillos Vasos Tazas Olla pequeña Cesta inferior : Articulo Número Olla de horno 7 12 7 Platos de postre Platos de cena Platos de sopa...
- Página 28 Estante para cubiertos: Artículo Número Cucharas de sopa Tenedores Cuchillos Cucharaditas de té Información para las pruebas de Cucharas de comparabilidad de acuerdo con postre EN60436 Capacidad: 14 cubiertos Cucharas para Posición de la cesta superior: posición servir inferior Programa: ECO Tenedor para Ajuste del abrillantador: Ajuste servir...
- Página 29 LAVAVAJILLAS INSTRUCCION MANUAL PARTE II.: Versión Especial LV 14M BP INOX LV 14M BP NEGRO Lea atentamente este manual antes de usar el lavavajillas y guárdelo para futuras consultas.
- Página 30 CONTENIDO USO DEL LAVAVAJILLAS Panel de control. Suavizador del agua Preparación y carga de platos Función del abrillantador y el detergente Llenado del depósito de abrillantador Llenado del dispensador de detergente SELECCIÓN DE PROGRAMAS Tabla de ciclo de lavado Ahorro de energía Inicio de un programa Cambiar programa a mitad de ciclo ¿Olvidó...
- Página 31 GUÍA RÁPIDA DEL USUARIO Lea el contenido correspondiente en el manual de instrucciones para conocer el método de funcionamiento detallado. (Consulte la sección 5 "INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN" de la PARTE I.: Versión Genérica.) Retire los residuos más grandes de los platos. Evite el enjuague previo.
- Página 32 USO DEL LAVAVAJILLAS Panel de control Operación (Botón) Presione este botón para encender su lavavajillas. 1 Potencia Presione el botón "<" o ">" para seleccionar el programa de 2 Programa lavado apropiado, se encenderá el indicador correspondiente. Presione este botón para configurar las horas retrasadas para el lavado.
- Página 33 Este programa proporciona una limpieza eficaz del propio 8 Autolimpieza lavavajillas . Para activarlo, mantenga presionado Auto Open durante 3 segundos y se encenderá el indicador correspondiente. Pulse el botón para iniciar el programa de lavado seleccionado o 9 Inicio/Pausa pausar el programa de trabajo.
- Página 34 Monitor Grifo de agua Si el indicador " " está encendido, significa que no hay agua llegando al lavavajillas. Abrillantador Advertencia Si el " " está encendido, significa que el lavavajillas está indicador bajo en abrillantador de lavavajillas y requiere una recarga. Si el indicador está...
- Página 35 S u a v i z a d o r d e a g u a El ablandador de agua debe ajustarse manualmente, utilizando el dial de dureza del agua. El ablandador de agua está diseñado para eliminar minerales y sales del agua, que tendrían un efecto perjudicial o adverso en el funcionamiento del aparato.
- Página 36 Consulte la sección 3 "Carga de la sal en el suavizante" de NOTA: Si su modelo no tiene ningún ablandador de agua, puede omitir esta sección. Suavizador de agua La dureza del agua varía de un lugar a otro. Si se usa agua dura en el lavavajillas, se formarán depósitos en los platos y utensilios.
- Página 37 Recomendaciones para cargar el lavavajillas Raspe las grandes cantidades de comida sobrante. Ablande los restos de comida quemada en las sartenes. No es necesario enjuagar los platos con agua corriente. Para obtener el mejor rendimiento del lavavajillas, siga estas pautas de carga. (Las características y la apariencia de las cestas y cestas para cubiertos pueden variar según el modelo).
- Página 38 Carga de la cesta superior La cesta superior está diseñada para contener vajilla más delicada y ligera, como vasos, tazas y platillos de café y té, así como platos, cuencos pequeños y sartenes poco profundas (siempre que no estén demasiado sucias). Coloque los platos y los utensilios de cocina de manera que no se muevan con el rocío de agua.
- Página 39 Función del abrillantador y el detergente El abrillantador se libera durante el enjuague final para evitar que se formen gotas de agua en los platos, lo que puede dejar manchas y rayas. También mejora el secado al permitir que el agua se escurra de los platos.
- Página 40 Llenado del depósito de abrillantador Retire la tapa del depósito de enjuague levantando la tapa. Vierta el abrillantador en el dispensador, teniendo cuidado de no llenarlo demasiado. Ajuste del depósito de abrillantador Para lograr un mejor rendimiento de secado con un abrillantador limitado, el lavavajillas está...
- Página 41 Llenado del dispensador de detergente Tres formas de abrir la tapa: Deslizándolo hacia la derecha Presione hacia abajo para el lavado principal. Para obtener un mejor resultado de limpieza, especialmente si tiene Presione artículos muy sucios, vierta una pequeña cantidad de detergente en la puerta.
- Página 42 SELECCIÓN DE PROGRAMAS Tabla de ciclos de lavado La siguiente tabla muestra qué programas son los mejores para los niveles de residuos de alimentos y la cantidad de detergente que se necesita. También muestra información diversa sobre los programas. Los valores de consumo y la duración del programa son solo indicativos, excepto para el programa ECO.
- Página 43 El enjuague previo de los artículos de vajilla conduce a un mayor consumo de agua y energía y no se recomienda. Lavar la vajilla en un lavavajillas doméstico suele consumir menos energía y agua en la fase de uso que lavar los platos a mano cuando el lavavajillas doméstico se utiliza de acuerdo con las instrucciones.
- Página 44 Se puede agregar un plato olvidado en cualquier momento antes de que se abra el dispensador de detergente. Si este es el caso, siga las instrucciones a continuación: 1. Presione el botón Inicio/Pausa para pausar el lavado. 2. Espere 5 segundos y luego abra la puerta. 3.
- Página 45 CÓDIGOS DE ERROR Si hay un mal funcionamiento, el lavavajillas mostrará un código de error. En la tabla siguiente se muestran los posibles códigos de error y sus causas. Códigos Significados Posible Causas Los grifos no están abiertos, o la entrada de Mayor tiempo de agua está...
- Página 46 INFORMACIÓN TÉCNICA Altura (H) 845 mm Ancho (W) 598 milímetros Profundidad (D1) 600mm (con la puerta cerrada) 1175mm (con la puerta abierta 90°) Profundidad (D2)
- Página 47 Hoja de información del producto (EN60436) Nombre o marca comercial del proveedor: JAMES Dirección del proveedor ( Identificador del modelo: LV 14M BP INOX / LV 14M BP NEGRO Parámetros generales del producto: Parámetro Valor Parámetro Valor Altura Capacidad nominal (...
- Página 48 GARANTÍA JAMES JAMES garantiza esta unidad por el término de UN AÑO a partir de la fecha de compra contra todo defecto de fabricación. Para que esta GARANTÍA sea válida, es imprescindible exhibir el PRESENTE CERTIFICADO CON LA FACTURA DE COMPRA en donde debe constar el NOMBRE DEL COMPRADOR, FECHA, MODELO Y NÚMERO DE SERIE DEL PRODUCTO.
- Página 49 Fraternidad 3949 Montevideo - Uruguay E-mail: [email protected] Tel. SERVICE: 2309 6631* Service Maldonado – Tel.: 4222 9897 JAMES PARAGUAY S.A. BENIGNO FERREIRA 6655 c/Avda. Boggiani Asunción - Paraguay Tel.: ( 595-21 ) 614 950 ( RA ) E-mail: [email protected] E-mail service: [email protected]...