Resumen de contenidos para James LV14 M EMPOTRABLE
Página 1
MANUAL DE INSTRUCCIONES Parte I LAVAVAJILLAS LV14 M EMPOTRABLE 14 Cubiertos Lea este manual detenidamente antes de usar el lavavajillas y guarde este manual para futuras referencias.
Página 2
CONTENIDO SEGURIDAD INFORMACIÓN USO DEL LAVAVAJILLAS Carga de la sal en el ablandador Carga de los canastos, carga del detergente MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Atención Externa Atención Interna Cuidando del lavavajillas INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Conexión de energía Suministro y drenaje de agua Conexión de mangueras de drenaje Instalación integrada...
Página 3
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Cuando use su lavavajillas, siga las precauciones que se enumeran a continuación: instalación y reparación solo puede ser realizada por un técnico calificado Este aparato está diseñado para ser utilizado en el hogar y aplicaciones similares, tales como: -áreas de cocina para el personal en tiendas,...
Página 4
¡ El material de embalaje podría ser peligroso para los niños! Los niños deben ser supervisados para asegurarse de que no juegan con el aparato. Este aparato es solo para uso doméstico en interiores. Para protegerse contra el riesgo de descarga eléctrica, no sumerja la unidad, cable o enchufe en agua u...
Página 5
eléctrica. Consulte con un electricista calificado o un representante de servicio si tiene dudas sobre si el aparato está conectado a tierra correctamente. No modifique el cable suministrado con el aparato si no se ajusta a la toma de corriente. Tenga una toma de corriente adecuada instalada por un electricista calificado.
Página 6
Compruebe que no haya residuos de detergente después completar el ciclo de lavado. No lave artículos de plástico a menos que sean aptos para lavavajillas. Para los ítems que no están marcados como aptos para lavados en lavavajillas, consulte las recomendaciones del fabricante.
Página 7
Para deshacerse del paquete y el aparato, diríjase a un centro de reciclaje. Por lo tanto, corte cable alimentación y haga que el dispositivo de cierre de la puerta sea inutilizable. Los envases de cartón se fabrican a partir de papel reciclado y deben desecharse en la recolección de papel usado para su reciclaje.
Página 8
DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO IMPORTANTE: Para obtener el mejor rendimiento su lavavajillas, lea todas las instrucciones funcionamiento antes de usarlo por primera vez. Brazo pulverizador Tubo interior Brazo Pulverizador Recipiente de Conjunto de filtro Dispensador Brazo de pulverización superior cesta de copas Canasto inferior Cubiertos...
Página 9
USO DEL LAVAVAJILLAS Antes de usar el lavavajillas: Adentro Exterior 1. Ajuste el ablandador agua 2. Carga de la sal en el suavizante 3. Carga del canasto 4. Llenar el dispensador con detergente " Por favor, consulte la sección 1 Descalcificador de agua"...
Página 10
El recipiente de sal esta situado debajo de la canasta y deber ser llenado. Siga los pasos a continuación para agregar sal para lavavajillas: Retire la cesta inferior y desenrosque la tapa del depósito. Coloque el extremo del embudo (si se suministra) en el orificio y vierta aproximadamente 1,5 kg de sal para lavavajillas.
Página 11
COMO CARGAR CANASTOS DE LAVAVAJILLAS Ajuste del canasto superior Tipo 1: La altura del canasto superior se puede ajustar fácilmente para acomodar utensilios más altos en el canasto superior o inferior. Para ajustar la altura de la Bastidor superior, siga estos pasos: volver a conectar la canasto superior superior en el riel.
Página 12
Tipo 2: 1 para levantar la canasta simplemente levante el canasto Para bajar el canasto superior, levante superior en el centro de cada lado las asas de ajuste de cada lado para hasta que el canasto se bloquee en liberar el cansto y bájela a la lugar en la posición superior.
Página 13
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Atención externa La puerta y sello de la puerta Limpie los sellos de las puertas regularmente con un paño suave y húmedo para eliminar los depósitos de alimentos. Cuando se carga el lavavajillas, residuos alimentos y bebidas pueden gotear a los lados de la puerta del lavavajillas.
Página 14
Filtro grueso Filtro principal Abrir Filtro fino El filtro fino se puede extraer de la Sostenga el filtro grueso y parte inferior del conjunto del filtro. gírelo en sentido contrario a las El filtro grueso se puede agujas del reloj para separar del filtro principal apretando desbloquearlo.
Página 15
incorrecto platos y utensilios. Brazos pulverizadores Es necesario limpiar los brazos de pulverización regularmente para que las químicas de agua dura no obstruyan los chorros y cojinetes del brazo de pulverización. Para limpiar los brazos rociadores, siga las instrucciones a continuación: para retirar el brazo rociador para retirar el brazo...
Página 16
Cuidando del lavavajillas Precaución contra heladas Por favor, tome medidas de protección contra heladas lavavajillas en invierno. Cada vez después los ciclos de lavado, opere de la siguiente manera: Corte la energía eléctrica al lavavajillas en la fuente de alimentación. Cierre el suministro de agua y desconecte...
Página 17
agua y deje la puerta del equipo entreabierta. Esto ayudará a que sellos de las puertas duren más tiempo y evitará que se formen olores dentro del aparato. Mover el aparato el aparato debe moverse, intente mantenerlo en posición vertical. absolutamente necesario, se puede colocar en su espalda.
Página 18
Acerca de la conexión de alimentación Para la Seguridad personal: No utilice un cable de extensión o un enchufe adaptador en este aparato. En ninguna circunstancia, corte o retire el cable a tierra del cable de alimentación. Requisitos eléctricos Mire la etiqueta de clasificación para conocer el voltaje nominal y conecte el lavavajillas a la fuente de alimentación adecuada.
Página 19
Conexión de agua fría Conecte la manguera de suministro agua fría conector roscado de 3/4 (pulgada) y asegúrese de que esté bien sujeto en su lugar. Si las tuberías de agua Manguera de nuevas o no se han utilizado suministro ordinaria Manguera de suministro durante un período prolongado...
Página 20
Cómo conectar la manguera de suministro de seguridad Saque las mangueras de suministro de seguridad del compartimento de almacenamiento ubicado en la parte trasera del lavavajillas. Apriete los tornillos de la manguera de suministro de seguridad al grifo con rosca de 3/4 de pulgada. Encienda el agua completamente antes de encender el lavavajillas.
Página 21
Cómo drenar el exceso agua de las mangueras Si la conexión a la tubería de drenaje se coloca a más de 1000 mm, el exceso de agua puede permanecer en la manguera de drenaje. Será necesario drenar el exceso de agua de la manguera en un recipiente o adecuado que se mantenga afuera y más bajo que el fregadero.
Página 22
Colocación del dispositivo Coloque el aparato en la ubicación deseada. La parte posterior debe descansar contra la pared detrás de ella, y los lados, a lo largo de los gabinetes o paredes adyacentes. El lavavajillas está equipado con suministro de agua y mangueras drenaje que se pueden colocar a la derecha o al lado izquierdo para facilitar...
Página 23
2. Si el lavavajillas es Instalado en la esquina del gabinete, allí deber dejar algún espacio cuando la Gabinet puerta es abierta. lavavajillas de 50mm NOTA: Dependiendo de dónde esté su tomacorriente, es posible que deba hacer un agujero en lado opuesto gabinete.
Página 24
Modelo totalmente integrado Instale el gancho en el panel estético y coloque el gancho en la ranura de la puerta exterior del lavavajillas (consulte figura A). Después de colocar panel, fije el panel a puerta exterior con tornillos y pernos (consulte la figura largos Paso 3.
Página 25
Paso 4. Lavavajillas instalación Pasos Consulte os pasos de instalación específicos en los planos de instalación. Fije la tira condensación debajo de la superficie de trabajo gabinete. Asegúrese tira condensación esté al ras con el borde de la superficie de trabajo. (Paso 2) Conecte la manguera entrada al suministro...
Página 27
Paso 5. Nivelación del lavavajillas El lavavajillas debe estar nivelado para el correcto funcionamiento rejilla el rendimiento del lavado. Coloque un nivel de alcohol en puerta y pista cremallera dentro de la bañera como se muestra para verificar que el lavavajillas esté...
Página 28
SUGERENCIAS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar al servicio tenga en cuenta la siguiente tabla: Problema Posibles causas Qué hacer El lavavajillas Fusible quemado, o Reemplace el fusible o vuelva a no funciona actuó el interruptor iniciar el interruptor automático. automático.
Página 29
Detergente incorrecto. Use solo el detergente especial Espuma en el para lavavajillas para evitar la equipo espuma. Si esto ocurre, abra el lavavajillas y deje que la espuma se evapore. Agregue 1 litro de agua fría al fondo del lavavajillas. Cierra la puerta del lavavajillas y, a continuación, selecciona cualquier ciclo.
Página 30
Compruebe que la tapa del La tapa del suavizante esté segura. suavizante está suelta. Interrumpa el programa y Un brazo rociador reorganice los elementos que está golpeando obstruyen el brazo de contra un pulverización. artículo en el canasto Los artículos de vajilla Ruido a golpeteo Interrumpa el programa y están sueltos en el...
Página 31
Problema Posibles causas Qué hacer Los platos No se dispensó Use más detergente o cambie no están suficiente su detergente. limpios. detergente Los artículos Reorganice los artículos para que el están bloqueando aerosol pueda girar libremente. el movimiento de los brazos de pulverización.
Página 32
Los platos se No vacíe el lavavajillas retiran demasiado inmediatamente después del pronto lavado. Abra la puerta ligeramente para que pueda salir el vapor. Saque los platos cuando la temperatura interior sea segura al tacto. Descargue primero la cesta inferior para evitar que caiga agua de la cesta superior Los platos no se Se ha seleccionado...
Página 33
CARGA DE LOS CANASTOS: Cargar el lavavajillas a su máxima capacidad contribuirá al ahorro de energía y agua. Canasto superior: Número Articulo Tazas Platillos vasos Bols pequeños Bols medianos Bols grandes Canasto inferior : Número Artículo Platos de Postre Platos Platos de sopa Bandejas Ovaladas...
Página 34
Cubiertos: Número Artículo Cucharas de sopa Tenedores Cuchillos Cucharas de té Cucharas de Información para Postre comparabilidad Pruebas en Cucharas para conformidad con EN50242 servir Capacidad: 14 Cubiertos Tenedor para Posición de la cesta superior: posición servir inferior Programa: ECO Cucharón de Configuración del salsa...
Página 35
MANUAL DE INSTRUCCIONES Parte II LAVAVAJILLAS LV14 M EMPOTRABLE 14 Cubiertos Lea este manual detenidamente antes de usar el lavavajillas y guarde este manual para futuras referencias.
Página 36
CONTENIDO USO DEL LAVAVAJILLAS Panel control Descalcificador Preparación y carga de platos Función del abrillantador y el detergente Llenado del dispensador del abrillantador Llenado del dispensador del detergente PROGRAMACIÓN DEL LAVAVAJILLAS Tabla de ciclo de lavado Inicio ciclo de lavado Cambiar el programa a mitad de ciclo ¿Olvidó...
Página 37
GUÍA RÁPIDA DEL USUARIO contenido correspondiente en el manual de instrucciones para obtener información detallada sobre el método de funcionamiento. (Consulte la sección 5 "INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN" de PARTE I.: Genérico Versión.) retire los residuos más grandes de los platos. Evite el enjuague previo. llene el dispensador con detergente seleccione un programa adecuado y abrillantador.
Página 38
USO DEL LAVAVAJILLAS Panel de control Operación (botón) 1 Encendido Pulse este botón para encender el lavavajillas. Presione este botón para seleccionar el programa 2 Programa de lavado apropiado, el indicador del programa se encenderá. Pulse el botón Delay (Retraso) para aumentar la 3 Demorar hora de inicio del retraso.
Página 39
Monitor Programa indicador Lavado con detección automática, Vajilla ligera, normal o Automático muy Sucia, con o sin alimentos secos Suciedad más intensa, tal como ollas, cazuelas, Intensivo: cacerolas y platos que se han dejado sin lavar durante un tiempo. Para cargas normalmente sucias, como ollas, platos, Normal: vasos y sartenes ligeramente sucias.
Página 40
Monitor Lavado a presión Para lavar platos muy sucios, difíciles de limpiar. (Solo se puede usar con Intensivo, Universal, ECO, Vidrio, 90min.) 9 indicador de Secado adicional función Para un mejor resultado de secado. (Solo se puede usar con Intensivo, Universal, ECO, Vidrio, 90min.) Expresar Reducir el tiempo del programa.
Página 41
Descalcificador El ablandador de agua debe ajustarse manualmente, utilizando dial dureza del agua. El ablandador de agua está diseñado para eliminar minerales y sales agua, lo que tendría un efecto perjudicial o adverso en el funcionamiento del aparato. Cuantos más minerales haya, más dura será...
Página 42
1ºdH = 1.25 Clarke = 1.78º fH = 0.178mmol/l °dH: Grados alemanes °fH: Grados franceses °Clark: Grados ingleses ajuste de fábrica: H3 Cada ciclo con una operación de regeneración consume 2.0 litros adicionales de agua, el consumo de energía aumenta en 0.02 kWh y el programa se extiende en 4 minutos.
Página 43
Preparación y carga de Platos Considere comprar utensilios que se identifiquen como a prueba de lavavajillas. Para elementos particulares, seleccione un programa con la temperatura más baja posible. Para evitar daños, no saque el vidrio y los cubiertos del lavavajillas inmediatamente después de que el programa haya terminado.
Página 44
Recomendaciones para cargar el lavavajillas para un mejor desempeño: Raspe las partículas de alimentos sobrante. Ablande los restos de alimentos que se hayan quemado y pegado en ollas. No es necesario enjuagar los platos con agua corriente. Para obtener el mejor rendimiento del lavavajillas, siga estas pautas de carga.
Página 45
Eliminación de los platos Para evitar que el agua gotee de la cesta superior a la cesta inferior, le recomendamos que primero vacíe la cesta inferior, seguida la cesta superior. ¡Los artículos estarán calientes! Para evitar daños, no saque el vidrio y los cubiertos del lavavajillas durante unos 15 minutos después de que el programa haya terminado.
Página 46
Para obtener el mejor efecto de lavado, Cargue las Cestas, consulte las opciones de carga estándar en la última sección de la PARTE II: Versión genérica...
Página 47
Función del abrillantador y detergente El aditivo de enjuague es liberado durante el enjuague final para impedir que el agua forme gotas en la vajilla ya que las mismas podrían dejar manchas y rayas. Además, mejora el secado permitiendo que el agua se escurra fácilmente. Su lavavajillas está...
Página 48
Llenado del depósito de abrillantador retire la tapa del depósito de enjuague levantando el mango. vierta el abrillantador en el dispensador, ser cuidadoso no Para sobrellenar. Ajuste del depósito del abrillantador Para lograr un mejor rendimiento de secado con abrillantador limitado, lavavajillas está...
Página 49
Llenado del dispensador de detergente Desliándolo hacia la derecha Presione hacia abajo para el lavado principal. Para un mejor resultado de limpieza, especialmente si tiene artículos muy sucios, vierta una pequeña cantidad de detergente en la puerta. El detergente adicional se activará durante la fase por favor, elija un camino abierto de prelavado.
Página 50
PROGRAMACIÓN DEL LAVAVAJILLAS Tabla de ciclo de lavado La siguiente tabla muestra qué programas son mejores para los niveles de residuos de alimentos en ellos y cuánto detergente se necesita. También muestra información diversa sobre los programas. )Medios : necesidad llenar enjuague en el dispensador de abrillantador.
Página 52
Saca la canasta inferior y superior, carga los platos y empújalos hacia atrás. Se recomienda cargar primero la canasta inferior, luego la superior. Vierta el detergente. Inserte el enchufe en el tomacorriente. La fuente de alimentación se refiere a la última página "Ficha del producto". Asegúrese el suministro de agua esté...
Página 53
Presione el botón Programa más tres segundos, la máquina estará en estado de espera. Puede cambiar el programa a la configuración de ciclo deseada. 3 segundos Se puede agregar un plato olvidado en cualquier momento antes de que se abra el dispensador de detergente. Si este es el caso, siga las instrucciones a continuación: Abre un poco la puerta para detener el lavado.
Página 54
CÓDIGOS DE ERROR Si hay un mal funcionamiento, el lavavajillas mostrará un código de error. En la tabla siguiente se muestran los posibles códigos de error y sus causas. Códigos Significados Posibles causas Los grifos no se abren o la entrada de agua Mayor tiempo de está...
Página 56
Ficha de producto 1016/2010 Hoja de lavavajillas doméstico según la Directiva de la UE y 1059/2010: Fabricante JAMES Tipo / Descripción LV 14M EMPOTRABLE Configuración de posición estándar Clase de eficiencia energética A+++ Consumo anual de energía 237 kWh Consumo de energía del ciclo de limpieza estándar 0,83 kWh Consumo de energía del modo apagado...