INSTALLATION
- INSTALLATION - INSTALACIÓN
URING ALL THE INSTALLATION STAGES, WE RECOMMEND:
EN
- to use protective gloves to prevent leaving any marks on the stainless steel surfaces;
- to NEVER place the shower head on the surface where the delivery nozzles are.
WARNING: before connecting the hose/s, make sure to check that the inside is free from
impurities (e.g. chips, welding residues, hemp) and rinse if necessary.
Before connecting the hose make sure to run some water through the water system, so that
any impurities in the same can escape. Any impurities or foreign bodies reaching the shower
head could damage the seals and the O-rings. For this reason, we also recommend that filters
are installed in the water system (not supplied).
DURANT TOUTES LES PHASES DE L'INSTALLATION, IL EST CONSEILLÉ :
FR
- d'utiliser des gants de protection pour éviter de laisser des empreintes sur les surfaces en acier
INOX;
- de ne JAMAIS poser le pommeau de douche sur la surface où se trouvent les buses de distribution.
ATTENTION : avant de brancher le(s) flexible(s), il est conseillé de contrôler qu'il n'y a pas d'impu-
reté à l'intérieur (ex. copeaux, résidus de soudure, chanvre), et de le(s) rincer, le cas échéant.
Avant de les brancher, il est par ailleurs recommandé de laisser couler l'eau de l'installation hy-
drique, afin que les éventuelles impuretés contenues dans l'installation puissent s'écouler et être
éliminées. Si ces corps étrangers entrent dans le pommeau de douche, ils pourraient abîmer les
joints et les O-rings ; pour cette raison, il est conseillé d'installer des filtres (non fournis) sur l'ins-
tallation hydrique.
DURANTE TODAS LAS FASES DE INSTALACIÓN, SE RECOMIENDA:
ES
-
Usar guantes protectores para evitar dejar marcas en las superficies de acero inoxidable.
- no colocar el cabezal sobre la superficie que contiene las boquillas dosificadoras.
ATENCIÓN : antes de conectar la (s) manguera (s), se recomienda verificar que no haya impurezas
en su interior (p. ej., virutas, residuos de soldadura, cáñamo), si es necesario, enjuáguela/as.
Antes de conectarlas, también se recomienda dejar que el agua fluya del sistema de agua para
que cualquier impureza contenida en el sistema pueda drenar y eliminarse. Si estos cuerpos
extraños entran en el cabezal, podrían dañar las juntas y las juntas tóricas; por la misma razón, se
recomienda instalar filtros (no suministrados) en el sistema de agua
18
.
