Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Краткий обзор
Содержание
Краткий обзор
Работа
Монтаж
Пуск в эксплуатацию
Обслуживание
Безопасность
Горелки VL5.950 DP и VL5.1200 DP
разработаны для сжигания сверхлегкого
дизельного топлива, соответствующего
национальным стандартам:
AT:
ÖNORM C1109: стандартное
топливо и топливо с низким
содержанием серы;
BE:
NBN T52.716: стандартное и NBN
EN590: с низким содержанием серы;
CH:
SN 181160-2: стандартное топливо и
топливо с низким содержанием
серы;
DE:
DIN 51603-1: стандартное топливо и
топливо с низким содержанием
серы.
По своей конструкции и
функционированию горелки
соответствуют стандарту EN 267.
Монтаж, пуск в эксплуатацию и
техническое обслуживание должны
производиться только
квалифицированными техническими
специалистами с соблюдением всех
действующих директив и предписаний.
Этот прибор не предназначен для
использования лицами (включая детей) с
ограниченными физическими,
сенсорными или умственными
способностями или лицами, не имеющими
достаточного опыта и знаний, кроме
случаев, когда они находятся под
наблюдением лица, ответственного за их
безопасность, или получают от него
предварительные указания по
использованию прибора.Следует
наблюдать за детьми, чтобы исключить их
игру с прибором.
Описание горелки
Горелки VL5.950 DP и VL5.1200 DP
являются моноблочными
трехступенчатыми приборами,
работающими в полностью
автоматическом режиме. Они пригодны
для оборудования всех теплогенераторов,
соответствующих стандарту EN 303, или
нагнетательных генераторов теплого
воздуха, соответствующих стандартам
DIN 4794 или DIN 30697, в их мощностном
диапазоне. Для использования данной
горелки в других целях необходимо
получить согласие компании ELCO.
2
Содержание ........................................................................2
Безопасность ......................................................................2
Описание горелки...............................................................3
Рабочий режим, режим безопасности ..............................4
Пульт управления TC.........................................................5
Блок управления и безопасности ................................. 6-8
Схема назначения выводов, цоколь подключения.... 9-10
Насос .................................................................................11
Монтаж горелки ................................................................12
Контроль смесителя, электроподключение ...................13
Проверки перед пуском в эксплуатацию ........................14
Регулировочные значения...............................................14
Подвод дизельного топлива............................................14
Настройка подачи воздуха, регулировка
давления топлива ............................................................15
Регулировка горелки .................................................. 16-21
Техническое обслуживание....................................... 22-23
Устранение неисправностей ..................................... 24-25
Меню диагностики неисправностей ................................25
Меню статистики работы ........................................... 26-27
Меню для настройки контрастности и
освещенности экрана дисплея........................................27
Комплект поставки
Горелка поставляется в двух упаковках на
поддоне, куда входят:
- корпус горелки с руководством по
эксплуатации, электросхема;
- головка горелки с уплотнительной
прокладкой фланца и крепежом.
Для обеспечения полной безопасности
эксплуатации, защиты окружающей среды
и экономии энергии необходимо
соблюдать следующие стандарты:
EN 226
Подключение топливных и наддувочных
газовых горелок к теплогенератору
EN 60335-1, -2-102
Безопасность бытовых и аналогичных
электрических приборов
Место установки
Запрещено эксплуатировать горелку в
помещениях с повышенной влажностью
воздуха (например, в прачечных), с
высоким содержанием пыли или
агрессивных паров (например, лаков для
волос, тетрахлорэтилена,
тетрахлорметана).
Должно быть предусмотрено отверстие
для свежего воздуха с проходным
сечением:
DE:
до 50 кВт: 150 см
на каждый дополнительный кВт :
+ 2,0 см
CH:
QF [кВт] x 6= ...см
2
200 см
Местное законодательство может
содержать дополнительные требования.
10/2012 - Art. Nr. 4200 1047 9500A
2
2
2
; но не менее
.
Декларация о соответствии
топливных горелок
Компания-производитель,
регистрационный номер N°AQF030,
F-74106 ANNEMASSE Cedex, со всей
ответственностью заявляет, что
следующая продукция:
VL5.950 DP
VL5.1200 DP
– соответствует требованиям
стандартов
EN 50165
EN 55014
EN 60335-1
EN 60335-2-102
EN 60555-2
EN 60555-3
EN 267,
Королевский указ Бельгии от 08/01/2004.
Эта продукция имеет маркировку CE в
соответствии с положениями следующих
директив:
2006/42/CEE
Директива по
промышленному
оборудованию
2004/108/CEE
Директива по
электромагнитной
совместимости
2006/95/CEE
Директива
по приборам низкого
напряжения
92/42/CEE
Директива по КПД
г. Ла Рош-сюр-Форон
(La Roche-sur-Foron), 1 марта 2012 г.
Г-н Е. ЖУРДАН (E. JOURDAN)
Мы снимаем с себя всякую
ответственность за повреждения,
полученные в результате:
- ненадлежащего использования;
- неправильной установки, включая
установку деталей других
производителей, и/или ремонта
оборудования, осуществленных самим
покупателем или сторонними лицами.
Доставка оборудования и
рекомендации по эксплуатации
Установщик топливной системы обязан
передать заказчику вместе с установкой
инструкции по ее эксплуатации и
техническому обслуживанию. Эти
инструкции надлежит разместить на
видном месте в котельной. Кроме того, в
месте расположения установки должен
быть указан номер телефона и адрес
ближайшего центра технического
обслуживания.
Рекомендации владельцу
Не менее одного раза в год оборудование
должно проверяться квалифицированным
специалистом. В зависимости от типа
установки могут быть необходимы более
короткие интервалы технического
обслуживания! Для обеспечения
максимальной безопасности и регулярных
проверок мы настоятельно рекомендуем
Вам заключить договор на проведение
технического обслуживания.
