Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
P O W E R B L AC K T I TA N I U M 1300MAX B
P O W E R B L AC K T I TA N I U M 1300MAX W
Batidora de vaso/ Jug blender
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Manuales relacionados para cecotec POWER BLACK TITANIUM 1300MAX B
Resumen de contenidos para cecotec POWER BLACK TITANIUM 1300MAX B
- Página 1 P O W E R B L AC K T I TA N I U M 1300MAX B P O W E R B L AC K T I TA N I U M 1300MAX W Batidora de vaso/ Jug blender Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions...
- Página 2 Instrucciones de seguridad Safety instructions Instructions de sécurité Sicherheitshinweise Istruzioni di sicurezza Instruções de segurança Veiligheidsinstructies Instrukcje bezpieczeństwa Bezpečnostní pokyny INHALT INHOUD ÍNDICE 1. Onderdelen en componenten 1. Teile und Komponenten 1. Piezas y componentes 2. Vóór u het apparaat gebruikt 2.
- Página 3 - No utilice accesorios que no le hayan sido proporcionados - No introduzca utensilios dentro del producto cuando esté en por Cecotec, ya que esto podría causarle daños al producto funcionamiento para reducir el riesgo de salpicaduras o de e incluso causar lesiones.
- Página 4 - Check the power cable regularly for visible damage. If the - Be careful when handling the blender blades, especially cable is damaged, it must be repaired by the official Cecotec when cleaning and emptying the blending container. Technical Support Service to avoid any type of danger.
- Página 5 être réparé par le Service d’Assistance capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger. sans expérience ni connaissances si elles sont surveillées - N’utilisez pas l’appareil en extérieurs, près de plaques et/ou ont reçu les informations nécessaires à...
- Página 6 Lassen Sie niemals den Kabel mit wärmen Oberflächen in Fernbedienungssysteme. Kontakt kommen. Lassen Sie das Kabel niemals über der - Benutzen Sie kein Zubehör, das nicht vom Cecotec Arbeitsfläche stehen. mitgeliefert wurde, da es das Produkt beschädigen oder - Schließen Sie das Gerät erst dann an die Stromversorgung Verletzungen verursachen könnte.
- Página 7 - Stecken Sie während des Betriebs keine Utensilien in das tramite timer o sistemi di controllo remoto esterni. Gerät, um das Risiko von Spritzern oder Verletzungen zu - Non utilizzare accessori non forniti o consigliati da Cecotec, verhindern. Seien Sie vorsichtig. poiché potrebbero danneggiare l’apparecchio o generare un rischio.
- Página 8 Usare con temporizadores ou sistemas de controlo remoto externos. cura. - Não use acessórios que não foram fornecidos pela Cecotec, pois isso pode causar danos ao aparelho e até causar ferimentos.
- Página 9 - Dit toestel is niet ontworpen om gebruikt te worden met een ferimentos. Tenha cuidado durante a sua utilização. externe timer of afstandsbediening. - Gebruik geen accessoires die niet door Cecotec zijn geleverd, omdat dit schade aan het product en zelfs letsel kan VEILIGHEIDSINSTRUCTIES veroorzaken.
- Página 10 - Nie używaj akcesoriów, które nie są dostarczone poprzez Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe Cecotec, ponieważ mogłoby one spowodować uszkodzenia instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w i problemy w funkcjonowaniu produktu. przyszłości lub dla nowych użytkowników.
- Página 11 - Nie wkładaj przedmiotów do środka urządzenia, gdy jest - Nepoužívejte příslušenství, které nedodává společnost włączone, aby zmniejszyć ryzyko zachlapania lub obrażeń. Cecotec, protože by mohlo dojít k poškození výrobku nebo Obchodź się z nim ostrożnie. dokonce ke zranění. - Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti.
- Página 12 Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec. Contenido de la caja...
- Página 13 Referencia del producto: 03915 / 03920 Cuando triture hielo, añada 15 ml de agua por cada 6 cubitos. Ponga en funcionamiento la Producto: Power Black Titanium 1300MAX B / Power Black Titanium 1300MAX W batidora durante periodos cortos. Potencia nominal: 1000 W Potencia máxima motor bloqueado: 1300 W...
- Página 14 Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 Silicone gasket 07 28.
- Página 15 If the product does not operate normally, produces uncommon noises, or shakes more than it normally does, stop using the product and contact the official Cecotec Technical Support Important Service for repairs. Do not carry out maintenance tasks yourself.
- Página 16 7. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY 1. PIÈCES ET COMPOSANTS Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the Image 1 applicable regulations.
- Página 17 Si le produit ne fonctionne pas correctement, qu’il émet des bruits inhabituels ou qu’il vibre Important plus que d’habitude, arrêtez de l’utiliser et contactez le Service Après-Vente Officiel de Cecotec. Pour prolonger la durée de vie du mixeur, ne le faites pas fonctionner en continu pendant N’essayez pas de réparer vous-même l’appareil.
- Página 18 DEUTSCH 7. GARANTIE ET SAV 1. TEILE UND KOMPONENTEN Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais Legende Abbildung 1: établis par la réglementation applicable.
- Página 19 Wenn Sie Eis zerkleinern, fügen Sie pro 6 Eiswürfel 15 ml Wasser hinzu. Lassen Sie den Referenz des Gerätes: 03915 / 03920 Mixer für kurze Zeit laufen. Produkt: Power Black Titanium 1300MAX B / Power Black Titanium 1300MAX W Nennleistung 1000 W Maximale Motorleistung blockiert: 1300 W 4.
- Página 20 8. COPYRIGHT 2. PRIMA DELL’USO Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto.
- Página 21 Codice del prodotto: 03915 / 03920 Quando si tritura il ghiaccio, aggiungere 15 ml di acqua ogni 6 cubetti di ghiaccio. Azionare Prodotto: Power Black Titanium 1300MAX B / Power Black Titanium 1300MAX W il frullatore per brevi periodi di tempo.
- Página 22 Tampa Se si riscontra un problema con l’apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio Jarro di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero +34 96 321 07 28. Junta de silicone Unidade das lâminas Estrutura principal 8.
- Página 23 Referências: 03915 / 03920 Pode ser necessário mexer misturas espessas à mão (nunca mexer com o aparelho a Produto: Power Black Titanium 1300MAX B / Power Black Titanium 1300MAX W funcionar). Se for difícil de misturar, adicione mais líquido. Potência nominal: 1000 W Quando triturar gelo, adicione 15 ml de água por cada 6 cubos de gelo.
- Página 24 Recomenda-se que as reparações sejam efetuadas por pessoal qualificado. Afdekking Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28. Siliconen afdichtingspakking Messeneenheid Hoofdframe 8.
- Página 25 Als het product niet goed werkt, ongebruikelijke geluiden produceert of meer dan normaal trilt, stop dan met het gebruik en neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec. Voer zelf Belangrijk geen reparatiewerkzaamheden uit.
- Página 26 Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Pokrywka Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de Dzbanek officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. Uszczelka silikonowa Moduł ostrzy Korpus 8.
- Página 27 Użyj trybu Pulse aby włączyć silnik przez krótki czas. Aby użyć tego trybu, należy Jeśli produkt nie działa prawidłowo, emituje nietypowe dźwięki lub wibruje bardziej niż zwykle, przytrzymać pokrętło wyboru w tej pozycji. przestań go używać i skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. Nie wykonuj samodzielnie napraw. Ważne Aby przedłużyć...
- Página 28 Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Víko Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Džbán Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. Silikonové těsnění Čepelová jednotka Hlavní tělo 8.
- Página 29 Referenční číslo výrobku: 03915 / 03920 Je možné, že hutnější směsi bude nutné promíchat ručně, nikdy to však neprovádějte za Výrobek: Power Black Titanium 1300MAX B / Power Black Titanium 1300MAX W provozu mixéru. Pokud se směs špatně míchá, přidejte více tekutiny.
- Página 30 Cecotec na čísle +34 96 321 07 28. 8. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, přenášen nebo distribuován žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným...
- Página 31 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia), Spain...