Enlaces rápidos
POW E R B LACK TITANIUM 18 00MA X WIZARD
POW E R B LACK TITANIUM 18 00MA X WIZARD GO
Batidora de vaso/ Jug blender
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Manuales relacionados para cecotec POWER BLACK TITANIUM 1800MAX WIZARD
Resumen de contenidos para cecotec POWER BLACK TITANIUM 1800MAX WIZARD
- Página 1 POW E R B LACK TITANIUM 18 00MA X WIZARD POW E R B LACK TITANIUM 18 00MA X WIZARD GO Batidora de vaso/ Jug blender Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding Instrukcja obsługi Návod k použití...
- Página 2 Instrucciones de seguridad Safety instructions Instructions de sécurité Sicherheitshinweise Istruzioni di sicurezza Instruções de segurança Veiligheidsinstructies Instrukcje bezpieczeństwa Bezpečnostní pokyny INHALT INHOUD ÍNDICE 1. Teile und Komponenten 1. Onderdelen en componenten 1. Piezas y componentes 2. Vor dem Gebrauch 2. Vóór u het apparaat gebruikt 2.
- Página 3 - No utilice accesorios que no le hayan sido proporcionados aparato y su cable fuera del alcance de los niños. por Cecotec, ya que esto podría causarle daños al producto - Este aparato puede ser utilizado por personas cuyas e incluso causar lesiones.
- Página 4 Technical it from sharp edges and heat sources. Do not allow the cable Support Service of Cecotec or similar qualified personnel to to touch hot surfaces. Do not let the cable hang over the avoid risks.
- Página 5 - Do not use accessories that have not been provided by est endommagé, il doit être substitué par le fabricant, par le Cecotec, as this could damage the product and cause injuries. Service Après-Vente ou par du personnel qualifié pour éviter - Place the appliance on a dry, stable, flat, heat-resistant des dangers.
- Página 6 - Befolgen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig, wenn Sie - N’utilisez pas des accessoires qui ne soient pas fournis par das Gerät benutzen. Cecotec, cela pourrait abîmer le produit et provoquer des - Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare lésions.
- Página 7 Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn nicht von dem Kabel. sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des - Benutzen Sie kein Zubehör, das nicht vom Cecotec Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden mitgeliefert wurde, da es das Produkt beschädigen oder Gefahren verstehen.
- Página 8 - L’apparecchio non deve essere usato da bambini. Mantenere - Non utilizzare accessori non forniti o consigliati da Cecotec, l’apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini. poiché potrebbero danneggiare l’apparecchio o generare un - Questo apparecchio può...
- Página 9 Utilize este aparelho para - Não torça, dobre, estique ou danifique o cabo de alimentação. fins que aparecem descritos neste manual. POWER BLACK TITANIUM 1800MAX WIZARD POWER BLACK TITANIUM 1800MAX WIZARD POWER BLACK TITANIUM 1800MAX WIZARD GO POWER BLACK TITANIUM 1800MAX WIZARD GO...
- Página 10 - Controleer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als de - Não use acessórios que não foram fornecidos pela Cecotec, stroomkabel beschadigd is, moet deze worden vervangen pois isso pode causar danos ao aparelho e até causar door de fabrikant, de klantenservice of vergelijkbaar ferimentos.
- Página 11 Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe en niet aan de kabel. instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w - Gebruik geen accessoires die niet door Cecotec zijn geleverd, przyszłości lub dla nowych użytkowników. omdat dit schade aan het product en zelfs letsel kan...
- Página 12 Ponieważ elektrycznych na działanie wody. Przed dotknięciem wtyczki może to uszkodzić ostrza lub silnik. POWER BLACK TITANIUM 1800MAX WIZARD POWER BLACK TITANIUM 1800MAX WIZARD POWER BLACK TITANIUM 1800MAX WIZARD GO POWER BLACK TITANIUM 1800MAX WIZARD GO...
- Página 13 - Nepoužívejte příslušenství, které nedodává společnost - Vždy odpojte spotřebič od zdroje, pokud jej necháváte bez Cecotec, protože by mohlo dojít k poškození výrobku nebo dozoru a před montáží, demontáží nebo čištěním. dokonce ke zranění. - Tento spotřebič by neměly používat děti. Udržujte přístroj a - Spotřebič...
- Página 14 Contenido de la caja Batidora Vaso Sport (solo incluido en la referencia 03906_Power Black Titanium 1800MAX Wizard Este manual de instrucciones POWER BLACK TITANIUM 1800MAX WIZARD POWER BLACK TITANIUM 1800MAX WIZARD POWER BLACK TITANIUM 1800MAX WIZARD GO POWER BLACK TITANIUM 1800MAX WIZARD GO...
- Página 15 Se recomienda utilizar la función “Pulse” de máxima potencia y añadir un poco de agua con el hielo. Referencia del producto:04382/03906 Producto: Power Black Titanium 1800MAX Wizard / Power Black Titanium 1800MAX Wizard Go Tensión: 220 - 240 V ~ 4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO...
- Página 16 Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el 4. Main body Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 5. Speed knob 07 28.
- Página 17 7. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Use a dry, soft cloth to clean the motor base. Do not clean this part with a wet cloth. Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the Maintenance...
- Página 18 2. Couvercle 3. Bol en verre The intellectual property rights over the texts in this manual belong to CECOTEC INNOVACIONES, 4. Unité principale S.L. All rights reserved. The contents of this publication may not, in whole or in part, be 5.
- Página 19 Il est recommandé d’utiliser la fonction « Pulse » à la puissance maximale et d’ajouter un peu Référence : 04382/03906 d’eau avec la glace. Produit : Power Black Titanium 1800MAX Wizard / Power Black Titanium 1800MAX Wizard Go Tension : 220 - 240 V~ Fréquence : 50 - 60 Hz 4.
- Página 20 DEUTSCH 7. GARANTIE ET SAV 1. TEILE UND KOMPONENTEN Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de Abb. 1 conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais 1. Messbecher établis par la réglementation applicable.
- Página 21 Es wird empfohlen, die „Pulse“-Funktion bei maximaler Leistung zu verwenden und dem Eis etwas Wasser beizufügen. Produktreferenz: 04382/03906 Produkt: Power Black Titanium 1800MAX Wizard / Power Black Titanium 1800MAX Wizard Go Spannung: 220 - 240 V~ 4. REINIGUNG UND WARTUNG...
- Página 22 In dotazione solo con il modello 03906_Power Black Titanium 1800MAX Wizard Go: 8. COPYRIGHT 7. Bicchiere portatile Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC NOTA BENE: INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
- Página 23 6. Non usare il frullatore per più di 2 minuti consecutivi alla volta. In caso di surriscaldamento Riferimento del prodotto: 04382/03906 del motore, lasciare raffreddare l’apparecchio per 20 minuti prima di riprendere l’uso. Prodotto: Power Black Titanium 1800MAX Wizard / Power Black Titanium 1800MAX Wizard Go Tensione: 220 - 240 V ~ Tritatura del ghiaccio Frequenza: 50 - 60 Hz Usare la modalità...
- Página 24 ITALIANO PORTUGUÊS Se si riscontra un problema con l’apparecchio o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero +34 96 321 07 28. 1. PEÇAS E COMPONENTES Fig. 1 1. Copo de medição 8.
- Página 25 Picar gelo Referência: 04382/03906 Recomenda-se a utilização da função Pulse de máxima potência e a adição de um pouco de Produto: Power Black Titanium 1800MAX Wizard / Power Black Titanium 1800MAX Wizard Go água com o gelo. Tensão: 220-240 V Frequência: 50 - 60 Hz...
- Página 26 3. Glazen kan Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o 4. Hoofdgedeelte Serviço de Assistência Técnica da Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28. 5. Snelheidsknop 6. Rubberen pootjes 8.
- Página 27 Het is aan te raden om de “Pulse” functie op maximaal vermogen te gebruiken en een beetje Productreferentie: 04382/03906 water bij het ijs te doen. Product: Power Black Titanium 1800MAX Wizard/ Power Black Titanium 1800MAX Wizard Go Spanning: 220 - 240 V~ Frequentie: 50 - 60 Hz 4.
- Página 28 Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de 4. Główna część urządzenia officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. 5. Przełącznik prędkości 6. Gumowe nóżki 8.
- Página 29 Zaleca się użycie funkcji „Puls” przy maksymalnej mocy i dodanie niewielkiej ilości wody wraz z lodem. Referencje produktu: 04382/03906 Produkt: Power Black Titanium 1800MAX Wizard / Power Black Titanium 1800MAX Wizard Go 4. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Napięcie: 220 - 240 V~...
- Página 30 Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. 3. Skleněný džbán Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym 4. Hlavní tělo Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. 5. Regulátor rychlosti 6. Gumové nožky 8. COPYRIGHT Zahrnuta pouze v referenčním čísle 03906_Power Black Titanium 1800MAX Wizard GO:...
- Página 31 Reference produktu: 04382/03906 6. Nepoužívejte mixér nepřetržitě déle než 2 minuty. V případě přehřátí motoru nechte Produkt: Power Black Titanium 1800MAX Wizard / Power Black Titanium 1800MAX Wizard Go spotřebič před dalším provozem 20 minut vychladnout. Napětí: 220 - 240 V~ Frekvence: 50 - 60 Hz Pro drcení...
- Página 32 ČEŠTINA 8. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, přenášen nebo distribuován žádnými prostředky (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným způsobem) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
- Página 33 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia), Spain...