UWT Rotonivo RN 3000 Serie Manual De Instrucciones
Interruptor de nivel
Ocultar thumbs
Ver también para Rotonivo RN 3000 Serie:
- Instrucciones de servicio (42 páginas) ,
- Instrucciones de servicio (96 páginas)
Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Rotonivo
Contenido
Intrucciones de seguridad / Soporte Técnico
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
Eliminación
Sujeto a cambios sin previo aviso.
Todas las medidas en mm (pulgadas).
RN 3000 / 6000
Interruptor de nivel
®
Serie RN 3000 / 6000
No asumimos ninguna responsabilidad por errores
de imprenta.
Por supuesto, es posible hacer modificaciones no
especificadas en la información del dispositivo. Por
favor, contacte con nuestros asesores técnicos.
gi130220
Página
2
3
4
6
14
15
16
20
25
28
29
30
32
Pág.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
Tabla de contenido
Manuales relacionados para UWT Rotonivo RN 3000 Serie
Resumen de contenidos para UWT Rotonivo RN 3000 Serie
-
Página 1: Tabla De Contenido
Rotonivo Interruptor de nivel ® Serie RN 3000 / 6000 Información técnica / Manual de instrucciones Contenido Página Intrucciones de seguridad / Soporte Técnico ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Introducción ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Funcionamiento ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos Técnicos ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Aprobaciones ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Opciones ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Instalación ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Conexión eléctrica ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Señal de salida y alarma -------------------------------------------------------------------------------------------------------... -
Página 2: Instrucciones De Seguridad / Soporte Técnico
ATENCIÓN: consulte el manual de instrucciones para más detalles Terminal de tierra Terminal conductor protector Soporte técnico Por favor, contacte su distribuidor local (direcciones disponibles en www.uwt.de/es.html). De lo contrario, por favor contacte: UWT GmbH Tel. 0049 (0)831 57123-0 Westendstr. 5 Fax. -
Página 3: Introducción
Rotonivo Interruptor de nivel ® Serie RN 3000 / 6000 Información técnica / Manual de instrucciones Introducción Aplicaciones El ROTONIVO es un interruptor electromecánico de nivel y El ROTONIVO se atornilla normalmente en la pared lateral del se utiliza para el control de nivel de los materiales sólidos a contenedor a la altura del nivel de detección. -
Página 4: Funcionamiento
Rotonivo Interruptor de nivel ® Serie RN 3000 / 6000 Información técnica / Manual de instrucciones Funcionamiento Un motor sincrónico sin escobillas (brushless) hace girar una Control de rotación: paleta de medición rotativa. El motor está instalado de forma Con el control de rotación (opcional) se pueden detectar giratoria en la carcasa y conectado a un microinterruptor. - Página 5 Rotonivo Interruptor de nivel ® Serie RN 3000 / 6000 Información técnica / Manual de instrucciones Funcionamiento Sello del eje y materiales metálicos Aplicación Material del sello Metal Cojinete de bolas Caucho de PTFE Aluminio Acero inoxidable l Acero acrilonitrilo butadieno (Viton) (Teflón) 1.4301/ SS 304...
-
Página 6: Datos Técnicos
Rotonivo Interruptor de nivel ® Serie RN 3000 / 6000 Información técnica / Manual de instrucciones Datos Técnicos Dimensiones Versiones de la carcasa Serie RN 6000 Serie RN 3000 Estándar Estándar Serie RN 6000 Serie RN 6000 A prueba de fuego/ caja de A prueba de fuego conexión seguridad reforzada Extensión... - Página 7 Rotonivo Interruptor de nivel ® Serie RN 3000 / 6000 Información técnica / Manual de instrucciones Datos Técnicos RN ..002 Temperatura del proceso 150°C (302°F) 200 mm (7.87”) 250°C (482°F) 200 mm (7.87”) 350°C (662°F) 300 mm (11.8”) 600°C (1,112°F) 400 mm (15.7”) 1.100°C (2,012°F) 700 mm (27.6”)
- Página 8 Rotonivo Interruptor de nivel ® Serie RN 3000 / 6000 Información técnica / Manual de instrucciones Datos Técnicos RN ..003 Temperatura del proceso 80°C (176°F) 10 mm 0,8 bar (11.6 psi) (0.39”) 80°C (176°F) 75 mm 5/ 10 bar (73/ 145 psi) (2.95”)) 150/ 250°C (302/ 482°F)
- Página 9 Rotonivo Interruptor de nivel ® Serie RN 3000 / 6000 Información técnica / Manual de instrucciones Datos Técnicos Paleta Código de selección P Código de selección B,C,E,F,G,I Paleta desenclavada 40 x 80 Paleta rectángular Código Tipo Rectángular 50 mm (1.97'') 98 mm (3.86'') Rectángular 50 mm (1.97'')
-
Página 10: Especificaciones Eléctricas
Rotonivo Interruptor de nivel ® Serie RN 3000 / 6000 Información técnica / Manual de instrucciones Datos Técnicos Especificaciones eléctricas Terminales de conexión Consulte página 23/ 24 Entrada de cable M20 x 1,5 prensaestopas NPT ½“ Conexión roscada NPT 3/4” Conexión roscada (solamente RN 6000) Rango de sujeción (diámetro) de la prensaestopas suministrados por el fabricante: M20 x 1,5: 6 .. - Página 11 Rotonivo Interruptor de nivel ® Serie RN 3000 / 6000 Información técnica / Manual de instrucciones Datos Técnicos Cojinetes cojinete de bolas, a prueba de polvo Embrague de fricción Protege el engranaje del impacto en la paleta de medición Velocidad de la paleta 1 rotación o 5 rotaciones por minuto Nivel de ruido máx.
-
Página 12: Condiciones De Funcionamiento
Rotonivo Interruptor de nivel ® Serie RN 3000 / 6000 Información técnica / Manual de instrucciones Datos Técnicos Condiciones de funcionamiento RN 3000: Temperatura ambiente (Carcasa)/ Temperatura del proceso -40°C (-40°F) Temperatura ambiente y del proceso para la versión con calefacción de la carcasa (pos.26) -40°C (-40°F) Temperatura ambiente no para la versión con carcasa de plástico con aprobación Ex. -
Página 13: Transporte Y Almacenamiento
Rotonivo Interruptor de nivel ® Serie RN 3000 / 6000 Información técnica / Manual de instrucciones Datos Técnicos Carga máxima RN 3001/ 6001: RN 3002/ 6002 permitida RN 3004/ 6004: máx. 50 Nm * Acero: máx. 500 Nm * Aluminio: máx. 180 Nm * máx. -
Página 14: Aprobaciones
Rotonivo Interruptor de nivel ® Serie RN 3000 / 6000 Información técnica / Manual de instrucciones Aprobaciones Áreas no clasificadas* • • EN 61010-1 (IEC/CB) • • • • TR-CU Áreas clasificadas * • • ATEX Explosión de polvo ATEX II 1/2 D Ex ta/tb IIIC T! Da/Db •... -
Página 15: Opciones
Rotonivo Interruptor de nivel ® Serie RN 3000 / 6000 Información técnica / Manual de instrucciones Opciones Cubierta de La cubierta protectora contra el clima se recomienda para protección contra el uso en el exterior o aire libre. Ella protege a la unidad contra todas las influencias climáticas, tales como: clima •... -
Página 16: Montaje
Rotonivo Interruptor de nivel ® Serie RN 3000 / 6000 Información técnica / Manual de instrucciones Opciones / Instalación Aprobación EHEDG El diseño del dispositivo cumple con el EHEDG (material y construcción en contacto con el proceso). Aprobado con enchufe de soldadura para la pared del silo. Material: Aluminio o 1.4301 (304) o 1.4404 (316L) (para más detalles ver: instrucciones de montaje del modelo EHEDG , página 17). -
Página 17: Instalación
Rotonivo Interruptor de nivel ® Serie RN 3000 / 6000 Información técnica / Manual de instrucciones Instalación Instrucciones de montaje Carcasa giratoria Después de la instalación, la carcasa puede ser Conexión roscada girada contra la conexión roscada. RN 6000: Para las carcasas d- y de- : Los tornillos de fijación deben aflojarse para permitir la rotación. - Página 18 Rotonivo Interruptor de nivel ® Serie RN 3000 / 6000 Información técnica / Manual de instrucciones Instalación RN 3001 RN 6001 Detector de nivel lleno instalado vertical y oblicuo desde arriba máx. „L“=600 mm (23.62”) Con eje del péndulo o cable de extensión: Detector de nivel lleno instalado vertical desde arriba.
- Página 19 Rotonivo Interruptor de nivel ® Serie RN 3000 / 6000 Información técnica / Manual de instrucciones Instalación RN 3003 Detector de nivel lleno horizontal RN 6003 Detector de nivel intermedio horizontal Detector de nivel vacio horizontal Se recomienda una cubierta protectora, dependiendo de la carga.
-
Página 20: Conexión Eléctrica
Rotonivo Interruptor de nivel ® Serie RN 3000 / 6000 Información técnica / Manual de instrucciones Conexión eléctrica Instrucciones generales de seguridad Uso apropiado En caso de manejo inadecuado o malas prácticas en la manipulación, no se puede garantizar la seguridad eléctrica del aparato. - Página 21 Rotonivo Interruptor de nivel ® Serie RN 3000 / 6000 Información técnica / Manual de instrucciones Conexión eléctrica Cables de conexión Si se utilizan los prensaestopas suministrados, el cliente debe proporcionar un "ALIVIO DE DESCARGA" para los cables de conexión. Terminales de conexión Par de apriete: 0,5 - 0,6 Nm...
-
Página 22: Carcasa Estándar Y -D
Rotonivo Interruptor de nivel ® Serie RN 3000 / 6000 Información técnica / Manual de instrucciones Conexión eléctrica Conexión RN 3000: Carcasa Estándar Terminales de conexión RN 6000: Carcasa Estándar y -d Carcasa -de La conexión se hace directamente en la placa de circuito La conexión se realiza en los terminales dentro del área de (PCB) conexión con el tipo de protección "seguridad reforzada"... - Página 23 Rotonivo Interruptor de nivel ® Serie RN 3000 / 6000 Información técnica / Manual de instrucciones Conexión eléctrica Serie RN 3000 Versión: Alimentación: - AC • Versión AC: - DC 24 V or 48 V o 115 V o 230 V - Voltaje 50/ 60H z máx.
- Página 24 Rotonivo Interruptor de nivel ® Serie RN 3000 / 6000 Información técnica / Manual de instrucciones Conexión eléctrica Serie RN 6000 Versión: Alimentación: - AC máx. 4 mm² - DC • Versión AC: (AWG12) 24 V o 48 V o 115 V o 230 V 50/ 60 Hz máx. 4VA Todos los voltajes ±10% Tensión de alimentación según elección.
-
Página 25: Señal De Salida Y Alarma
Rotonivo Interruptor de nivel ® Serie RN 3000 / 6000 Información técnica / Manual de instrucciones Señal de salida y alarma Visión Resumen de las salidas de señal y alarma para los diferentes componentes electrónicos: ver página 5 general Señal de salida: Versiones RN 3000: AC, DC •... - Página 26 Rotonivo Interruptor de nivel ® Serie RN 3000 / 6000 Información técnica / Manual de instrucciones Señal de salida y alarma Versión • RN 6000: Voltaje universal con SIL 2 FSH: Seleccione este ajuste cuando utilice el detector como indicador de nivel lleno. El corte de energía, la interrupción de la línea o la detección de errores en el diagnóstico interno del dispositivo actúa como una señal "de lleno"...
-
Página 27: Señal De Salida: Retraso (Delay)
Rotonivo Interruptor de nivel ® Serie RN 3000 / 6000 Información técnica / Manual de instrucciones Señal de salida y alarma Señal de salida: Sensor cubierto -> libre Retraso (delay) Ajuste de fábrica = 3 sec. Sensor libre -> cubierto Ajuste de fábrica = 1 sec. -
Página 28: Ajustes: Sensibilidad
Rotonivo Interruptor de nivel ® Serie RN 3000 / 6000 Información técnica / Manual de instrucciones Ajustes: Sensibilidad Ajuste del El resorte puede ser ajustado en 3 posiciones. Sólo debe ser ajustado si es necesario. resorte „Leve/Ligero“: para materiales ligeros „Medio: adecuado para casi todas las aplicaciones (ajuste de fábrica) „Pesado“: para material muy pegajoso/apelmazado El resorte puede ser ajustado con un pequeño alicate o pinza. -
Página 29: Mantenimiento
Rotonivo Interruptor de nivel ® Serie RN 3000 / 6000 Información técnica / Manual de instrucciones Mantenimiento Apertura de la tapa Antes de abrir la tapa para fines de mantenimiento, por favor tenga en cuenta lo siguiente: del dispositivo • La tapa no debe ser abierta mientras la energía está encendida. •... -
Página 30: Observaciones Para Uso En Área Clasificada
Rotonivo Interruptor de nivel ® Serie RN 3000 / 6000 Información técnica / Manual de instrucciones Observaciones para uso en área clasificada Clasificación de las zonas Aplicable en la ATEX IEC-Ex/ INMETRO Zona Categoría Equipement Protection Level (EPL) 20, 21, 22 Aplicaciones en 21, 22 polvo... -
Página 31: Temperaturas Máximas De La Superficie Y Clase De Temperatura
Rotonivo Interruptor de nivel ® Serie RN 3000 / 6000 Información técnica / Manual de instrucciones Observaciones para uso en área clasificada Zonas permitidas para la instalación en una pared RN 6000 RN 6000 RN 3000 RN 6000 Carcasa -de Carcasa -d Carcasa Carcasa... -
Página 32: Observaciones Para Uso En Área Clasificada/ Eliminación
Rotonivo Interruptor de nivel ® Serie RN 3000 / 6000 Información técnica / Manual de instrucciones Observaciones para uso en área clasificada/ Eliminación Carcasa instalada a cierta distancia de la conexión del proceso Clase de Clase de Máx. Máx. Máx. Temperatura Temperatura Temperatura Temperatura...