Advertencias de seguridad / de peligro Sólo personal especial cualificado puede hacer la instalación, el mantenimiento y la puesta en marcha. Para la conexión eléctrica hay que observar las normas locales o la VDE 0100. El aparato debe abrirse sólo en estado exento de tensión. Todos los cables de conexión tienen que estar aislados para por lo menos 250V AC de tensión operativa.
Página 6
Elemento intermedio de temperatura RN 3001 RN 3002 RN 3004 RN 6001 RN 6002 RN 6004 Ø 33mm (Ø 1.3“) A = 0mm A = 200mm A = 300mm A = 400mm Medida A (0“) (7.87“) (11.8“) (15.7“) 80°C 150/250°C 350°C 600°C (176°F)
Página 7
Elemento intermedio de temperatur RN 3003 RN 6003 Ø55/60mm (Ø2.16/2.36“) A = 10mm A = 75mm A = 210mm Medida A (0.39“) (2.95“) (8.26“) °C 80°C 80°C 150/250°C (176°F) (176°F) (302/482°F) 5/10bar 0,8/5/10bar 0,8bar (11.6psi) (73/145psi) (11.6/73/145psi)
Página 8
Brazo RN 3001 RN 4001 RN 6001 Material según especificaciones de pedido Ø10mm (Ø0.39“) Material según especificaciones de pedido L = 70mm … 1500mm (2.75“ … 59“) Ø8mm (Ø0.31“) Prolongación de la cuerda Árbol péndulo...
Página 9
Brazo RN 3002 RN 6002 Material según especificaciones de pedido Ø33mm (Ø1.3“) Ø10mm (Ø0.39“) Material según especificaciones de pedido L = 250mm … 4000mm (9.84“ … 158“)
Página 10
Brazo RN 3002-Cuerda RN 6002-Cuerda Material según especificaciones de pedido Ø8mm (Ø0.31“) Ø8mm (Ø0.31“) Ø10mm Ø10mm (Ø0.39“) (Ø0.39“) max. 4 kN max. 28 kN...
Página 11
Brazo RN 3003 RN 6003 Material según especificaciones de pedido Ø55/60mm 1.4305 (303) (Ø2,16/2.36“) L = 125mm … 300mm (4.92“...11.81“) 139mm (5.47") 50mm (1.97") 187mm (7.28") 98mm (3.9")
Página 12
Brazo RN 3004 RN 6004 Material según especificaciones de pedido Ø33mm (Ø1.3“) Ø10mm (Ø0.39“) Material según especificaciones de pedido L = 150mm … 600mm (5.9“...23.6“) RN 3005 97x82mm (3.82x3.22“) Material según especificaciones de pedido 1.4305 (303) 1.4301 (304) 200mm (7.87“)
Página 16
Aleta de medición Aleta de caucho Aleta universal PP plástico...
Página 17
°C process RN 3000 (1,2) RN 4000 60°C (140°F) 80°C (176°F) -40°C -20°C (-4°F) (-40°F) process -20°C (-4°F) (1,2) -40°C (-40°F) (1) Ver placa de identificación (2) con calefacción de la caja...
Página 18
RN 6000 (1,2) (1) Ver placa de identificación (2) con calefacción de la caja RN 3000 / RN 6000 min. -0,9bar (-13.1psi) max. 0,8 / 5 / 10bar (11.6 / 73 / 145psi) RN 4000 min. -0,9bar (-13.1psi) max. 0,8bar (11.6psi) (1) Ver placa de identificación...
Montaje Ejemplo: Introducir la aleta plegable en tubuladura larga de montaje Muelle Fijar / sellar Cinta teflon o junta plana Empaquetadura...
Página 27
Fijar EHEDG 100Nm Manguito soldado certificado prescrito Base metálica sin separación Banda de teflón Soldadura (observar las disposiciones de higiene)
Página 28
Alineación Tipo de protección IP 66 Opción: Capota protectora contra la intemperie admitido para Ex sólo para zona 22...
Ajuste Ajuste de la fuerza del resorte RN 3000 RN 6000 RN 4000 Muelle ligero: Materiales de llenar ligeros medio: universal pesado: Materiales de llenar con fuerte aglomeración Mantenimiento Normalmente no necesario...
Página 39
ATEX II 1/2D + IEC-Ex t IIIC Da/Db Notas Presión relativa admisible -0,2...+0,1bar (-2.9…+1.45psi) Límites de zona RN 3000 RN 6000 RN 4000 (1) 2D (2) Db (3) 21 (1) 1D (2) Da (3) 20 (1) Categoría ATEX (2) EPL (IEC-Ex) (3) Zona...
Página 40
Temperatura ambiental Temperatura max. superficie Zona Zona 90°C (194°F) 30°C (86°F) 50°C (122°F) 120°C (248°F) 100°C (212°F) 40°C (104°F) 60°C (140°F) Zona 21 120°C (248°F) 110°C (230°F) Zona 20 50°C (122°F) 70°C (158°F) 120°C (248°F) 50°C (122°F)/ 80°C (176°F) 120°C (248°F) 60°C (140°F) 90°C (194°F) 120°C (248°F)
Página 41
Montaje RN 3000 RN 6000 RN 4000 (1) Prever descarga mec. de tracción Conectar a tierra equipotencial...
Página 42
ATEX / IEC-Ex: Otras indicaciones Para el montaje y la conexión hay que observar las normas respectivas del país donde se ha instalado. Puesta en marcha sólo con aparato cerrado. El aparato debe abrirse sólo en estado exento de tensión. Antes de abrir asegurarse que no haya depósitos o levantamientos de polvo.