Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ISOKOMPASS
SEGGIOLINO AUTO - Istruzioni di montaggio
IT
Conforme alla Norma ECE R44-04
CAR SEAT - Assembly instructions
EN
Complies with ECE R44-04
SIÈGE-AUTO – Instructions de montage
FR
Conforme à la Norme ECE R44-04
SILLA DE COCHE - Instrucciones de montaje
ES
Conforme a la Norma ECE R44-04
CADEIRA AUTO - Instruções de montagem
PT
Em conformidade com a Norma ECE R44-04
EL
Gr. 0+/1
(0-18 kg)
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Foppapedretti ISOKOMPASS
Resumen de contenidos para Foppapedretti ISOKOMPASS
- Página 1 ISOKOMPASS Gr. 0+/1 (0-18 kg) SEGGIOLINO AUTO - Istruzioni di montaggio Conforme alla Norma ECE R44-04 CAR SEAT - Assembly instructions Complies with ECE R44-04 SIÈGE-AUTO – Instructions de montage Conforme à la Norme ECE R44-04 SILLA DE COCHE - Instrucciones de montaje Conforme a la Norma ECE R44-04 CADEIRA AUTO - Instruções de montagem...
- Página 2 IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER FUTURE REFERENZE IMPORTANT! READ THE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE IMPORTANT! LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER SOIGNEUSEMENT A PORTEE DE MAIN POUR UNE UTILISATION ULTERIEURE IMPORTANTE! LEER ATENTAMENTE Y CONSERVAR PARA FUTURAS REFERENCIAS...
- Página 3 IMPORTANTE! LER ATENTAMENTE E GUARDAR PARA FUTURA CONSULTA...
- Página 64 INDICE Limpieza y mantenimiento...
- Página 65 ADVERTENCIAS ATENCIÓN: los requisitos de seguridad debido a los daños sufridos, aunque no sean...
- Página 66 ADVERTENCIAS...
-
Página 67: Componentes De La Silla De Coche
COMPONENTES DE LA SILLA DE COCHE Pie de apoyo... - Página 68 COMPONENTES DE LA SILLA DE COCHE...
-
Página 69: Homologación
HOMOLOGACIÓN PRODUCTO CERTIFICADO ... como silla de seguridad para el coche. Probada y certificada de conformidad Silla de coche con el estándar ECE R44-04 ISOKOMPASS Grupo Peso del bebé type CN 08 0+/ I 0-18KG ECE = Estándar Europeo relativo a los Dispositivos de Seguridad... -
Página 70: Verificações Antes De Usar
VERIFICAÇÕES ANTES DE USAR INFORMACIÓN GENERAL - ADVERTENCIA N.º 1 Advertencia ADVERTENCIA N.º 2 - VEHÍCULOS ISOFIX COMPATIBLES Este dispositivo de retención infantil es conforme a la homologación “semi-universal” y se puede fijar a los siguientes asientos de los automóviles: VEHÍCULO DELANTERO TRASERO... -
Página 71: No Utilice La Silla De Coche Si El Asiento Del Copiloto Está Dotado De Airbag Frontal
VERIFICAÇÕES ANTES DE USAR 3. ADVERTENCIAS No instale “ISOKOMPASS” sobre asientos orientados en la direccion opuesta o transversal al sentido de marcha del vehiculo. No utilice la silla de coche en asientos dotados de airbag activo. NO UTILICE LA SILLA DE COCHE SI EL ASIENTO DEL COPILOTO ESTÁ... -
Página 72: Uso De La Silla De Coche
USO DE LA SILLA DE COCHE USO A BORDO DEL VEHÍCULO La silla de coche puede utilizarse de las siguientes formas: Orientación en el sentido de la marcha En sentido contrario a la dirección de marcha Con cinturones de seguridad de 2 puntos Con cinturones de seguridad de 3 puntosi Con ISOFIX y pie de apoyo En el asiento del copiloto... - Página 73 USO DE LA SILLA DE COCHE Para la seguridad del niño ATENCIÓN Utilice la silla de coche con el reductor suministrado si el niño tiene un peso inferior a 15 kg. El reductor sirve para garantizar una mayor comodidad a los niños pequeños y ofrece una mayor sujeción durante los primeros meses.
-
Página 74: Montaje Y Funcionamiento
MONTAJE Y FUNCIONAMIENTO INSTALACIÓN DE LA SILLA DE COCHE EN EL VEHÍCULO 1.1 Operaciones previas 1.2 Montaje ISOFIX fastening points Insert guides Click... -
Página 75: Quitar La Silla De Coche
MONTAJE Y FUNCIONAMIENTO Asegúrese de que el pie de apoyo no levante la base de la 2.1 Quitar la silla de coche Click... - Página 76 SISTEMA DE REGULACIÓN DE LA SILLA DE COCHE SISTEMA DE REGULACIÓN DE LA SILLA DE COCHE 1. Regulación del apoyacabezas 2. Inclinación de la silla de coche 3.1 Rotación...
-
Página 77: Sistema De Regulación De La Silla De Coche
SISTEMA DE REGULACIÓN DE LA SILLA DE COCHE ATENCIÓN 3.2 COLOCACIÓN DE LA SILLA DE COCHE EN EL SENTIDO CONTRARIO AL DE LA MARCHA Aprobada para el grupo 0+: peso de 0 a 13 kg (desde el nacimiento hasta NO UTILICE LA SILLA DE COCHE SI EL ASIENTO DEL COPILOTO TIENE EL BAG FRONTAL ACTIVADO. -
Página 78: Colocación De La Silla De Coche En El Sentido De La Marcha
SISTEMA DE REGULACIÓN DE LA SILLA DE COCHE 3.3 COLOCACIÓN DE LA SILLA DE COCHE EN EL SENTIDO DE LA MARCHA Aprobada para el grupo 1: peso de 9 a 18 kg (desde los 9 meses hasta ROTACIÓN DE LA SILLA ORIENTADA FRENTE A LA PUERTA... - Página 79 SISTEMA DE REGULACIÓN DE LA SILLA DE COCHE ARNÉS Afloje el arnés: Click...
-
Página 80: Reductor Primeros Meses
SISTEMA DE REGULACIÓN DE LA SILLA DE COCHE Apretar el arnés: REDUCTOR PRIMEROS MESES... - Página 81 CHECKLIST CHECKLIST...
-
Página 82: Limpieza Y Mantenimiento
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO LIMPIEZA No utilice la silla de coche sin el correspondiente revestimiento. El revestimiento Las partes de plástico El arnés LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Instrucciones para el lavado: Lavar a máquina No usar No limpiar No secar No planchar agua fría blanqueador en seco... -
Página 83: Garantía Convencional
GARANTÍA CONVENCIONAL El contenido indicado a continuación entra en EXCLUSIONES GARANTÍA CONVENCIONAL. garantía prestada por Foppa Pedretti S.p.A. GARANTÍA CONVENCIONAL Foppa Pedretti S.p.A. del Monte (Italia) Via Volta 11, garantiza de repuesto no autorizadas, uso impropio, mal a cosas, diversas del Producto, cuando tales a las disposiciones/recomendaciones/advert encias contenidas en el manual o, como alternativa, en la “Ficha de instrucciones para el... - Página 103 GARANTIA CONVENCIONAL EXCLUSÕES GARANTIA CONVENCIONAL. anterior referente à garantia prestada pela empresa Foppa Pedretti S.p.A. GARANTIA CONVENCIONAL Foppa Pedretti S.p.A. do Consumidor nos termos imperativos da lei o Consumidor deve levar o produto defeituoso por danos causados às pessoas ou aos danos forem causados pela negligência das disposições/advertências contidas no manual, ou, como alternativa, no “Folheto de instruções...
- Página 104 INDICE...
- Página 109 ISOKOMPASS...
- Página 115 Click...
- Página 119 Click...
- Página 121 CHECKLIST...
- Página 125 ISOKOMPASS ECE R44/04 LISTA AUTOVETTURE VEHICLE LIST LISTE DES VOITURES FAHRZEUG-TYPENLISTE LISTA AUTOMÓVILES LISTA DE AUTOMÓVEIS LISTA AUTOVEHICULELOR...
-
Página 128: Informacion
NO USAR EN UN ASIENTO foppapedretti.it DE PASAJERO CON AIRBAG FRONTAL INFORMACION No coloque la pata de apoyo frontal sobre la tapa de un compartimiento del suelo. - Página 130 NO USAR EN UN ASIENTO foppapedretti.it DE PASAJERO CON AIRBAG FRONTAL INFORMACION No coloque la pata de apoyo frontal sobre la tapa de un compartimiento del suelo.
- Página 132 CHECK...
- Página 133 CHECK...
- Página 135 Since ISOFIX ALFA ROMEO 156 -156 Sport Wagon 2004 2005 159 Wagon 2006 2004 Brera 2005 Mi.To 2008 AUDI 2000 2000 1997 2003 A 3, Sportback 2004 A3 Cabrio 2008 A 4, S 4, Limousine, Avant 1998 A 4, S 4, Limousine, Avant 2000 2004 A 4, S 4,RS 4,...
- Página 141 Since ISOFIX HONDA 2004 Jazz 2002 INSIGHT 2009 HYUNDAI ALTO VII 2009 GETZ 2002-2008 2008 2009 2007 i30CW 2008 iX55 2009 Tiburon 2005 Matrix 2002 Elantra 2002 Santa Fe Type SM 2002 Santa Fe Type CM 2006 Sonata i40 2008 Terracan 2002 Tucson...
- Página 143 Since ISOFIX LAND ROVER Discovery 2004 FRERLANDER 2 2007 Range Rover 2002 Range Rover Sport 2006 LANCIA Musa 2007 Phedra 2004 YPSILON 2007 Thesis 2003 Delta 2008 LEXUS IS 200/300 2001 IS 250/220d 2005 GS300/430/LS400 2005 LS460 2007 RX300/400h 2003 RX 350 2006 LS 460...
- Página 144 Since ISOFIX MAZDA 2008 2005 6 Sedan 2007 6 Hatchback 2007 6 Kombi 2007 Demio 2003 2002 Premacy 2001 2007 2003 1998-2005 MASERATI Grand Turismo 2008 Quadroporte 2007 MERCEDES A-Class 2004 CHECK B-Class 2008 2005 C-Class 2000 C MODEL T 2007 E-Class 2003...
- Página 147 Since ISOFIX OPEL 2006 Meriva A 05/03-05/2010 Meriva B 2010 Agila 09/2002 Insignia 2008 Insignia ST 2009 Agila 03/2008 1999-2004 06/2005 Combo C 09/2001 02/2002 2003 Signum 02/2003 Antara 11/2006 PEUGEOT 03/2000 2005 206 SW 2002 2000/2007 2006 2006 207 CC 2006 207 SW 2006...
- Página 151 Since ISOFIX SUBARU Legacy 2007 Outback 2007 Tribecca 2006 SUZUKI Grand Vitara 2002 IGNIS 2001 LIANA 2004/2007 Swift 4th Gen. 2005 Splash 2007 SX 4 2006 TOYOTA 2007 2003 Avensis 2009 Avensis Verso 2001 2005 Corolla Combi 2000 2002 Corolla Verso 2004 2009 Land Cruiser...
- Página 152 Since ISOFIX VOLVO C 30 2006 C 70 2005 CX 70 2007 S 40 2003/2007 S 80 2002 2009 V 40 2004 V 50 2004 V 70 2000 V 70 Combi 2000 XC 60 2008 XC 70 2000 2002 BORA 1999/2005 Caddy Life 2004...
- Página 156 Importato da: | Imported by: Via A. Volta, 11 - 24064 Grumello del Monte, Bergamo - Italy tel +39 035.830497 fax 39 035.831283 www.foppapedretti.it...