Manuales relacionados para VTech RM5756HD
Resumen de contenidos para VTech RM5756HD
- Página 1 RM5756HD 5” HD Wi-Fi Video Baby Monitor Night Light En ....Fr ....De....24 It ....96 Es ....48 Pt ....120 Quick start guide...
- Página 2 Wireless Technology Research, LLC (WTR), an independent VTech 5” HD Wi-Fi Video Baby Monitor allows you to stay close to your baby when you are on crimped. research entity, led a multidisciplinary evaluation of the the move or away.
- Página 3 What’s in the box Overview Baby unit overview Your HD video monitor package contains the following items. Save your sales receipt and original packaging in the event warranty service is necessary. Light sensor Camera lens Infrared LEDs • Allow you to see clearly in a dark environment.
- Página 4 Connect, charge and power on the Parent unit overview baby monitor Connect the baby monitor • The rechargeable battery in the parent unit is built-in. • Use only the power adapters supplied with this product. • Make sure the parent unit and the baby unit are not connected to an electronically controlled electric power outlet.
- Página 5 Test the sound level and position the baby monitor Charge the parent unit battery before use The parent unit runs on rechargeable battery or AC power. To continuously monitor your baby, keep the parent unit connected to AC power. Testing the sound level of the baby monitor •...
- Página 6 Parent unit icons To avoid causing feedback noise from your baby monitor: Make sure your baby unit and parent unit are more than 1 metre apart; OR • Main Sub- Main Sub- Options Options • Turn down the volume of your parent unit. Menu menu Menu...
- Página 7 Basic operation Talk to your baby via the Baby Unit After powering up your baby monitor, the parent unit streams live video in direct 1. Press and hold the key. mode. We recommend you follow the instructions on-screen to set up home Wi-Fi 2.
- Página 8 Night Light Download app for mobile access App installation You can control the night light remotely on the parent unit or directly on the baby unit. a) From parent unit On the Parent Unit: On the Baby Unit: 1. Press •...
- Página 9 For better security and more stable connectivity, this baby monitor requires VTech cares about your privacy and peace of mind. That’s why we’ve put together a list of connecting to a 2.4GHz home Wi-Fi network and operating in Router mode industry-recommended best practices to help keep your wireless connection private and connection.
- Página 10 Test the location for the baby unit mount the baby unit (optional) If you plan to install your baby unit in a designated Notes NOTES NOTE 1. Place the wall mount location, and use your home Wi-Fi network to bracket on a wall •...
- Página 11 Frequently asked questions Below are the questions most frequently asked about the baby monitor. 3. Insert the screws into the holes and tighten the screws until only 6.5mm of the screws Why does the Try the following (in the order listed) for common cure: baby monitor are exposed.
- Página 12 Terminal Equipment Directive 2014/53/EU. Power Baby unit power adapter: Output: 5V DC, 1A. VTech Telecommunications Ltd. hereby declares that this Video Baby Monitor RM5756HD is in compliance with requirement the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. Parent unit power adapter: Output: 5V DC, 2A.
- Página 13 Sprühreiniger. Verwenden Sie einen feuchten Lappen für die Reinigung. Mit dem Vtech Video-Babyphone mit 5”-Bildschirm, WLAN und HD Kamera sind Sie immer 12. Nehmen Sie keine Änderungen an den Netzteilen vor und ersetzen Sie sie nicht durch andere Netzteile. Es besteht Verletzungsgefahr.
- Página 14 WLAN-Router 2,4 GHz, 802.11 b/g/n Elektromagnetische Felder (EMF) Dieses Produkt von VTech entspricht allen Normen für elektromagnetische Felder (EMF). Bei den heute 1,5 Mbps für 720p oder 2,5 Mbps für 1080p Upload- Internetverbindung verfügbaren wissenschaftlichen Erkenntnissen, stellt ordnungsgemäße Verwendung dieses Produktes gemäß...
- Página 15 Übersicht Übersicht Elterneinheit Übersicht Babyeinheit Lichtsensor Kameraobjektiv Infrarot-LEDs • Ermöglicht eine klare Sicht in dunkler Umgebung. Mikrofon Nachtlicht Nachtlicht-Taste • Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Nachtlicht. AN-/AUS-Schalter • Schaltet es ein oder aus. Pfeiltasten (Verbindungs-LED) LED-Anzeige • Drücken Sie diese Tasten um •...
- Página 16 Babyphone anschliessen, aufladen und einschalten Laden Sie den Akku der Elterneinheit vor der Verwendung auf Die Elterneinheit wird über einen integrierten Akku oder über das Stromnetz betrieben. Um Ihr Baby ständig zu überwachen, lassen Sie die Elterneinheit am Stromnetz angeschlossen. Babyphone anschließen inweise •...
- Página 17 Geräuschpegel testen und babyphone aufstellen 2. So vermeiden Sie Störgeräusche von Ihrem Babyphone: • Stellen Sie sicher, dass Baby- und Elterneinheit mindestens 1 Meter voneinander getrennt sind; ODER • verringern Sie die Lautstärke der Elterneinheit. Geräuschpegel des Babyphones testen inweis •...
- Página 18 Symbole der Elterneinheit Erste Schritte Haupt- Unterme- Haupt- Unterme- Optionen Optionen menü nü menü nü Nach dem Einschalten des Babyphones überträgt die Elterneinheit Live-Videos im Direktmo- Timer Bildsch.-Timeout dus. Wir empfehlen Ihnen, die Anweisungen auf dem Bildschirm zu befolgen, um Ihr WLAN Nachtlicht mit dem Babyphone für erweiterte Funktionen und einen mobilen Zugriff einzurichten.
- Página 19 Nachtlicht Sprechen Sie mit Ihrem Baby über die Babyeinheit 1. Drücken und halten Sie Das Nachtlicht kann sowohl an der Elterneinheit ferngesteuert oder an der Babyeinheit die -Taste. direkt eingestellt werden. 2. Wenn das Symbol dem Bildschirm angezeigt wird, sprechen Sie in Ihre An der Elterneinheit: An der Babyeinheit: Elterneinheit.
- Página 20 Wie funktioniert das System App für mobilen Zugriff herunterladen Installation der App a) Über die Elterneinheit Für eine bessere Sicherheit und eine stabilere Verbindung muss dieses Babyphone mit Ihrem 2,4-GHz-WLAN verbunden und im WLAN-Modus betrieben werden. inweis Direktmodus • Vor der Installation der App müssen Sie das Babyphone mit Ihrem WLAN verbin- Die Eltern- und Babyeinheit Ihres Video-Babyphones sind standardmäßig im Direktmodus den.
- Página 21 Online-Sicherheit testen Wenn Sie Ihr Babyphone an einem bestimmten VTech kümmert sich um Ihre Privatsphäre und Ihren Seelenfrieden. Aus diesem Grund Ort installieren und es mit Ihrem WLAN verbin- haben wir eine Liste mit branchenweit empfohlenen „Best Practices“ zusammengestellt, um den möchten, müssen Sie testen, an welchen...
- Página 22 Babyeinheit an Wand befestigen (optional) 1. Platzieren Sie die Wand- inweise halterung an die Wand • Prüfen Sie die Empfangsstärke und und markieren Sie die den Kamerawinkel der Babyeinheit, 3. Setzen Sie die Schrauben in die Löcher bevor Sie die Löcher bohren. zwei Löcher parallel auf in die Dübel ein und ziehen Sie die der Wand mit einem...
- Página 23 Häufig gestellte Fragen Allgemeine Pflegehinweise Nachfolgend finden Sie die am häufigsten gestellten Fragen zum Babyphone. Befolgen Sie diese Hinweise, damit dieses Produkt immer gut aussieht und perfekt funktioniert: Warum funktioniert Versuchen Sie Folgendes (in der aufgeführten Reihenfolge) zur allgemeinen Abhilfe: •...
- Página 24 Dieses Produkt ist für den Einsatz innerhalb Europas vorgesehen. Dieses Produkt entspricht den wesentlichen Bedingungen der Richtlinie über Funkanlagen und Telekommunikationsendeinrichtungen 2014/53/EU. VTech Telecommunications Ltd. erklärt hiermit, dass dieses Video-Babyphone RM5756HD die wesentlichen Be- dingungen und gültigen Vorschriften von Direktive 2014/53/EU einhält. Die Konformitätserklärung für das RM5756HD ist unter www.vtech.com/rtte-directive direkt verfügbar.
- Página 25 El monitor de video para bebés con pantalla de 5 pulgadas HD, wifi de VTech le permite estar 13. No permita que nada se apoye en los cables de alimentación. No instale este producto en lugares donde los cerca de su bebé...
- Página 26 Aplicación móvil MyVTech Baby Pro Campos electromagnéticos Este producto de VTech cumple con todos los estándares en relación con los campos electromagnéticos. Si se WiFi maneja adecuadamente y siguiendo este manual de instrucciones, el producto es seguro para su uso en base a la evidencia científica disponible hoy en día.
- Página 27 Visión general Vista general de la unidad parental Vista general de la unidad para el bebé Sensor de luz Objetivo de la cámara LED infrarrojos • Permiten ver con claridad en entornos oscuros. Micrófono Luz nocturna Tecla de control de luz nocturna •...
- Página 28 Conectar, cargar y encender el moni- Cargue la batería de la unidad parental antes de usarla tor para bebés La unidad parental funciona con batería recargable o con corriente alterna. Para vigilar continuamente al bebé, mantenga la unidad parental conectada a la corriente alterna. Conectar el monitor para bebés o ta s •...
- Página 29 Pruebe el nivel de sonido y coloque 2. Para evitar el ruido de retorno de su monitor para bebés: el monitor para bebés • Asegúrese de que la unidad para el bebé y la unidad parental están a más de 1 metro de distancia, O •...
- Página 30 Iconos de la unidad parental Funcionamiento básico Menú Subme- Menú Subme- Opciones Opciones Tras encender el monitor de vídeo, la unidad parental transmite vídeo en vivo en modo principal nú principal nú directo. Le recomendamos que siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar Tempor apag pantalla Luz nocturna la red WiFi doméstica con su monitor para mejorar la funcionalidad y el acceso móvil.
- Página 31 Luz nocturna Hablar con su bebé a través de la unidad para el bebé 1. Mantenga pulsada la tecla Puede controlar la luz nocturna a distancia desde la unidad parental o directamente en la unidad para el bebé. 2. Cuando aparezca el icono en la pantalla, hable a la unidad En la unidad parental: En la unidad para el bebé: parental.
- Página 32 ¿Cómo funciona el sistema? Descargar la aplicación para acceso móvil Instalación de la aplicación oNsejo a) Desde la unidad parental Para una mayor seguridad y una conectividad más estable, este monitor para bebés debe conectarse a una red WiFi doméstica de 2,4 GHz y funcionar en modo de conexión de router. •...
- Página 33 Si tiene previsto instalar la unidad para el bebé VTech se preocupa por su privacidad y tranquilidad. Por eso hemos elaborado una lista de en un lugar determinado y utilizar la red WiFi las prácticas correctas recomendadas por el sector para ayudar a mantener la privacidad doméstica para conectar el monitor de vídeo, de-...
- Página 34 Montar la unidad para el bebé (opcional) 3. Inserte los tornillos en los orificios 1. Coloque el soporte y apriételos hasta que solo queden otas mural sobre una expuestos 6,5 mm de los tornillos. • Compruebe la intensidad de la pared y luego use recepción y el ángulo de la cámara un lápiz para marcar antes de perforar los agujeros.
- Página 35 Preguntas frecuentes Cuidado general del producto A continuación encontrará las preguntas más frecuentes sobre el monitor para bebés. Para que este producto siga funcionando correctamente y tenga un buen aspecto, siga estas pautas: ¿Por qué el monitor Pruebe lo siguiente (en el orden indicado) para solucionarlo: •...
- Página 36 Este equipo cumple con los requisitos esenciales de la Directiva de Equipos radioeléctricos y equipos terminales de telecomunicaciones 2014/53/UE. VTech Telecommunications Ltd. declara por la presente que este monitor de vídeo digital RM5756HD cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/UE.
- Página 37 Zhuhai Great Power Energy Co., Ltd. Modèle : GSP806090-5Ah-3.7V-1S1P pour l’achat de votre nouveau produit VTech. 9. Pour que le branchement soit correct, l’alimentation électrique doit être branchée en position verticale ou au Avant d’utiliser cet écoute bébé, veuillez lire les instructions de sécurité importantes.
- Página 38 Champs électromagnétiques (CEM) Réseau Wi-Fi Ce produit de VTech est conforme à toutes les normes relatives aux champs électromagnétiques (CEM). S’il est manipulé correctement et conformément aux instructions de ce manuel d’utilisation, le produit peut être utilisé Routeur Wi-Fi 2,4 GHz 802.11 b/g/n en toute sécurité...
- Página 39 Vue d’ensemble Vue d’ensemble de l’unité parents Aperçu de l’unité bébé Capteur de lumière Objectif de la caméra LED infrarouges • Permet de voir clairement dans un environnement sombre. Microphone Veilleuse Touche de commande de la veilleuse • Pour en savoir plus, consultez la section Veilleuse.
- Página 40 Connecter, charger et allumer Charge de la pile rechargeable de l’unité parents l’écoute bébé L’unité parents fonctionne sur pile rechargeable rechargeable interne ou sur secteur. Pour surveiller votre bébé en permanence, laissez l’unité parents branchée sur le secteur. Branchement de l’écoute bébé emaRques •...
- Página 41 Testez le niveau sonore et position 2. Pour éviter de provoquer des bruits de rétroaction venant de votre écoute bébé : nez l’écoute bébé • Assurez-vous que votre unité bébé et l’unité parents sont distantes de plus de 1 mètre ; l’une de l’autre ; OU •...
- Página 42 Icônes de l’unité parents Fonctionnement de base Menu Sous- Menu Sous- Options Options principal menu principal menu Après la mise sous tension de votre moniteur vidéo, l’unité parents diffuse la vidéo en direct en mode direct. Nous vous recommandons de suivre les instructions à l’écran pour configurer Minuterie extinc écran Veilleuse •...
- Página 43 Veilleuse Parlez à votre bébé via l’unité bébé 1. Appuyez et maintenez enfoncée la touche Vous pouvez contrôler la veilleuse à distance sur l’unité parents ou directement sur l’unité bébé. 2. Lorsque l’icône s’affiche à l’écran, parlez à votre unité Sur l’unité bébé : parents. Votre voix est transmise Sur l’unité...
- Página 44 Télécharger l’application pour un accès Comment le système fonctionne-t-il ? mobile Installation de l’application uggestion Pour une meilleure sécurité et une connectivité plus stable, cet écoute bébé doit être a) Depuis l’unité parents connecté à un réseau Wi-Fi domestique de 2,4 GHz et fonctionner en mode routeur. emaRque Mode direct Par défaut, l’unité...
- Página 45 Si vous envisagez d’installer votre unité bébé VTech se soucie de votre vie privée et de votre tranquillité d’esprit. C’est pourquoi nous à un endroit précis et d’utiliser votre réseau Wi- avons établi une liste des meilleures pratiques recommandées par le secteur pour vous aider Fi domestique pour connecter votre moniteur vidéo, vous devez vérifier quelles sont les zones...
- Página 46 montage de l’unité bébé (en option) 1. Placez le support mu- 3. Insérez les vis dans les trous et serrez les emaRques vis jusqu’à ce qu’il reste uniquement ral sur une paroi, puis • Avant de percer les trous, véri- 6,5 mm de visible.
- Página 47 Questions fréquemment posées Entretien général des produits Vous trouverez ci-dessous les questions les plus fréquemment au sujet de l’écoute bébé. Pour que ce produit continue à bien fonctionner et à avoir une belle apparence, suivez ces directives : • Évitez de le placer à proximité d’appareils de chauffage et de dispositifs qui génèrent des bruits Pourquoi l’écoute bébé...
- Página 48 Cet équipement est conforme aux exigences essentielles de la directive 2014/53/CE sur les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications. Vtech Telecommunications Ltd. déclare par la présente que cet écoute bébé vidéo RM5756HD est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/CE.
- Página 49 Non posizionare il prodotto su Il VTech video baby monitor con Schermo da 5 pollici e Wi-Fi utilizza l’app MyVTech Baby una superficie morbida come un letto, un divano o un tappeto per proteggerle dal surriscaldamento; stare Pro per far vedere e sentire istantaneamente cosa sta facendo il proprio bambino da...
- Página 50 Campi elettromagnetici (CEM) Il prodotto VTech oggetto del presente manuale soddisfa tutti gli standard applicabili per i campi elettromag- Per l’accesso da dispositivo mobile netici (CEM). I risultati scientifici disponibili indicano che l’utilizzo del prodotto conforme alle istruzioni d’uso è sicuro.
- Página 51 Informazioni generali Informazioni generali sull’unità genitore Informazioni generali sull’unità bambino Sensore luminosità Lente della telecamera LED a infrarossi • Consentono di vedere chiaramente in un ambiente buio. Microfono Luce notturna Tasto di controllo della luce notturna • Andare alla sezione Luce notturna per ulteriori informazioni.
- Página 52 Collegare, ricaricare e accendere il Caricare la batteria dell’unità genitore prima dell’uso baby monitor L’unità genitore funziona con batteria interna ricaricabile o alimentazione CA. Per monitorare continuamente il bambino, mantenere l’unità genitore collegata all’alimentazione CA. Collegare il baby monitor • Prima di utilizzare il baby montitor per la prima volta mettere in carica le batterie dell’unità genitore per 12 ore.
- Página 53 Testare il livello sonoro e posizion are il baby monitor 2. Per evitare rumori di feedback dal baby monitor: • Assicurarsi che l’unità bambino e l’unità genitore siano a più di 1 metro l’una dall’altra; OPPURE Testare il livello sonorodel baby monitor •...
- Página 54 Icone dell’unità genitore Funzionamento di base Menu Sotto- Menu Sotto- Opzioni Opzioni Dopo aver acceso il monitor video, l’unità genitore trasmette video in diretta in modalità principale menu principale menu diretta. Si consiglia di seguire le istruzioni sullo schermo per configurare la rete Wi-Fi domestica Timer spegn.
- Página 55 Luce notturna Parla con il tuo bambino tramite l’unità bambino 1. Tenere premuto il tasto È possibile controllare la luce notturna a distanza sull’unità genitore o direttamente sull’unità bambino. 2. Quando l’icona viene visualizzata sullo schermo, Sull’unità genitore: Sull’unità bambino: parlare con l’unità genitore. La voce viene trasmessa 1.
- Página 56 Scaricare l’app per l’accesso da dispositivi Come funziona il sistema mobili Installazione dell’app oNsiglio Per una maggiore sicurezza e una connettività più stabile, questo baby monitor richiede la a) Dall’unità genitore connessione a una rete Wi-Fi domestica da 2,4 GHz e il funzionamento in modalità Router. Modalità...
- Página 57 Se si prevede di installare l’unità bambino in una posizione designata e di utilizzare la rete Wi-Fi VTech ha a cuore la tua privacy e la tua tranquillità. Ecco perché abbiamo messo insieme un domestica per collegare il monitor video, è nec- elenco di migliori pratiche consigliate dal settore per aiutarti a mantenere la tua connessione essario testare quali delle aree di monitoraggio wireless privata e i tuoi dispositivi protetti quando sei online.
- Página 58 montaggio a parete dell’unità bambino (facoltativo) 3. Inserire le viti nei fori e stringere 1. Posizionare la staffa di le viti fino a quando sono esposti montaggio a parete solo 6,5 mm delle viti. • Verificare la potenza di ricezione su una parete e quindi e l’angolo della telecamera utilizzare una matita per dell’unità...
- Página 59 Domande frequenti Cura generale del prodotto Di seguito sono riportate le domande più frequenti sul baby monitor. Per mantenere questo prodotto funzionante e in bell’aspetto, seguire queste linee guida: Perché il baby monitor Provare quanto segue (nell’ordine elencato) come soluzioni più comuni: •...
- Página 60 Questa apparecchiatura soddisfa i requisiti essenziali della Direttiva sulle apparecchiature radio e sulle appa- recchiature terminali di telecomunicazione 2014/53/UE. Vtech Telecommunications Ltd. dichiara che il presente Video Baby Monitor RM5756HD è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva 2014/53/UE. La dichiarazione di conformità del monitor RM5756HD è disponibile al sito www.vtech.com/rtte-directive.
- Página 61 12. Não modifique os adaptadores de corrente nem os substitua por outros adaptadores, uma vez que isto causa uma situação perigosa. O Monitor vídeo para bebé com ecrã de 5”, Wi-Fi, HD da VTech permite-lhe 13. Não permita que nada fique pousado sobre os cabos de alimentação. Não instale este produto num local ficar perto do seu bebé...
- Página 62 Campos eletromagnéticos (CEM) Aplicação móvel MyVTech Baby Pro Este produto da VTech está em conformidade com todas as normas relevantes relativas a campos eletromag- néticos (CEM). Se utilizado corretamente e de acordo com as instruções descrita neste manual do utilizador, Rede Wi-Fi o produto é seguro para uso com base nas evidências científicas disponíveis até...
- Página 63 Visão geral Visão geral da unidade para pais Visão geral da unidade de bebé Sensor de luz Lente da câmara LEDs infravermelhos • Permitem-lhe ver de forma clara num ambiente escuro. Microfone Luz noturna Tecla de controlo da luz noturna •...
- Página 64 Introduzir a ficha na tomada, carre- gar e ligar o monitor de bebé Carregar a bateria da unidade para pais antes da utilização A unidade para pais opera com uma bateria interna recarregável ou corrente alternada (CA). Para monitorizar o seu bebé de forma contínua, mantenha a unidade para pais ligada à corrente alternada (CA).
- Página 65 Test the sound level and position the 2. Para evitar causar ruído de feedback do seu monitor de bebé: baby monitor Certifique-se que a unidade de bebé e a unidade para pais estão a mais de 1 metro de • distância; OU Testar o nível de som do monitor de bebé •...
- Página 66 Ícones da unidade para pais Funcionamento básico Menu Sub- Menu Sub- Após ligar o seu monitor de vídeo, a unidade para pais transmite o vídeo em direto no Opções Opções principal menu principal menu modo direto. Recomendamos que siga as instruções no ecrã para configurar uma rede WiFi Temp.
- Página 67 Luz noturna Fale para o seu bebé através da unidade de bebé 1. Prima continuamente a tecla Pode controlar a luz noturna remotamente na unidade para pais ou diretamente na unidade de bebé. 2. Quando o ícone exibido no ecrã, fale para Na unidade para pais: Na unidade de bebé: a unidade para pais.
- Página 68 Como funciona o sistema Transfira a aplicação para acesso móvel Instalação da aplicação Para uma melhor segurança e uma ligação mais estável, este monitor de bebé requer uma a) A partir da unidade para pais ligação a uma rede Wi-Fi doméstica de 2,4 GHz e que funcione em modo de router. Modo direto •...
- Página 69 Se planeia instalar a sua unidade de bebé numa A VTech preocupa-se com a sua privacidade e paz de espírito. É por isso que elaboramos uma localização designada e utilizar a sua rede Wi- lista de melhores práticas recomendadas pela indústria para ajudar a manter a sua ligação sem Fi doméstica para ligar o seu monitor de vídeo,...
- Página 70 Montar a unidade de bebé (opcional) 3. Insira os parafusos nos orifícios e aperte os parafusos até que 1. Coloque o suporte apenas 6,5 mm dos parafusos estejam otas de montagem na expostos. • Verifique a potência de receção parede e utilize um e o ângulo da câmara da unidade de bebé...
- Página 71 Perguntas frequentes Cuidados gerais com o produto Abaixo encontram-se as perguntas mais frequentes sobre o monitor de bebé. Para manter este produto a funcionar bem e com bom aspeto, siga estas orientações: Porque é que o monitor Experimente o seguinte (na ordem listada) para uma resolução geral: •...
- Página 72 Equipamento de Rádio e Equipamento Terminal de Telecomunicações 2014/53/UE. A VTech Telecommunications Ltd. declara pela presente que este Monitor de Vídeo para Bebé RM5756HD está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Diretiva 2014/53/UE. A Declaração de Conformidade para o RM5756HD está disponível em www.vtech.com/rtte-directive.