Manuales relacionados para holzkraft LBSM Serie
Resumen de contenidos para holzkraft LBSM Serie
- Página 1 Traducido del alemán al español - www.onlinedoctranslator.com manual de instrucciones Lijadora de banda larga LBSM 2505, 2505 ES, 2505 ESE LBSM 3005 ES, 3005 ESE LBSM 3005 ESE...
- Página 2 Número de artículo: 5343052 Sturmer Maschinen GmbH Fabricante Dr.-Robert-Pfleger-Str. 26 D-96103 Hallstadt Fax: 0049 (0) 951 96555 - 55 [email protected] Correo electrónico: www.holzkraft.de Internet: Información sobre las instrucciones de funcionamiento. Instrucciones de funcionamiento originales Producción: 9 de julio de 2020 2.05...
- Página 3 Tabla de contenido 1. Introducción ................4 1.1 Derechos de autor ....................4 1.2 Servicio al cliente....................4 1.3 Limitación de responsabilidad ..................4 2 Seguridad .................5 2.1 Explicación de los símbolos ................... 5 2.2 Responsabilidad del operador ...........
- Página 4 1. Introducción Al adquirir la lijadora de banda larga de HOLZKRAFT ha hecho una buena elección. Antes de la puesta en servicio, lea atentamente las instrucciones de funcionamiento. Esto proporciona información sobre la puesta en marcha adecuada, el uso previsto y el funcionamiento y mantenimiento seguro y eficiente de la lijadora de banda larga.
- Página 5 Seguridad - No seguir las instrucciones de funcionamiento, - Uso inapropiado, - uso de personal no capacitado, - Modificaciones no autorizadas, - Cambios técnicos, - Uso de repuestos no autorizados. El volumen de suministro real puede diferir de las explicaciones e ilustraciones aquí...
- Página 6 Seguridad Consejos y recomendaciones Consejos y recomendaciones Este símbolo indica consejos y recomendaciones útiles, así como información para un funcionamiento eficiente y sin problemas. Para reducir los riesgos de lesiones personales y daños a la propiedad y evitar situaciones peligrosas, se deben observar las instrucciones de seguridad enumeradas en estas instrucciones de funcionamiento.
- Página 7 Seguridad 2.3 Requisitos de personal 2.3.1 Cualificaciones Las diversas tareas descritas en este manual imponen diferentes requisitos a las cualificaciones de las personas encargadas de estas tareas. ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro si el personal no está suficientemente cualificado! Las personas insuficientemente cualificadas no pueden evaluar los riesgos al utilizar la lijadora de banda larga y se exponen a sí...
- Página 8 Seguridad 2.4 Equipo de protección personal Los equipos de protección personal se utilizan para proteger a las personas de problemas de salud y seguridad en el trabajo. Durante los distintos trabajos con y con la lijadora de banda larga, el personal debe llevar equipo de protección personal, que se describe específicamente en cada uno de los apartados de estas instrucciones.
- Página 9 Seguridad Las marcas de seguridad adheridas a la lijadora de banda larga no se deben quitar. Las marcas de seguridad dañadas o faltantes pueden provocar acciones incorrectas, lesiones personales y daños a la propiedad. Deben ser reemplazados inmediatamente. Si las marcas de seguridad no son visibles ni comprensibles a primera vista, se debe poner fuera de servicio la lijadora de banda larga hasta que se coloquen nuevas marcas de seguridad.
- Página 10 Uso previsto 3 Uso previsto La lijadora de banda larga está diseñada y construida para lijar paneles de madera, tableros de fibra, tableros de aglomerado, madera contrachapada y tableros revestidos y no revestidos. Posibles aplicaciones: - Lijado y alisado de superficies de madera. - Lijado de bordes con grupo lijador giratorio La máquina siempre debe ser supervisada durante su funcionamiento.
- Página 11 Datos técnicos 4 Datos técnicos LBSM 2505 LBSM 2505 ES, 2505 ESE LBSM 3005 ES, 3005 ESE Informacion General 2450x800mm 2530x810mm 3025x810mm Dimensiones de la mesa de trabajo. 575 mm 550 mm 550 mm Ajuste de altura de la mesa de trabajo 690 mm 690 mm 690 mm...
- Página 12 Transporte, embalaje y almacenamiento. 5 Transporte, embalaje y almacenamiento 5.1 Entrega y transporte transporte Un transporte inadecuado es propenso a accidentes y puede provocar daños o mal funcionamiento de las máquinas, por lo que no ofrecemos ninguna responsabilidad ni garantía. Transporte el contenido de suministro de forma segura contra desplazamientos o vuelcos hasta el lugar de instalación mediante una carretilla industrial de dimensiones adecuadas o una grúa.
- Página 13 Transporte, embalaje y almacenamiento. Antes de iniciar el transporte, compruebe la ruta de transporte para detectar posibles puntos peligrosos, desniveles y problemas, así como para comprobar si hay suficiente resistencia y capacidad de carga. Antes del transporte se deben inspeccionar las zonas peligrosas, los desniveles y los puntos conflictivos.
- Página 14 Descripción de la máquina 6 Descripción de la máquina Las ilustraciones de estas instrucciones de funcionamiento sirven para una comprensión básica y pueden diferir de la versión real. octavo dieciséis 10 Conexión de aspiración a la derecha (cubierta) 11 1 regulación eléctrica de la altura de la mesa 2 botones de parada de emergencia Almacenamiento de la cinta abrasiva a la derecha 3 controles...
- Página 15 Descripción de la máquina Fig. 5: Componentes más importantes (máquina de ejemplo, posibles diferencias técnicas y visuales) Los componentes más importantes (Fig.5) R: motor principal B: mesa de trabajo C: zapata de lijado D: Controles (interruptor principal, interruptor de parada de emergencia) Diferentes versiones En las versiones S se puede montar parte de la mesa de trabajo, permitiendo un rectificado especial de cantos.
- Página 16 Descripción de la máquina Fig. 6: Dispositivo de pulido de cajones Fig. 7: Iluminación integrada en la mesa de trabajo Le recomendamos que utilice únicamente accesorios Holzkraft originales de alta Accesorios calidad. Esto garantiza un funcionamiento perfecto y resultados de trabajo óptimos.
- Página 17 Asamblea 6.1 Volumen de suministro La lijadora de banda larga LBSM 2505 / 3005 ESE se entrega: Accesorios estándar - incluidos en la entrega - pre ensamblado - con cinta abrasiva - con dispositivo de pulido de cajón - mesa dividida que se puede desplegar para aplicaciones especiales de rectificado de bordes - Mesa de molienda con riel de tope estándar - Dispositivo giratorio con sujeción rápida - Manual de instrucciones...
- Página 18 Asamblea Configuración de la lijadora de banda larga ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de aplastamiento! La lijadora de banda larga puede volcar durante el montaje y provocar lesiones graves. - La lijadora de banda larga debe ser montada por al menos 2 personas juntas. ¡Usando guantes de seguridad! ¡Usa zapatos de seguridad! ¡Usar ropa de trabajo protectora!
- Página 19 Instalación 8 Puesta en servicio ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro si el personal no está suficientemente cualificado! Las personas insuficientemente cualificadas no pueden evaluar los riesgos del uso de la lijadora de banda larga y se exponen a sí mismos y a otros al riesgo de sufrir lesiones graves o mortales.
- Página 20 Instalación ¡UNA NOTICIA! Tenga en cuenta lo siguiente antes de la puesta en marcha. - La tensión de red debe corresponder a la información de tensión que figura en la placa de características. - El interruptor de encendido/apagado debe estar en “OFF”. - Los dispositivos de seguridad así...
- Página 21 Instalación La lijadora de banda larga tiene un motor eléctrico. Es importante asegurarse Dirección de rotación del motor de que - la conexión eléctrica tiene las mismas características (tensión, frecuencia de red, posición de fase) que el motor, - se utiliza la tensión de red de 400 V (fusible de 16 A), - el sentido de rotación del motor es correcto (ver flecha en el motor).
- Página 22 Instalación La cinta abrasiva se monta sobre una base de grafito (ver Capítulo 9.8 “Cambio de la cinta abrasiva”) y se tensa mediante un volante que se fija en la carcasa derecha de la cinta abrasiva. Paso 1: gire el volante. Un resorte actúa sobre un resorte.
- Página 23 Instalación 8.3 Ajustar la altura de la mesa de trabajo ¡UNA NOTICIA! Antes de utilizar la lijadora de banda larga por primera vez, se debe comprobar el funcionamiento del ajuste de altura de la mesa de trabajo. ¡UNA NOTICIA! La palanca para regular la altura de la mesa de trabajo se fija a la manivela con una tira adhesiva para su transporte.
- Página 24 Instalación Paso 3: Presione la palanca manual hacia la banda de lijado. Paso 4: revisa la zapata de lijado. La zapata de lijado debe estar en el Coloque la banda de lijado uniformemente sobre toda la superficie. Si no queda uniforme, afloje los dos tornillos (M8) del soporte de acero. Paso 5: La posición de la almohadilla de lijado se ajusta moviendo el soporte la banda de lijado ajustada.
- Página 25 servicio 9 Operación ¡Usar protección para los oídos! ¡Usa protección para los ojos! ¡Usando guantes de seguridad! ¡Usa zapatos de seguridad! ¡Usar ropa de trabajo protectora! ¡UNA NOTICIA! Antes de utilizar la lijadora de banda larga, tenga en cuenta lo siguiente. - La tensión de red debe corresponder a la información de tensión que figura en la placa de características.
- Página 26 servicio 9.1 Elementos de funcionamiento y control Descripción de los controles del LBSM 2505 y 3005 (Fig. 9) Fig. 9: Elemento de control LBSM 2505, 3005 Interruptor de 1 paso para cambiar el accionamiento: - posición izquierda = rotación izquierda - posición derecha = rotación en el sentido de las agujas del reloj - posición media = accionamiento parado Botón de parada de emergencia para desconectar de forma inmediata y permanente la máquina de la...
- Página 27 servicio 9.2 Rectificado de piezas grandes El tope de la mesa de trabajo se ajusta según el espesor de la pieza de trabajo. También se pueden colocar varias piezas una al lado de otra sobre la mesa de trabajo. ¡PRECAUCIÓN! ¡Riesgo de lesiones! Las piezas de trabajo pueden soltarse durante el mecanizado.
- Página 28 servicio 9.4 Lijar los bordes Gracias al grupo lijador giratorio, la máquina también se puede utilizar como lijadora de cantos. Girar la unidad de lijado: Paso 1: Ajuste la altura de la mesa de trabajo a aproximadamente 350 mm por debajo de la parte inferior de la banda de lijado. colocar.
- Página 29 servicio Fig. 12: Dispositivo de pulido de cajones Trabajos regulares de cuidado y mantenimiento. Para garantizar que la lijadora de banda larga esté siempre en buenas condiciones de funcionamiento, se deben realizar trabajos regulares de cuidado y mantenimiento. ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro si el personal no está suficientemente cualificado! Las personas insuficientemente cualificadas no pueden evaluar los riesgos que implican los trabajos de reparación de la lijadora de...
- Página 30 servicio Se recomienda que una empresa de servicio autorizada limpie e inspeccione cuidadosamente la máquina al menos una vez al año. ¡UNA NOTICIA! Compruebe periódicamente el funcionamiento del sistema de extracción. Si la función o el rendimiento de la succión se ven afectados, pueden producirse lesiones personales o daños a la propiedad.
- Página 31 servicio 9.8 Cambiar la banda abrasiva ¡UNA NOTICIA! Antes de cambiar la banda de lijado, desconecte la máquina de la fuente de alimentación. Paso 1: Abra ambas cubiertas de los rollos de la banda de lijado. Paso 2: luego ajuste la tensión de la correa girando el volante afloje la cubierta derecha de la correa de lijado.
- Página 32 Eliminación y reciclaje de dispositivos viejos. Causa posible recurso Disturbio La lijadora de banda larga se 1. La protección térmica y de 1. Comuníquese con un electricista detiene. subcarga se desconecta. calificado. Revisa el motor. Controle al tirador. 2. Se ha fundido el fusible. 2.
- Página 33 piezas de repuesto 11 repuestos ¡PELIGRO! ¡Peligro de lesiones por uso de repuestos incorrectos! El uso de piezas de repuesto incorrectas o defectuosas puede suponer riesgos para el operador y provocar daños y mal funcionamiento. - Sólo se deben utilizar repuestos originales del fabricante o repuestos homologados por el fabricante.
- Página 34 piezas de repuesto 11.2 Planos de repuestos Los siguientes dibujos están destinados a ayudarle a identificar las piezas de repuesto necesarias en caso de servicio. Si es necesario, envíe una copia del plano de piezas con los componentes identificados a su distribuidor autorizado. Modelo LBSM 2505 Fig.
- Página 35 piezas de repuesto Modelos LBSM ESE Pos. Designación Marco de la máquina Mesa de trabajo regulable en altura unidad de molienda Fig. 14: Plano de repuestos 1 (conjuntos de las rectificadoras de cinta) Modelos LBSM ESE Pos. Designación pared lateral izquierda pared lateral derecha Tubería intermedia Barra transversal del tubo de carrera.
- Página 36 piezas de repuesto Pos. Designación Pieza de soldadura de la pared lateral izquierda Control de consola Portador de aparamenta Cubiertas para elevadores de mesa Portador de la cubierta de banda con bisagras Tornillo ISO 4017-M20x140-N Tornillo ISO 4017-M8x20-N Arandela ISO 7089-8 Tornillo ISO 4017-M5x12-N octavo Arandela ISO 7089-5...
- Página 37 piezas de repuesto Pos. Designación mesa de trabajo Elevación y movimiento de la mesa de trabajo. Fig. 19: Plano de repuestos 6 (montaje de la mesa corredera y regulable en altura) Modelos LBSM ESE Pos. Designación Marco de mesa Marco de la mesa plegable. barra de movimiento Tablero de la mesa Mango de la mesa...
- Página 38 piezas de repuesto Pos. Designación Conjunto de rodillos deslizantes para elevación de mesa Conjunto de rodillos deslizantes de movimiento de mesa. Soporte de mesa Fig. 22: Plano de repuestos 9 (conjunto de mesa elevadora izquierda) Modelos LBSM ESE Pos. Designación Pared lateral con soporte para los soportes de la mesa.
- Página 39 piezas de repuesto Pos. Designación Soldadura de la viga izquierda. tornillo de bloqueo Tornillo ISO 4017-M8x16 Arandela ISO 7089-8 Tornillo ISO 4017-M12x25 Arandela ISO 7089-12 Fig. 25: Plano de repuestos 12 (conjunto de soporte de mesa izquierdo) Modelos LBSM ESE Pos.
- Página 40 piezas de repuesto Pos. Designación Pos. Designación Motor de elevación de mesa Rodamiento DIN625-6005 Brida de la caja de cambios Eje de transmisión transmisión engranaje tornillo cadena con pesas tornillo Soporte de rodamiento - grande - rodamiento SKF - 6203 Tuerca ISO 4042 - Rodamiento SKF-6203 Arandela M8 ISO 7089- 8...
- Página 41 piezas de repuesto Pos. Designación Mesa plegable superior Rodillo impulsor con motor. Rodillo tensor con tensión. Cinta de lijado Tapa del rodillo impulsor con aspiración. Cubierta del rodillo tensor Cubierta superior abatible Plato de lijado deslizante, regulable en octavo altura y a presión Fig.
- Página 42 piezas de repuesto Pos. Designación Pos. Designación Placa de tensión manivela Pieza de soldadura móvil tornillo Avance del movimiento - motor de dos velocidades Rodamiento DIN 625-6005 Avance del movimiento - motor de una velocidad documento eje del rodillo tornillo Rodillo para motor de dos velocidades tornillo Rodillo para motor de una velocidad...
- Página 43 piezas de repuesto Pos. Designación Pos. Designación Manejar Almohadilla espaciadora de rodamientos - grande Soporte del zapato lijador giratorio Almohadilla espaciadora de rodamiento - pequeña Cubo del zapato lijador giratorio Portador de contrapeso Pasador de zapata de lijado pivotante Contrapeso dieciséis Tornillo ISO 4017-M8x40 Resorte del zapato de lijado...
- Página 44 diagrama de circuito electrico 12 diagrama de circuito eléctrico Fig. 34: Diagrama del circuito eléctrico Serie LBSM | Versión 2.05 | ES...
- Página 45 Fabricante/distribuidor: Sturmer Maschinen GmbH Dr.-Robert-Pfleger-Straße 26 D-96103 Hallstadt Por la presente declara que el siguiente producto Máquinas para trabajar la madera Holzkraft® Grupo de productos: Lijadora de banda larga Tipo de máquina: Nombre de la máquina *: Número de artículo *:...
- Página 46 www.holzkraft.de...