Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Baker Hughes Druck PACE1000
Resumen de contenidos para Baker Hughes Druck PACE1000
- Página 1 Indicadores PACE Equipo automatizado de calibración de presión Manual de instrucciones Druck.com...
- Página 3 Un técnico cualificado debe contar con todos los conocimientos, la documentación, los equipos de prueba y las herramientas especiales que se necesitan para trabajar con este equipo. Copyright 2010 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones de los indicadores PACE | i...
- Página 4 No utilice ningún accesorio de conexión o equipo dañado. No supere la presión máxima de trabajo del instrumento. Este equipo no está preparado para el uso de oxígeno. Copyright 2010 Baker Hughes Company. ii | Manual de instrucciones de los indicadores PACE–Español...
- Página 5 Corriente alterna cc, CC Corriente continua Instrumento de presión digital etc. Etcétera p. ej. Por ejemplo Pies Manométrica GPIB Bus de interfaz de propósito general Agua Mercurio Copyright 2010 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones de los indicadores PACE | iii...
- Página 6 Guía del usuario e instrucciones de seguridad PACE 5000/6000 K0469 Manual de comunicaciones PACE Heritage K0450 Manual de calibración de la serie PACE K0472 Manual SCPI de la serie PACE Copyright 2010 Baker Hughes Company. iv | Manual de instrucciones de los indicadores PACE–Español...
- Página 7 (Configuración del supervisor, Calibración, Guardar/Recuperar configuración de usuario y Pantalla). Supervisor Setup (Configuración del supervisor) Estado del instrumento Software Mantenimiento Introducción Inspección visual Limpieza Prueba Actualización de software Copyright 2010 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones de los indicadores PACE | v...
- Página 8 Opción Volts-free Contact (Contacto libre de potencial) 6.10 Kit de instalación y equipo auxiliar 6.11 Procedimiento de devolución de materiales 6.11.1 Precauciones de seguridad 6.12 Procedimiento de embalaje Copyright 2010 Baker Hughes Company. vi | Manual de instrucciones de los indicadores PACE–Español...
- Página 9 Apéndice A. Unidades de presión y factores de conversión Apéndice B. Densidad de aire Apéndice C. Iconos de la interfaz de usuario Copyright 2010 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones de los indicadores PACE | vii...
- Página 10 Copyright 2010 Baker Hughes Company. viii | Manual de instrucciones de los indicadores PACE–Español...
- Página 11 Para conocer las opciones disponibles para PACE1000, consulte la hoja de características. Para obtener información y notas sobre las aplicaciones, consulte Sección 6, “Referencia”, en la página 35 o Druck.com Copyright 2010 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones de los indicadores PACE | 1...
- Página 12 Capítulo 1. Descripción Copyright 2010 Baker Hughes Company. 2 | Manual de instrucciones de los indicadores PACE–Español...
- Página 13 No utilice ningún accesorio de conexión o equipo dañado. No supere la presión máxima de trabajo del instrumento. Este equipo no está preparado para el uso de oxígeno. Copyright 2010 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones de los indicadores PACE | 3...
- Página 14 ISO 228 G1/8 Macho a 1/4 Manguera IO-ADAPT-G1/4 ISO 228 G1/8 Macho a ISO 228 G1/4 Hembra IO-ADAPT-9/16AUTOC 1/8 NPT Hembra a 9/16-18 UNF Autoclave hembra Copyright 2010 Baker Hughes Company. 4 | Manual de instrucciones de los indicadores PACE–Español...
- Página 15 3 Conector de presión ISO228/1 G1/8 4 Conector de presión con rosca NPT 5 Adaptador de presión, consulte Sección 2.4.1 Figura 2-2: Conexión de presión PACE Copyright 2010 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones de los indicadores PACE | 5...
- Página 16 Asegúrese de que los sistemas del usuario se puedan aislar y ventilar. El gas neumático debe estar limpio y seco. Consulte los datos en la hoja de especificaciones. Conecte la UP (unidad probada) a la conexión adecuada. Copyright 2010 Baker Hughes Company. 6 | Manual de instrucciones de los indicadores PACE–Español...
- Página 17 Monte el instrumento de forma que el aire circule libremente por el rack y alrededor del instrumento, especialmente en entornos con temperaturas elevadas. Copyright 2010 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones de los indicadores PACE | 7...
- Página 18 Monte el instrumento de forma que el aire circule libremente por el rack y alrededor del instrumento, especialmente en entornos con temperaturas elevadas. Copyright 2010 Baker Hughes Company. 8 | Manual de instrucciones de los indicadores PACE–Español...
- Página 19 Consulte las conexiones eléctricas que se describen a continuación antes de montar el instrumento en el panel. Fije el instrumento en el panel con cuatro tornillos y arandelas (2). Copyright 2010 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones de los indicadores PACE | 9...
- Página 20 Nota: Las interfaces RS-232 e IEEE 488 se activan al encender el instrumento. Configure los parámetros necesarios en el menú Supervisor Setup/communications (Configuración del supervisor/comunicaciones). Consulte la Sección 6.6.2, “Communications (Comunicaciones)”, en la página 38. Copyright 2010 Baker Hughes Company. 10 | Manual de instrucciones de los indicadores PACE–Español...
- Página 21 RS-232, así como la interfaz de interconexión con el dispositivo, se muestran en la Tabla 2-3. El instrumento está configurado como DCE (Data Circuit Terminating Equipment). Copyright 2010 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones de los indicadores PACE | 11...
- Página 22 Conecte el otro extremo del cable al conector IEEE 488 del controlador/ordenador. Cambie los parámetros de comunicación IEEE 488. Consulte la Sección 6.6.2.2, “IEEE 488”, en la página 40. Copyright 2010 Baker Hughes Company. 12 | Manual de instrucciones de los indicadores PACE–Español...
- Página 23 Utilice el menú Supervisor setup (communications) [Configuración del supervisor (comunicaciones)] en cada instrumento para configurar los parámetros de comunicaciones adecuados. Consulte la Sección 6.6.2.2, “IEEE 488”, en la página 40. Copyright 2010 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones de los indicadores PACE | 13...
- Página 24 Capítulo 2. Instalación Figura 2-7: Conexión IEEE 488 Copyright 2010 Baker Hughes Company. 14 | Manual de instrucciones de los indicadores PACE–Español...
- Página 25 Model serial no. xxxxxxx Module serial no. xxxxxxx Druck at Heart Module Full Scale xxxxxxx Ahora el instrumento está listo para su uso. Copyright 2010 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones de los indicadores PACE | 15...
- Página 26 Icono Descripción Icono Descripción Tara activada Lectura de presión filtrada Porcentaje Ethernet no conectado Diferencia del nivel de Ethernet conectado referencia (corrección de cabecera de gas) Copyright 2010 Baker Hughes Company. 16 | Manual de instrucciones de los indicadores PACE–Español...
- Página 27 El área de función Min/Avg/Max ofrece información sobre la lectura mostrada en la parte superior de la pantalla. El indicador de estado de LAN (1) ofrece la siguiente información: • Color rojo: no conectado • Color verde: conectado Copyright 2010 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones de los indicadores PACE | 17...
- Página 28 área superior P1 a la presión del área de estado central P2. 3.4 Registro de datos El icono Registro de datos (1) está presente cuando se ha insertado una tarjeta de memoria: Copyright 2010 Baker Hughes Company. 18 | Manual de instrucciones de los indicadores PACE–Español...
- Página 29 Registro de datos Copyright 2010 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones de los indicadores PACE | 19...
- Página 30 Capítulo 3. Funcionamiento Copyright 2010 Baker Hughes Company. 20 | Manual de instrucciones de los indicadores PACE–Español...
- Página 31 3.5.2 Modo de medición El instrumento funciona como indicador de presión de precisión y muestra la medición de presión de la lumbrera de salida. Copyright 2010 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones de los indicadores PACE | 21...
- Página 32 Presión atmosférica a nivel medio del mar (MSL). Puede ser presión local medida o una previsión de presión regional (RFP). Cuando se ajusta en el altímetro, indica la altura. Copyright 2010 Baker Hughes Company. 22 | Manual de instrucciones de los indicadores PACE–Español...
- Página 33 Al principio de la prueba, el instrumento mide la presión de prueba del sistema del usuario. A continuación, el instrumento registra el cambio de presión durante el tiempo de permanencia de medición. Copyright 2010 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones de los indicadores PACE | 23...
- Página 34 Este menú de configuración ofrece acceso con protección de PIN a la configuración y la calibración del supervisor. Al pulsar Global Set-up (Configuración global), la pantalla táctil cambia para mostrar las opciones disponibles: Copyright 2010 Baker Hughes Company. 24 | Manual de instrucciones de los indicadores PACE–Español...
- Página 35 - % de brillo - Temporizador (tiempo de espera) Audio Volume - % de volumen total Área de estado Área de función Lectura Modo de pantalla Gráfico Copyright 2010 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones de los indicadores PACE | 25...
- Página 36 Introducir el valor equivalente en Pascals Unidad de usuario 1 Europa Norteamérica Japón Asia Resto del mundo Restablecer valores predeterminados anteriores S/N? Selecciones adicionales para opciones habilitadas: Aeronautical, etc. Copyright 2010 Baker Hughes Company. 26 | Manual de instrucciones de los indicadores PACE–Español...
- Página 37 ROM de arranque de salida analógica Software Código principal VFC Hardware ROM de arranque VFC Mensaje Ethernet (optional) IEEE488* RS232* Ethernet * ajustes actuales, ver 6.7 página siguiente: Datos de contacto: Copyright 2010 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones de los indicadores PACE | 27...
- Página 38 Software history (Historial de software), en el menú de estado, proporciona información de sólo lectura del software instalado en el instrumento. Ejemplo Selecciones adicionales para opciones habilitadas: Analógica, etc. Salir del modo de configuración. Copyright 2010 Baker Hughes Company. 28 | Manual de instrucciones de los indicadores PACE–Español...
- Página 39 Una vez finalizada la descarga del archivo zip, guárdelo en el escritorio del PC. Descomprima el archivo en la carpeta raíz del dispositivo de memoria USB. Asegúrese de Copyright 2010 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones de los indicadores PACE | 29...
- Página 40 15. Vuelva a encender la unidad PACE. 16. Espere a que aparezca la pantalla de medición de presión. 17. Compruebe la versión de software instalada y compárela con el historial de software. Copyright 2010 Baker Hughes Company. 30 | Manual de instrucciones de los indicadores PACE–Español...
- Página 41 La Tabla 5-1 detalla los puertos Ethernet abiertos del instrumento PACE. Tabla 5-1: Puertos Ethernet abiertos Puerto Ethernet 80/tcp Servidor Web PACE (http) 111/tcp rpcbind (RPC para VXI) 111/udp rpcbind (RPC para VXI) Copyright 2010 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones de los indicadores PACE | 31...
- Página 42 Nota: En el ejemplo del comando ping, la dirección IP es 3.115.21.237. La dirección de su unidad PACE puede variar. 5.3.3 Prueba de navegador web Abra el navegador weg del PC. Copyright 2010 Baker Hughes Company. 32 | Manual de instrucciones de los indicadores PACE–Español...
- Página 43 (NI MAX) en el siguiente enlace: https://www.ni.com/en- us/support/downloads/drivers/download.system-configuration.html Abra National Instruments Measurement & Automation Explorer. Acceda a My System > Devices and Interfaces > Network Devices. Copyright 2010 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones de los indicadores PACE | 33...
- Página 44 Póngase en contacto con un agente de servicio técnico autorizado. 5.5 Agentes de servicio técnico autorizados Para obtener una lista de centros de servicio técnico: https://druck.com/service Copyright 2010 Baker Hughes Company. 34 | Manual de instrucciones de los indicadores PACE–Español...
- Página 45 Durante el uso, el sensor de presión del instrumento puede mostrar pequeñas derivas de cero debidas a cambios de temperatura y al tiempo. Una puesta a cero periódica aumenta la precisión de las mediciones. Copyright 2010 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones de los indicadores PACE | 35...
- Página 46 Dirección MAC de los sensores • Rango • Fecha de la última calibración • Versión de software: solo lectura La fecha y hora del instrumento deberán haberse ajustado correctamente. Copyright 2010 Baker Hughes Company. 36 | Manual de instrucciones de los indicadores PACE–Español...
- Página 47 El menú Supervisor presenta una serie de funciones para los ajustes de programación. Normalmente se realizan durante la instalación tal y como se indica a continuación: Copyright 2010 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones de los indicadores PACE | 37...
- Página 48 IEEE 488. El sensor IDOS es más lento que los sensores internos. 6.6.2.1 Acceso al menú Communications En la pantalla principal, toque cualquiera de las tres áreas táctiles horizontales. Copyright 2010 Baker Hughes Company. 38 | Manual de instrucciones de los indicadores PACE–Español...
- Página 49 Nota: El PIN de supervisor de fábrica es 0268. Si el PIN de supervisor se ha modificado localmente, asegúrese de guardarlo en un lugar seguro. Si pierde el nuevo PIN, solo podrá restablecerlo en un centro de servicio técnico de Druck. Copyright 2010 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones de los indicadores PACE | 39...
- Página 50 Acceda a la configuración de comunicaciones del supervisor. Consulte la Sección 6.6.2.1, “Acceso al menú Communications”, en la página 38. En la pantalla COMMUNICATIONS, seleccione IEEE488. Copyright 2010 Baker Hughes Company. 40 | Manual de instrucciones de los indicadores PACE–Español...
- Página 51 La conexión USB ‘B’ está situada en el panel posterior y tiene la siguiente configuración: Tabla 6-3: Opciones de configuración USB ‘B’ Elemento Descripción Modo de comunicaciones Dispositivo de almacenamiento masivo o Comunicaciones Protocolos SCPI Terminador CR, LF o CR/LF Copyright 2010 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones de los indicadores PACE | 41...
- Página 52 Nombre de host PACExxxxxx (donde xxxxxx = número de serieserial) Contraseña Web 0268 Control de acceso Abierto Restablecer configuración LAN Se selecciona en el menú Supervisor setup Copyright 2010 Baker Hughes Company. 42 | Manual de instrucciones de los indicadores PACE–Español...
- Página 53 En la pantalla ETHERNET PARAMETERS, utilice las flechas ARRIBA y ABAJO para resaltar el campo ADDRESS. Pulse en el panel táctil superior para acceder a la pantalla ADDRESS TYPE (TIPO DE DIRECCIÓN). Copyright 2010 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones de los indicadores PACE | 43...
- Página 54 Utilice el teclado para introducir el nuevo nombre de host y pulse el botón superior de la pantalla para establecerlo. Volverá automáticamente a la pantalla ETHERNET PARAMETERS. Para cambiar la contraseña Web, siga estos pasos: Copyright 2010 Baker Hughes Company. 44 | Manual de instrucciones de los indicadores PACE–Español...
- Página 55 Aparece la subpantalla RESET LAN SETTINGS solicitando una confirmación. Pulse YES (SÍ) para confirmar el restablecimiento de la configuración LAN. Para activar o desactivar el indicador de estado LAN, siga estos pasos: Copyright 2010 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones de los indicadores PACE | 45...
- Página 56 Para cambiar el MODO DE ACCESO, siga estos pasos: En la pantalla ETHERNET PARAMETERS, utilice las flechas ARRIBA y ABAJO para resaltar el campo ACCESS CONTROL (CONTROL DE ACCESO). Copyright 2010 Baker Hughes Company. 46 | Manual de instrucciones de los indicadores PACE–Español...
- Página 57 En la pantalla ETHERNET PARAMETERS, utilice las flechas ARRIBA y ABAJO para resaltar el campo ACCESS CONTROL (CONTROL DE ACCESO). Pulse el panel táctil ACCESS CONTROL (CONTROL DE ACCESO) de la parte superior de la pantalla. Copyright 2010 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones de los indicadores PACE | 47...
- Página 58 Pulse el botón ACCESS CONTROL de la parte superior de la pantalla. Utilice las flechas ARRIBA y ABAJO para resaltar el campo SELECT FROM RECENT (SELECCIONAR ENTRE RECIENTES). Copyright 2010 Baker Hughes Company. 48 | Manual de instrucciones de los indicadores PACE–Español...
- Página 59 Acceda a la configuración de comunicaciones del supervisor. Consulte la Sección 6.6.2.1, “Acceso al menú Communications”, en la página 38. En la pantalla COMMUNICATIONS, seleccione COMMS RANGE SETUP (CONFIGURACIÓN DE RANGOS DE COMUNICACIONES). Copyright 2010 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones de los indicadores PACE | 49...
- Página 60 Cuando calibre el instrumento PACE, desactive la corrección de cabecera de gas y corrija las presiones aplicadas para la altura. 6.6.4 Lock tasks (Bloquear tareas) 6.6.4.1 Individual Tasks (Tareas individuales) Permite desactivar cualquier combinación de tareas individuales. Copyright 2010 Baker Hughes Company. 50 | Manual de instrucciones de los indicadores PACE–Español...
- Página 61 Guarde el archivo de idioma en la subcarpeta LANGUAGES. Utilice el procedimiento de actualización de software del instrumento PACE para cargar el archivo de idioma desde la unidad USB al instrumento PACE. Copyright 2010 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones de los indicadores PACE | 51...
- Página 62 > Status (Estado) > Calibration history (Historial de calibración). El menú de calibración presenta una serie de funciones para programar ajustes de mantenimiento tal y como se indica a continuación: Copyright 2010 Baker Hughes Company. 52 | Manual de instrucciones de los indicadores PACE–Español...
- Página 63 Introduzca la nueva clave de opción xxxxxxxxxx (10 dígitos). Una vez introducidos los datos, el instrumento PACE confirma las opciones. Nota: Las opciones de hardware se activan automáticamente después de la instalación. Copyright 2010 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones de los indicadores PACE | 53...
- Página 64 Salida +24 V CC, 100 mA máx. (sin uso) Entrada interruptor 1 (sin uso) Entrada interruptor 2 (sin uso) Salida analógica + (sin uso) Salida analógica - (sin uso) Copyright 2010 Baker Hughes Company. 54 | Manual de instrucciones de los indicadores PACE–Español...
- Página 65 Relé 3 normalmente CERRADO (sin uso) Relé 3 normalmente ABIERTO 6.10 Kit de instalación y equipo auxiliar Consulte la hoja de características para obtener información detallada. Copyright 2010 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones de los indicadores PACE | 55...
- Página 66 “FRÁGIL”. Se deben cumplir las siguientes condiciones tanto para el transporte como para el almacenamiento: • Rango de temperatura de -20° a +70°C (-4° a +158°F). Copyright 2010 Baker Hughes Company. 56 | Manual de instrucciones de los indicadores PACE–Español...
- Página 67 Para convertir el VALOR 1 de presión expresado en UNIDADES 1 de presión al VALOR 2 de presión expresado en UNIDADES 2: FACTOR 1 ---------------------------- - VALOR 2 VALOR 1 FACTOR 2 Copyright 2010 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones de los indicadores PACE | 57...
- Página 68 Apéndice A. Unidades de presión y factores de conversión Copyright 2010 Baker Hughes Company. 58 | Manual de instrucciones de los indicadores PACE–Español...
- Página 69 1,259 1,249 1,240 1,231 1,222 1,213 1,204 1,271 1,261 1,252 1,243 1,234 1,225 1,216 1,283 1,274 1,264 1,255 1,246 1,237 1,228 100 kPa = 1 bar Copyright 2010 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones de los indicadores PACE | 59...
- Página 70 Apéndice B. Densidad de aire Copyright 2010 Baker Hughes Company. 60 | Manual de instrucciones de los indicadores PACE–Español...
- Página 71 Diagnóstico de sensor de Diagnóstico de barométrica control controlador Diagnóstico general Diagnóstico RS232 Diagnóstico de sensor fuente Diagnóstico de sensor de Diagnóstico libre de Diagnostico vacío potencial Copyright 2010 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones de los indicadores PACE | 61...
- Página 72 Bloquear Bloquear tareas Salida lógica Máx.-Mín. Pico máx. Pico mín. Afinar Modo pasivo Porcentaje Encendido Preestablecer Presión Filtro de presión Proceso Ventilación de protección Pregunta Rango Copyright 2010 Baker Hughes Company. 62 | Manual de instrucciones de los indicadores PACE–Español...
- Página 73 Un paso Detener Configuración del supervisor Prueba de interruptor Tara Soporte Tarea Programa de prueba Copiar programa de prueba Eliminar programa de Temporización Tiempo de espera prueba Copyright 2010 Baker Hughes Company. Español–Manual de instrucciones de los indicadores PACE | 63...
- Página 74 Tiempo de espera de Ventilación sí/no Configuración de ventilación ventilación Advertencia Puesta a cero de salida Puesta a cero de historial analógica Punto cero Copyright 2010 Baker Hughes Company. 64 | Manual de instrucciones de los indicadores PACE–Español...
- Página 76 Copyright 2010 Baker Hughes Company. Este material contiene una o varias marcas registradas de Baker Hughes Company y sus filiales en uno o varios países. Todos los nombres de productos y empresas de terceros son marcas comerciales de sus respectivos propietarios.