Kripsol NORDIK Serie Manual De Instrucciones página 44

GARANTIA / GUARANTEE / GARANTIE / GARANTIE / GARANZIA / GARANTIA
ESPAÑOL
Este filtro ha sido fabricado con los mejores materiales de alta
tecnología y procesos de fabricación con rigurosos controles de
calidad, tanto en los materiales, acabados y funcionamiento.
Garantía del tanque: Garantizamos el correcto funcionamiento del
depósito de este filtro por un periodo de 2 años, quedando
excluidos de esta garantía los golpes, rasgaduras, roturas que
pudieran ser debidos a manejos inadecuados del producto, o
que no se hayan tenido en cuenta alguna de nuestras
recomendaciones.
Garantía de los componentes: Garantizamos el perfecto
funcionamiento de los componentes internos del filtro por un
período de 2 años. Estas garantías sólo cubren la reposición de las
partes defectuosas. Otras cargas, como trabajos realizados por
terceras personas, compensaciones, etc, no pueden ser aceptadas
por el fabricante.
Esta garantía no será aplicada cuando los equipos sean instalados
o utilizados por una persona no Cualificada. Los efectos del
desgaste o un uso inadecuado tampoco podrá ser objetos de
petición de garantía.
ENGLISH
This filter has been manufactured using the highest
high-tech materials and manufacturing process, and the
materials, finishing and operation have been subjected to
rigorous quality controls.
Thank guarantee: The correct operation of the filter tank is
guaranteed for two years.This guarantee does not cover damage
caused by impacts, scratches or breakages due to incorrect
handling of the product, or if our recommendations have not been
followed.
Components guarantee: The correct operation of the internal
components of the filter is guaranteed for two years. This
guarantee covers the replacement of defective parts only. The
manufacturer shall not be liable for other expenses, such as the
labour of third parties, compensaron, etc. This guarantee shall not
be applicable if the unit is fitted or operated by an unqualified
person. This guarantee does not cover the effects of wear and
tear or the consequences of improper use.
FRANÇAIS
Ce filtre a été fabriqué avec les meilleurs matériaux de haute
technologie. Les processus de fabrication passent par des
contrôles de qualité rigoureux, aussi bien au niveau des matériaux
que de la finition et du fonctionnement.
Garantie du réservoir: Nous vous garantissons le bon
fonctionnement du réservoir de ce filtre pour une période de 2
ans, à l'exception des chocs, des éraflures ou des ruptures dus à
l'emploi inadéquat du produit ou au fait de ne pas avoir suivi nos
recommandations.
Garantie des composants: Nous vous garantissons le parfait
fonctionnement des composants internes du filtre pour une période
de 2 ans. Ces garanties ne couvrent que la substitution des parties
défectueuses. D'autres charges, telles que les travaux réalisés par
des tierces personnes, des compensations, etc. ne peuvent
êntre acceptées par le fabricant. Cette garantie ne sera pas
appliquée lorsque les équipements seront installés ou utilisés par
une personne non qualifiée. Les effets de l'usure ou d'un usage
inadéquat ne feront pas non plus l'objet d'un demande de garantie.
Der Filter wurde unter Verwendung der besten verfügbaren
Materialien unter Einsatz modernster Technologien und
Fertigungsmethoden hergestellt und strengen Qualitätskontrollen
hinsichtlich Material, Ausführung und Funktion unterzogen.
Garantie Filterbehälter: Wir garantieren die einwandfreie Funktion
des Filterbehälters während eines Zeitraums von zwei Jahren. Von
der Garantie ausgeschlossen sind Schäden durch Schläge, Kratzer
und Bruch auf Grund einer unsachgemäßen Behandlung des
Produkts oder der Nichtbeachtung der von uns gegebenen
Hinweise.
Garantie innere Bauteile: Wir garantieren die einwandfreie
Funktion der inneren Einbauten des Filters während eines
Zeitraums von zwei Jahren. Die Garantie erstreckt sich nur auf
einen Ersatz defekter Teile. Weitergehende Ansprüche wie durch
Dritte ausgeführte Arbeiten. Entschädigungen usw. werden vom
Hersteller nicht anerkannt. Die Garantie kann nicht in Anspruch
genommen werden, wenn die Anlage nicht durch Fachpersonal
installiert und betrieben wird. Schäden durch Verschleiß oder
unsachgemäßen Betrieb fallen nicht unter die vorliegende Garantie.
quality Questo filtro è stato fabbricato con i migliori materiali di alta
tecnologia e processi de fabbricazione con rigorosi controlli di
qualità, nei materiali, nelle finiture e nel funzionamento.
Garanzia del contenitore: Garantiamo il corretto funzionamento
del filtro per un periodo di 2 anni, restando esclusi dalla garanzia
urti, lacerazioni, rotture che possono derivare da movimentazioni
errate del prodotto o per cause che non abbiano tenuto conto delle
ns. raccomandazioni.
Garanzia dei componenti: Garantiamo il perfetto funzionamento
dei componenti interni del filtro per un periodo di 2 anni. Queste
garanzie coprono solo la sostituzione delle parti difettose. Altri
oneri, come lavori eseguiti da terze persone, compensazione ecc...,
non possono essere accettate da fabbricante. Questa garanzia non
verrà applicata quando i dispositivi si installano o vengono
utilizzati da una persona non qualificata. Gli effetti dell'usura o di
un uso inadaguato non saranno nemmeno oggetto di richiesta di
garanzia.
Este filtro foi fabricado com os melhores materiais de alta
tecnologia e processos de fabrico com rigorosos controlos de
qualidade, tanto nos materiais como no acabamento e
funcionamento.
Garantia do tanque: garantimos o correcto funcionamento do
depósito deste filtro por um período de 2 anos, excluindo-se desta
garantia choques, roturas e fracturas que se possam dever ao
inadequado manuseamento do produto ou no caso de não se terem
levado em consideração as nossas recomendações.
Garantia dos componentes: garantimos o perfeito funcionamento
dos componentes internos do filtro por um período de 2 anos. Estas
garantias apenas cobrem a reposição das partes defeituosas.
Outras circunstâncias, como: trabalhos realizados por terceiras
pessoas, compensações, etc. não podem ser aceites pelo
fabricante.Esta garantia não será aplicada quando os
equipamentos forem instalados ou utilizados por uma pessoa
não Qualificada. Os efeitos do desgaste ou de umautilização
inadequada também não poderão ser objecto de pedido de
garantia.
45
DEUTSCH
ITALIANO
PORTUGÜES