Calibrado Usuario - John Bean B 300 Manual Del Operador

Entretien
...
6.3 Calibrage Utilisateur
TS'il faut effectuer plusieurs lancées de mesures afi n
d'équilibrer une roue, en particulier pour corriger la
grandeur et la position de la masse d'équilibrage, ce
phénomène sera, dans la plupart des cas, dû à un
manque de précision des mesures.
Dans ce cas, l'opérateur a la possibilité d'étalonner
électroniquement les masses rotatives de la machine.
Il s'agit de le Calibrage Utilisateur.
La lancée pour la Calibration Utilisateur dure plus
long temps qu'une lancée de mesure ordinaire. Si une
correction résiduelle (C4
elle sera annulée par l'étalonnage de la Calibration
Utilisateur.
Important:
La Calibration Utilisateur doit se faire lorsque
l'arbre est nu. Le support tourne sans aucun
outil externe.
UNIQUEMENT POUR LES MACHINES MUNIES
DE MOYENS DE SERRAGE: Sur les modèles "p"
seul le moyen de serrage fourni avec la machine
doit être bloqué (Figure 6-2).
Etalonnage
• Appuyer la touche "*" et la touche "exacte" pendant
5 secondes.
• L'affi chage indique "C 14".
• Appuyer la touche "Entrée" (0, Fig. 6-3).
• L'affi chage indique "CAL 1" (1, Figure 6-3) et la
machine émet un bip sonore.
• Lancer la roue.
• Après le lancement, l'affi chage indique "CAL 2" (2,
Figure 6-3).
• Installer la masse de Calibration Utilisateur, se
reporter à la Figure 6-2.
• Lancer la roue.
• La roue est arrêtée par le frein. Après quelques
secondes l'affi chage ressemble à la Figure 6-3 (3).
La C.U. a été correctement effectué.
- Toute erreur (de l'opérateur) induit la sortie
du programme (
— Dévisser la masse-étalon du plateau et le remettre
en place dans le compartiment à masses.
• Presser STOP pour quitter.
F
7.1.1) a été effectuée,
F
7.1.2).
Mantenimiento

6.3 Calibrado Usuario

Si se precisan varios lanzamientos de medición para
equilibrar una rueda porque hace falta corregir varias
veces la magnitud y la posición de los contrapesos, la
causa suele ser en la mayoría de los casos una falta
de precisión en la medición.
En este caso el operador puede efectuar un calibrado
electrónico de las masas giratorias de la máquina; el
llamado Calibrado del Usuario.
El lanzamiento de calibrado tiene una duración mayor
respecto a un normal lanzamiento de medición. La
posible compensación residual (C4
después de un Calibrado del Usuario.
Importante:
Efectúe el Calibrado del Usuario con el
árbol desnudo; el soporte rueda sin ninguna
herramienta externa.
SÓLO PARA MÁQUINAS CON POWER CLAMP:
En los modelos "p" sólo debe bloquearse la
herramienta de fijación suministrada con la
máquina (Figura 6-2).
Calibrado
• Seleccione la tecla "*" y la tecla "fi no" juntos durante
5 segundos.
• En la pantalla se verá "C 14".
• Seleccione la tecla "Enter" (0, Fig. 6-3).
• En la pantalla se verá "CAL 1" (1, Fig. 6-3) y la
unidad emite un sonido "bip".
• Gire la rueda.
• Después, en la pantalla se verá "CAL 2" (2, Fig. 6-3).
• Coloque el Peso de Calibrado del Usuario, ver
Figura 6-2.
• Gire la rueda.
• La rueda será frenada. Tras unos segundos, la
pantalla será similar a la Figura 6-3 (3).
El calibrado se ha realizado correctamente.
- Cualquier error (operador) hará que el
programa cierre. Códigos de error (
— Desenrosque el peso de Calibrado del cuerpo brida
y vuelva a colocarlo en su alojamiento.
• Pulse STOP para salir.
F
7.1.1) se anula
F
7.1.2).
85