Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FR
TOF-50 & TOF-50 R PISTOLET POUR LA PULVÉRISATION D'AGENTS DE DÉMOULAGE
EMPLOI ABUSIF
AVERTISSEMENTS
NE JAMAIS DIRIGER LE PISTOLET SUR DES PERSONNES OU DES ANIMAUX.
Ne jamais dépasser la pression ou la température maximale d'emploi.
DÉCHARGER TOUJOURS LA PRESSION D'AIR ET DU PRODUIT AVANT DE PROCÉDER AU
NETTOYAGE, AU DÉMONTAGE OU À L'ENTRETIEN DU PISTOLET. Dans le cas contraire, la pres-
sion résiduelle risque de provoquer des lésions corporelles dues à l'emploi abusif ou à la dispersion
du liquide de nettoyage.
L'extrémité de l'aiguille a un côté coupant. NE PAS TOUCHER L'EXTRÉMITÉ DE L'AIGUILLE POUR
ÉVITER DE VOUS BLESSER.
NE JAMAIS PULVÉRISER DE PRODUITS ALIMENTAIRES OU CHIMIQUES AVEC CE PISTOLET;
cela peut causer des accidents liés à la corrosion des conduits du produit ou des dommages à la santé
dus au mélange avec des matériaux étrangers.
NE JAMAIS MODIFIER LE PISTOLET POUR PULVÉRISATION pour éviter tout endommage-
ment susceptible de compromettre la qualité du résultat.
EN CAS DE MAUVAIS FONCTIONNEMENT, INTERROMPRE IMMÉDIATEMENT LES OPÉRATIONS
DE PULVÉRISATION POUR LA RECHERCHE DE LA PANNE. Ne pas réutiliser le produit tant que
le problème n'a pas été résolu.
NE JAMAIS ENTRER DANS LES ZONES DE MOUVEMENTS DES ÉQUIPEMENTS (tels que robots,
réciprocateurs, etc.), tant que ces derniers n'ont pas été désactivés. Dans le cas contraire, le contact
avec les machines en marche pourrait entraîner des accidents et des blessures.
3. CONNEXION
AVERTISSEMENTS
Pour alimenter le pistolet utiliser de l'air filtré et sec. Il est conseillé d'utiliser un filtre d'éva-
cuation automatique de l'eau de condensation et avec séchoir.
Lorsqu'on utilise le pistolet pour la première fois, nettoyer les passages du produit en pulvéris-
ant de liquide de nettoyage compatible pour éliminer l'huile antirouille.
Raccorder solidement le tuyau au pistolet pour éviter que tout débranchement de ce dernier pendant les opéra-
tions de pulvérisation ne provoque de blessures graves au corps.
1. Raccorder solidement le tuyau d'air au raccord d'air (15).
2. Raccorder solidement le tuyau produit au raccord produit (15).
3. Fournir de l'air comprimé au pistolet.
4. Fournir des agents de démoulage au pistolet, vérifier la pulvérisation, régler la sortie du produit et la largeur du jet.
4. COMMENT PROCÉDER
La pression de l'air d'atomisation change selon la viscosité et les caractéristiques de l'agent de démoulage. La pression de
l'air d'atomisation conseillée est comprise entre 1.0 ~ 2.0 bar. (Utiliser une pression d'air plus élevée pour une atomisation
fine et une pression plus basse pour une atomisation plus grossière).
En cas d'emploi d'une pompe ou d'un réservoir sous pression, régler la pression à une valeur inférieure ou égale à 2.0 bar.
Il y a deux méthodes de réglage pour le débit du produit en sortie:
(1) Régler la pression d'air comprimé sur la pompe ou sur le réservoir sous pression.
(2) Ouvrir et fermer le groupe de réglage du produit du pistolet (Clé Allen 3 mm). Le débit du produit se met à zéro quand
le groupe de réglage du produit est tourné complètement dans le sens des aiguilles d'une montre. Le débit du produit
commence graduellement à augmenter quand le groupe de réglage est tourné dans le sens contraire des aiguilles d'une
montre du point zéro et il n'augmente plus quand le groupe de réglage du produit est tourné dans le sens contraire des
aiguilles d'une montre 4 fois ou plusieurs.
Le jet devient rond quand le groupe de réglage du jet (14) est complètement fermé. Le jet devient ovale quand le groupe
de réglage du jet (14) tourne dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. Quand le réglage est effectué, serrer à
l'aide d'une clé Allen M6.
Calibrer la distance de pulvérisation, si possible dans un espace réduit et compris entre 50 et 150 mm.
14
TOF-50 & TOF-50 R PISTOLET POUR LA PULVÉRISATION D'AGENTS DE DÉMOULAGE
5. ENTRETIEN ET INSPECTION
AVANT DE COMMENCER TOUTE OPÉRATION D'INSPECTION, LIRE ET OBSERVER SCRUPULEUSEMENT
TOUTES LES INDICATIONS CONCERNANT LES AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ.
NE JAMAIS UTILISER D'AUTRES COMPOSANTS OU DES PIÈCES DE RECHANGE NON ORIGINALES ANEST IWATA.
NE JAMAIS ENDOMMAGER LES TROUS DU CHAPEAU, DE LA BUSE ET DE L'EXTRÉMITÉ DE L'AIGUILLE.
NE JAMAIS IMMERGER COMPLÈTEMENT LE PISTOLET DANS DES LIQUIDES TELS QUE DU SOLVANT.
5.1 PROCÉDURE DE NETTOYAGE
NETTOYER SOIGNEUSEMENT LES PASSAGES DU PRODUIT APRÈS CHAQUE EMPLOI DU PISTOLET.
UN NETTOYAGE NON COMPLET POURRAIT CAUSER DES DÉFAUTS À LA FORME DU JET ET À
L'HOMOGÉNÉTÉ DU RÉSULTAT.
NE JAMAIS LAISSER LE CHAPEAU (1) TREMPER DANS LE LIQUIDE DE NETTOYAGE TROP LONGTEMPS MÊME
PENDANT LE NETTOYAGE.
NE JAMAIS UTILISER D'OBJETS MÉTALLIQUES POUR LE NETTOYAGE DU PISTOLET.
Verser dans un récipient approprié l'agent de démoulage restant du pistolet. Pulvériser une petite quantité de liquide
1.
détergent pour nettoyer les passages de produit et le chapeau.
Déterger chaque section à l'aide de la brosse fournie imbibée de solvant et essuyer avec un chiffon absorbant. Ne pas
2.
immerger complètement le pistolet dans le détergent. Pendant les opérations de nettoyage faire attention à ne jamais
griffer le trous du chapeau, de la buse ou de l'aiguille.
Nettoyer toujours les passages du produit d'abord de désassembler le pistolet. Pendant les opérations de désassem-
3.
blage faire attention à ne pas griffer les sections du logement de l'aiguille.
Pour régler le presse étoupe, enlever d'abord l'aiguille (5-1), le piston (9) et le groupe de réglage de l'aiguille (12) du
4.
corps du pistolet et tourner le presse étoupe (6) doucement de la partie postérieure à l'aide d'un tournevis.
Le vissage excessif du presse étoupe peut provoquer un empêchement du déplacement de l'aiguille avec une perte de
produit conséquente de l'extrémité de la buse.
Si le dévissage est encore excessif, répéter de nouveau l'opération.
Pour assembler l'aiguille, positionner avant le piston et le passant de l'aiguille, ensuite insérer l'aiguille à travers le
piston et le trou du passant de l'aiguille de la partie postérieure. L'extrémité de l'aiguille est pointue, ne pas toucher
5.
l'extrémité pendant les opérations pour éviter des blessures. Faire attention à ne pas endommager l'extrémité de
l'aiguille pendant les opérations.
Tourner le groupe de réglage du jet et le groupe de réglage de l'aiguille dans le sens contraire des aiguilles d'une montre
pour ouvrir complètement, ensuite les serrer au corps. Si le groupe de réglage du jet et le groupe de réglage de l'aiguille
6.
ne sont pas complètement ouverts, leurs extrémités pourraient endommager le corps ou la buse.
5.2 SÉQUENCE DE DÉSASSEMBLAGE
1.
Enlever le groupe de réglage aiguille (12). ATTENTION:
Pendant l'opération, le ressort à l'intérieur pourrait
être poussé dehors brusquement en causant des dom-
mages et des blessures.
3.
Visser le groupe de réglage de l'aiguille (12) à l'intérieur
du piston (9).
2.
Extraire le passant aiguille (20) après avoir enlevé l'aiguille
(5-1).
4.
Extraire le piston (9) et le groupe de réglage de l'aiguille
(12).
FR
15
