Manuales relacionados para Edwards LR1D-B Serie
Resumen de contenidos para Edwards LR1D-B Serie
- Página 1 edwardsvacuum.com Bombas de vacío de anillo líquido Serie LR1D - B MANUAL DE INSTRUCCIONES NÚMERO DE MODELO LR1D0770B LR1D1280B LR1D0940B LR1D2040B LRP20000E961-ES_B Traducción de las instrucciones originales...
- Página 2 Aviso sobre derechos de autor ©Edwards Limited 2022. Todos los derechos reservados. Créditos de la marca registrada Edwards y el logotipo de Edwards son marcas comerciales de Edwards Limited, Innovation Drive, Burgess Hill, West Sussex, RH15 9TW, Reino Unido. Aviso legal El contenido de este manual puede cambiar de forma regular y sin aviso previo.
- Página 3 4.11 Comprobación de la dirección de rotación de la bomba....28 4.12 Comprobación de la estanquidad del sistema......29 LRP20000E961-ES_B Página 3 03/2022 - ©Edwards Limited...
- Página 4 11. Declaraciones legales........44 LRP20000E961-ES_B Página 4 03/2022 - ©Edwards Limited...
- Página 5 Figura 2: Fuerzas y momentos máximos en las boquillas de entrada/salida... . 12 Figura 3: Configuraciones recomendadas del sistema de suministro de líquido de sellado 22 LRP20000E961-ES_B Página 5 03/2022 - ©Edwards Limited...
- Página 6 Nos reservamos el derecho a modificar el diseño y los datos indicados. Las ilustraciones no son vinculantes. Conserve las instrucciones para usarlas en el futuro. 1.2 Personal debidamente formado Con «personal debidamente formado» para el funcionamiento del equipo nos referimos LRP20000E961-ES_B Página 6 03/2022 - ©Edwards Limited...
- Página 7 Advertencia: tensión peligrosa Identifica posibles peligros de tensiones peligrosas. Advertencia: superficies calientes Identifica un posible riesgo por una superficie caliente. Advertencia: utilice equipos de protección Utilice equipos de protección adecuados para realizar las tareas. LRP20000E961-ES_B Página 7 03/2022 - ©Edwards Limited...
- Página 8 Asegúrese de que la bomba sea apropiada para la aplicación prevista. En caso de duda, póngase en contacto con nuestros ingenieros de la aplicación específica, para que le aconsejen al escoger la bomba para la aplicación correspondiente. LRP20000E961-ES_B Página 8 03/2022 - ©Edwards Limited...
- Página 9 Suministro de líquido de sellado en la página 17 ▪ en atmósferas explosivas ▪ en condiciones ambientales diferentes a las especificadas en Datos técnicos en la página 11. LRP20000E961-ES_B Página 9 03/2022 - ©Edwards Limited...
- Página 10 LRP20000E961-ES_B - Descripción general Tabla 1 Tamaño máximo de las partículas Tamaño máximo de las Porcentaje máximo de par- Bomba partículas / μm tículas por peso LR1D0770B LR1D0940B 0,10 % LR1D1280B LR1D2040B LRP20000E961-ES_B Página 10 03/2022 - ©Edwards Limited...
- Página 11 25. Tabla 4 Cargas radiales máximas del eje Diámetro del Carga radial máxima eje propulsor Bomba LR1D0770B 2352 LR1D0940B 3450 LR1D1280B 4974 1118 LR1D2040B 7461 16777 LRP20000E961-ES_B Página 11 03/2022 - ©Edwards Limited...
- Página 12 Figura 2 Fuerzas y momentos máximos en las boquillas de entrada/salida 1. Plano vertical 1. Plano vertical 2. Entrada 2. Entrada 3. Salida 3. Salida 4. Línea central del eje 4. Línea central del eje LRP20000E961-ES_B Página 12 03/2022 - ©Edwards Limited...
- Página 13 LR1D0940B 2000 1560 2670 3680 1000 1360 1500 2030 1900 8450 LR1D1280B 3560 2670 1000 4450 1414 6290 2000 2710 2132 9480 LR1D2040B 3560 2670 1000 4450 1414 6290 2000 2710 2132 9480 LRP20000E961-ES_B Página 13 03/2022 - ©Edwards Limited...
- Página 14 Bomba bar(a) psig 1450 20,00 14,92 LR1D0770B 1750 25,00 18,65 1450 31,00 23,13 LR1D0940B 1750 40,00 29,84 38,00 28,35 LR1D1280B 1200 55,00 41,03 56,50 42,15 LR1D2040B 1200 81,00 60,43 LRP20000E961-ES_B Página 14 03/2022 - ©Edwards Limited...
- Página 15 Potencia del motor recomendada. Para aumentar la potencia del motor, póngase en contacto con nosotros. ‡ El rendimiento indica la capacidad de entrada (m /h) y la potencia del eje (kW) con las presiones de entrada especificadas (67 mbar(a), 133 mbar(a), 400 mbar(a) y 533 mbar(a)). LRP20000E961-ES_B Página 15 03/2022 - ©Edwards Limited...
- Página 16 Potencia del motor recomendada. Para aumentar la potencia del motor, póngase en contacto con nosotros. ‡ El rendimiento indica la capacidad de entrada (m /h) y la potencia del eje (kW) con las presiones de entrada especificadas (67 mbar(a), 133 mbar(a), 400 mbar(a) y 533 mbar(a)). LRP20000E961-ES_B Página 16 03/2022 - ©Edwards Limited...
- Página 17 3.6 Suministro de líquido de sellado 3.6.1 Requisitos generales La bomba está configurada para que los sellos mecánicos utilicen el flujo de sellado mediante canales de agua internos. No es necesario un flujo de sellado adicional, LRP20000E961-ES_B Página 17 03/2022 - ©Edwards Limited...
- Página 18 Valores recomendados Presión del líquido de sella- > Presión de salida + 0,5 bar (7 psig) Líquido de sellado Viscosidad máxima 1 x 10 (5 cSt) Densidad máxima 1200 kg m (10 lb/gal) LRP20000E961-ES_B Página 18 03/2022 - ©Edwards Limited...
- Página 19 Platillos de válvula PTFE PTFE PTFE Abrazaderas Acero al carbono Acero al carbono Acero inoxidable 316 Fibra de aramida/Aglome- Juntas No aplicable No aplicable rante de nitrilo Sellador Anaeróbico Anaeróbico No aplicable Junta tórica LRP20000E961-ES_B Página 19 03/2022 - ©Edwards Limited...
- Página 20 Si la bomba ya se ha utilizado previamente, ventílela y púrguela antes de iniciar la instalación. ▪ Asegúrese de que el personal encargado de la instalación conozca los productos procesados por la bomba. LRP20000E961-ES_B Página 20 03/2022 - ©Edwards Limited...
- Página 21 Si la bomba no se entrega con un sistema de líquido de sellado, instale la bomba en un sistema de suministro que proporcione líquido de sellado a la bomba. Configure su sistema de suministro de una de las tres maneras siguientes. LRP20000E961-ES_B Página 21 03/2022 - ©Edwards Limited...
- Página 22 17. Manómetro de presión 17. Manómetro de presión 4.4.1 Sistema de suministro de líquido de sellado de recirculación total Consulte la Imagen Configuraciones recomendadas del sistema de suministro de líquido de sellado (detalle A). LRP20000E961-ES_B Página 22 03/2022 - ©Edwards Limited...
- Página 23 El líquido de sellado utilizado se descarga junto con los gases y los vapores bombeados a través de la tubería de salida al sistema de extracción de gases. Nota: Tome nota de los posibles impactos sobre el medioambiente antes de utilizar sistemas de paso simple. LRP20000E961-ES_B Página 23 03/2022 - ©Edwards Limited...
- Página 24 Desconecte los equipos de elevación después de mover la bomba a la ubicación prevista para su funcionamiento. Instale los pernos adecuados en los orificios de los pernos de fijación de las patas de montaje para fijar la bomba en su posición. LRP20000E961-ES_B Página 24 03/2022 - ©Edwards Limited...
- Página 25 Riesgo de daño en el equipo. Diseñe su sistema de accionamiento y transmisión para impedir que se supere la velocidad de rotación máxima de la bomba que se especifica en la sección Rendimiento en la página 14. LRP20000E961-ES_B Página 25 03/2022 - ©Edwards Limited...
- Página 26 4.9.1 Conexión de la entrada del proceso Utilice una junta adecuada como sello y conecte la tubería del sistema a la entrada del proceso de la bomba. El material de la junta debe ser compatible con el proceso. LRP20000E961-ES_B Página 26 03/2022 - ©Edwards Limited...
- Página 27 Sección transversal del cable recomen- Potencia del motor dada £ 2 1,20 0,90 £ 2 1,50 1,12 £ 4 2,60 1,94 3,00 2,24 £ 5 £ 6 3,75 2,80 £ 7 4,10 3,06 LRP20000E961-ES_B Página 27 03/2022 - ©Edwards Limited...
- Página 28 Para comprobar la dirección de rotación del motor, siga estas instrucciones: Retire la protección colocada sobre el acoplamiento de accionamiento o la correa. Arranque la bomba. Consulte la sección Arranque en la página 30. LRP20000E961-ES_B Página 28 03/2022 - ©Edwards Limited...
- Página 29 (si están en el lado de salida) de él y, como consecuencia, el funcionamiento de la bomba se vea afectado. Examine las conexiones de la instalación y selle todas las fugas que encuentre. Consulte también la sección Localización de averías en la página 36. LRP20000E961-ES_B Página 29 03/2022 - ©Edwards Limited...
- Página 30 Consulte la tabla Datos de ruido para obtener más información. 5.2 Arranque PRECAUCIÓN: NIVEL DE AGUA Riesgo de daño en el equipo. No arranque la bomba si está llena de agua. LRP20000E961-ES_B Página 30 03/2022 - ©Edwards Limited...
- Página 31 (por ejemplo, si el tamaño de la bomba es excesivo para la aplicación o si la bomba se usa con una válvula aislante cerrada en la tubería de entrada del proceso). ▪ Funcionamiento de la bomba cuando el líquido de sellado de la bomba no es suficiente. LRP20000E961-ES_B Página 31 03/2022 - ©Edwards Limited...
- Página 32 Cierre la válvula de suministro de líquido de sellado. Cierre las válvulas aislantes de la tubería de entrada del proceso. Detenga la bomba. Cierre las válvulas aislantes de la tubería de salida del proceso. LRP20000E961-ES_B Página 32 03/2022 - ©Edwards Limited...
- Página 33 Si ha conectado o desconectado alguna junta de entrada o salida del proceso, efectúe una prueba de fugas en el sistema una vez finalizado el trabajo de mantenimiento y selle todas las fugas que encuentre. LRP20000E961-ES_B Página 33 03/2022 - ©Edwards Limited...
- Página 34 Nota: Si es posible, le recomendamos que descubra la causa de los daños y la corrosión que aparezcan y aplique medidas correctivas para evitar más daños a los componentes. LRP20000E961-ES_B Página 34 03/2022 - ©Edwards Limited...
- Página 35 Examine las bombas cada tres años. Revise las bombas cuando sea necesario. Recomendamos que la revisión de la bomba sea llevada a cabo por un técnico cualificado o un socio de servicio acreditado. Póngase en contacto con nosotros para obtener más información. LRP20000E961-ES_B Página 35 03/2022 - ©Edwards Limited...
- Página 36 7. Localización de averías La bomba se testa y comprueba en la fábrica. Asegúrese de que el mantenimiento de la bomba sea realizado únicamente por nuestro distribuidor autorizado o un técnico cualificado. Todo el trabajo eléctrico debe ser realizado por un electricista acreditado de conformidad con OSHA, el Código Eléctrico Nacional y cualquier otra normativa local pertinente en materia de electricidad.
- Página 37 Causa La bomba se apaga durante el funcionamiento Solución Compruebe el conjunto de control eléctrico. Asegúrese de que la tensión del suministro y el tamaño del cable sean correctos. Compruebe si las conexiones eléctricas están sueltas. Limpie el filtro del líquido de sellado (si está instalado). Compruebe los ajustes del interruptor de vacío (si corresponde).
- Página 38 Causa La bomba se sobrecalienta Solución Detenga la bomba y desconecte la alimentación. Compruebe que el suministro de agua sea adecuado. Compruebe el filtro del líquido de sellado (si está instalado). La carga de vapor condensable que entra en la bomba es demasiado elevada. Póngase en contacto con nosotros Compruebe si hay depósitos calcáreos en la bomba.
- Página 39 Si la bomba se utiliza con un líquido de sellado con base acuosa, en el interior de la bomba pueden crecer bacterias nocivas. Si la bomba se va a almacenar durante dos meses o más: LRP20000E961-ES_B Página 39 03/2022 - ©Edwards Limited...
- Página 40 Prepare e instale la bomba. Consulte la sección Instalación en la página 20. Nota: En caso de que la bomba se vaya a almacenar durante más de seis meses, póngase en contacto con nosotros o con su proveedor. LRP20000E961-ES_B Página 40 03/2022 - ©Edwards Limited...
- Página 41 Deseche la bomba, el líquido de sellado y de flujo de sellado y todos los componentes de forma segura de acuerdo con todos los requisitos nacionales y locales medioambientales y de seguridad. LRP20000E961-ES_B Página 41 03/2022 - ©Edwards Limited...
- Página 42 ▪ La instrucción del procedimiento de devolución relativa al vaciado de todos los fluidos no se aplica al lubricante de los depósitos de aceite de la bomba. LRP20000E961-ES_B Página 42 03/2022 - ©Edwards Limited...
- Página 43 Consulte la lista de recambios adecuada para ver los detalles de los componentes disponibles para la revisión de la bomba. Para obtener más información acerca de las piezas de repuesto, póngase en contacto con nuestro centro de mantenimiento más cercano o con su distribuidor. LRP20000E961-ES_B Página 43 03/2022 - ©Edwards Limited...
- Página 44 Declaración de incorporación CE Edwards Ltd Responsable de la documentación Innovation Drive Jana Sigmunda 300 Burgess Hill Lutín, 78349 West Sussex República Checa RH15 9TW Tel.: +42(0) 580 582 728 Reino Unido [email protected] El siguiente producto está destinado a su incorporación en otros equipos y no para uso independiente. No debe ponerse en funcionamiento hasta que la maquinaria final a la que se va a incorporar haya sido declarada conforme a las disposiciones pertinentes de la Directiva 2006/42/CE relativa a las máquinas.
- Página 45 LEGISLACIÓN ADICIONAL E INFORMACIÓN SOBRE CUMPLIMIENTO RoHS (UE y Reino Unido): Información sobre exención de materiales Este producto cumple con las siguientes excepciones del Anexo III: • 6(a) Plomo como elemento de aleación en acero con fines de fabricación y en acero galvanizado que contenga hasta un 0,35 % en peso de plomo •...
- Página 46 Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente.
- Página 47 Esta página se ha dejado en blanco intencionalmente.
- Página 48 edwardsvacuum.com...