Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• Ak spotrebič nie je v dobrom stave čistoty, môže to nepriaz-
nivo ovplyvniť jeho životnosť a spôsobiť nebezpečnú situáciu.
Čistenie
• Ochladený vonkajší povrch vyčistite handričkou alebo špon-
giou mierne navlhčenou jemným mydlovým roztokom.
• Z hygienických dôvodov je potrebné spotrebič pred použitím
a po ňom vyčistiť.
• Zabráňte kontaktu elektrických komponentov s vodou.
• Spotrebič nikdy neponárajte do vody ani iných tekutín.
• Nikdy nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky, abrazívne
špongie ani čistiace prostriedky s obsahom chlóru. Na čis-
tenie nepoužívajte oceľovú vlnu, kovové pomôcky ani žiadne
ostré alebo špicaté predmety. Nepoužívajte benzín ani roz-
púšťadlá!
• Žiadne diely nie sú vhodné do umývačky riadu.
Údržba
• Pravidelne kontrolujte činnosť spotrebiča, aby ste predišli
vážnym nehodám.
• Ak zistíte, že spotrebič nefunguje správne alebo že sa vysky-
tol problém, prestaňte ho používať, vypnite ho a kontaktujte
dodávateľa.
• Všetky práce na údržbe, inštalácii a opravách musia vykoná-
vať špecializovaní a oprávnení technici alebo ich musí odpo-
rúčať výrobca.
Preprava a skladovanie
• Pred uskladnením sa vždy uistite, že spotrebič je odpojený od
napájania a úplne vychladnutý.
• Spotrebič skladujte na chladnom, čistom a suchom mieste.
Identifikácia kódu chyby
(obr. 4 na strane 4)
Obr.
Možná príčina
4.I.
Nízka hladina
vody.
4.II.
Výpadok napá-
jania počas cyklu.
4.III.
Err 1: Rozmazá-
vajúci sa motor.
DK
4.IV.
Err 2: Prehriatie.
4. V.
Err 3: Tepelná
sonda.
64
Možné riešenie
Nádobu naplňte minimálne.
Spotrebič sa vrátil do aktuálneho
stavu. Stlačte ľubovoľné tlačidlo.
Uistite sa, že sieťové napätie je
správne.
Kontaktujte autorizovaného
technika.
Skontrolujte, či je spotrebič dobre
vetraný a teplota okolia je nižšia
ako 40 °C.
Skontrolujte, či sa v blízkosti spot-
rebiča nenachádza zdroj ohrevu.
Skontrolujte, či sú vetracie otvory
bez prekážok.
Skontrolujte ventilátor: Spotrebič
vypnite, počkajte 5 minút, aby sa
ochladil, a znova ho zapnite. Ak
ventilátor nefunguje, obráťte sa na
autorizovaný servis.
Kontaktujte autorizovaného
technika.
4.VI.
Err 4: Nesprávne
ohrievanie vody.
Záruka
Všetky chyby ovplyvňujúce funkčnosť spotrebiča, ktoré sa ob-
javia do jedného roka po zakúpení, budú opravené bezplatnou
opravou alebo výmenou za predpokladu, že spotrebič bol pou-
žitý a udržiavaný v súlade s pokynmi a že nebol nijakým spôso-
bom zneužitý ani nesprávne použitý. Vaše zákonné práva nie sú
ovplyvnené. Ak sa na spotrebič vzťahuje záruka, uveďte, kde a
kedy bol zakúpený a uveďte doklad o kúpe (napr. potvrdenie).
V súlade s našimi zásadami neustáleho vývoja produktov si vy-
hradzujeme právo zmeniť špecifikácie produktu, balenia a do-
kumentácie bez predchádzajúceho upozornenia.
Likvidácia a životné prostredie
Pri vyraďovaní spotrebiča z prevádzky sa výrobok
nesmie likvidovať s iným komunálnym odpadom.
Namiesto toho je vašou zodpovednosťou zlikvido-
vať odpadové zariadenie jeho odovzdaním na ur-
čenom zbernom mieste. Nedodržanie tohto pra-
vidla môže byť penalizované v súlade s platnými predpismi o
likvidácii odpadu. Separovaný zber a recyklácia vášho odpado-
vého zariadenia v čase jeho likvidácie pomôže chrániť prírodné
zdroje a zabezpečí, aby bolo recyklované spôsobom, ktorý chrá-
ni ľudské zdravie a životné prostredie.
Ďalšie informácie o tom, kde môžete odovzdať svoj odpad na
recykláciu, získate od miestnej spoločnosti na zber odpadu. Vý-
robcovia a dovozcai nenesú zodpovednosť za recykláciu, spra-
covanie a ekologickú likvidáciu, a to ani priamo, ani prostred-
níctvom verejného systému.
DANSK
Kære kunde
Tak, fordi du købte dette Hendi-apparat. Læs denne bru-
gervejledning omhyggeligt, og vær især opmærksom på de
sikkerhedsbestemmelser, der er beskrevet nedenfor, før du
installerer og bruger dette apparat første gang.
Sikkerhedsanvisninger
• Apparatet må kun bruges til det tilsigtede formål, som be-
skrevet i denne vejledning.
• Producenten er ikke ansvarlig for skader, der skyldes forkert
betjening og forkert brug.
FARE! RISIKO FOR ELEKTRISK STØD! Forsøg ikke
•
selv at reparere apparatet. Nedsænk ikke apparatets
elektriske dele i vand eller andre væsker. Hold aldrig appara-
tet under rindende vand.
• BRUG ALDRIG ET BESKADIGET APPARAT! Kontrollér de
elektriske forbindelser og ledningen regelmæssigt for
skader. Hvis apparatet er beskadiget, skal du koble det fra
strømforsyningen. Reparationer må kun udføres af en le-
verandør eller en kvalificeret person for at undgå fare eller
personskade.
• ADVARSEL! Når apparatet placeres, skal strømkablet om
nødvendigt føres sikkert for at undgå utilsigtet træk, beska-
Uistite sa, že sieťové napätie je
správne.
Kontaktujte autorizovaného
technika.
