Enlaces rápidos
OWnEr'S ManUaL
ManUEL DE L'UTiLiSaTEUr
ManUaL DEL USUariO
no Tools required
aucun outil n'est nécessaire pour le montage
no requiere herramientas
Warning
• Not intended for storage of flammable or caustic chemicals.
• Exercise caution when storing chemicals.
• Not intended for usage by children.
• This is not a toy box.
• To avoid risk of suffocation, do not allow children to play inside container.
• This product may become susceptible to impact damage in freezing temperatures.
• Do not store near excessive heat.
• Exercise caution when moving fully loaded product. This product is not intended for transporting heavy
objects. Use as a stationary storage device only.
• Do not stand or sit on lid.
aTTEnTiOn
• Cet article n' est pas conçu pour l'entreposage de produits inflammables ou corrosifs.
• Prendre les précautions nécessaires pour l'entreposage de produits chimiques.
• Cet article n'est pas conçu pour être utilisé par des enfants.
• Cet article n'est pas un jouet.
• Ne pas laisser les enfants jouer à l'intérieur de la boîte. Risque de suffocation.
• Cet article peut être endommagé par des impacts en temps de gel.
• Ne pas remiser près d'une source de chaleur excessive.
• Déplacer la boîte avec précaution lorsqu'elle est remplie. Ce produit n'est pas conçu pour la transport
d'objets lourds. Ce contenant doit être utilisé en tant qu'article fixe.
• Ne pas s'asseoir ni se tenir debout sur le couvercle.
aDVErTEnCia
• No está diseñado para guardar sustancias químicas, cáusticas o inflamables.
• Tenga cuidado cuando guarde sustancias químicas.
• No está diseñado para ser usada por los niños.
• Esto no es una caja de juguetes.
• Para evitar el riesgo de asfixia, no permita que los niños jueguen dentro del contenedor.
• Este producto puede ser susceptible a daños por impacto en temperaturas de congelación.
• No lo guarde cerca a fuentes excesivas de calor.
• Tenga cuidado cuando lo mueve completamente lleno. Este producto no está diseñado para transportar
objetos pesados. Úselo únicamente como un objeto de almacenamiento estacionario.
• No se siente ni se pare sobre la tapa.
Before you begin...
read instructions prior to assembly. This kit contains parts that can be damaged if incorrectly assembled. Please follow
instructions. Suncast is not responsible for replacing parts lost or damaged due to incorrect assembly.
avant de commencer...
Lisez les instructions avant de commencer l'assemblage: ce kit contient des pièces pouvant être endommagées si elles
ne sont pas assemblées correctement. Veuillez suivre les instructions. Suncast décline toute responsabilité en cas de
perte de pièces ou de dommages suite à un montage incorrect.
antes de comenzar...
Lea las instrucciones antes de comenzar el armado de la unidad. Este conjunto contiene piezas que pueden dañarse
si se arman en forma incorrecta. Sírvase seguir las instrucciones. Suncast no se hace responsable por el reemplazo de
piezas perdidas o dañadas debido a un armado incorrecto.
Quality Control no.
n
de contrôle de qualité
o
n
de control de calidad
o
© 2010 Suncast Corporation, Batavia, IL
gH1732 / gH1732T / gH1732B
/ gH1732J / gHW1732
Trash Hideaway
Contenant à ordures
Contenedor de basura
0360864F
Manuales relacionados para Suncast GH1732
Resumen de contenidos para Suncast GH1732
- Página 1 Lea las instrucciones antes de comenzar el armado de la unidad. Este conjunto contiene piezas que pueden dañarse si se arman en forma incorrecta. Sírvase seguir las instrucciones. Suncast no se hace responsable por el reemplazo de piezas perdidas o dañadas debido a un armado incorrecto.
- Página 2 ParTS / PiÈCES / ParTES Side Panel a Front Panel C Back Panel D Panneau latéral a Panneau avant C Panneau arrière D Panel lateral a Panel frontal C Panel posterior D Bottom Panel B Lid E Panneau de fond B Couvercle E Panel inferior B Tapa E...
- Página 3 assembly instructions / instructions d’assemblage / instrucciones de armado 1. Place Side Panel (A) on a flat surface, ribbed side up. 1. Placez le panneau latéral (A) sur la surface plate côtelée, avec le côté vers le haut. 1. Coloque el panel lateral (A) sobre una superficie plana, con el lado del borde hacia arriba.
- Página 4 3. Line up groove side of second Side Panel (A) with tabs from Bottom Panel (B) and apply pressure to snap into place. 3. Alignez le côté rainuré du deuxième panneau latéral (A) avec les languettes du panneau de fond (B) et appuyez afin que les pièces s’encastrent.
- Página 5 5. Rotate unit again and repeat process for Back Panel (D). 5. Tournez à nouveau l’article et répétez l’opération pour le panneau arrière (D). 5. Gire la unidad nuevamente y repita el proceso para el panel posterior (D). 6. To attach Top / Lid (E) to the body insert Hinge Tabs First set of hinge pins inserted Bend second set of top / lid hinge tabs into top / lid hinge tabs.
- Página 6 7. To open Top, pull top catch forward and lift Top. 7. Pour ouvrir la partie supérieure, tirez vers l’avant sur la gâche et soulevez la partie supérieure. 7. Para abrir la parte superior, jale el retén superior hacia adelante y levante la top catch parte superior.
- Página 7 9. To insert a garbage bag, open Top of unit as explained open the top to insert garbage bag in step 6. Open a plastic garbage bag (30-33 gallon bags ouvrez la partie supérieure pour introduire le sac poubelle recommended) and place it inside the Trash Hideaway. abra la parte superior para insertar la bolsa de basura Make sure to leave enough bag draped around the opening so that when the Top is closed, it captures the...
- Página 8 To purchase Suncast replacement parts and learn about other Suncast products visit us online or call. Produits et pièces de rechange Suncast Pour acheter des pièces de rechange Suncast et pour plus de renseignements sur les produits Suncast, consultez notre site internet ou appelez-nous. Productos y piezas de repuesto Suncast Para comprar piezas de repuesto Suncast y para obtener información acerca de otros productos Suncast, visítenos en línea o llámenos.