Página 1 Tycam Home - Tycam Guard Guide d’installation Installation guide Installationsanleitung Guida di installazione Manual de instalación Instrukcja instalacji Installatiegids Bruksanvisning Asennusopas Tycam Home Tycam Guard...
Página 2 IP sur traitement des données. lequel il fonctionne. Ces modifications DELTA DORE utilise une plateforme cloud peuvent être, de façon non limitative, un pour délivrer le service de traitement des changement de matériel, une mise à jour données.
Página 3 3 - Fonctionnement de l’analyse de l’image 4 - Fonctionnement de la caméra Tycam Home 4.1 Position par défaut ........8 4.2 Actionnement de la caméra .
Página 4 Les caméras Tycam Home et Tycam Guard sont équipées d’une nouvelle génération de capteurs haute résolution délivrant une image de qualité quelles que soient les conditions d’éclairage. Connectée à votre box internet ou routeur, la caméra vous permet de visualiser votre habitation sur votre smartphone et d’enregistrer des vidéos et des photos via l’application...
Página 5 2 réseaux Wi-Fi depuis les - Ne soumettez pas la caméra à des chocs. paramètres de votre box internet selon votre - Installez la caméra Tycam Home dans un fournisseur. endroit sec et bien ventilé. Vérifier la qualité du débit Wi-Fi dans l’environnement d’installation de la caméra...
Página 6 Distance de la zone à surveiller Champs de vision recommandés (donnés à titre indicatif pouvant varier en fonction de l’environnement) : Minimal : 2,5m / Maximal : 20m (Tycam Home) ou 30m (Tycam Guard). Mini 2,50 m Veillez à ce qu’une personne détectée n’apparaisse ni trop petite ni trop grande à...
Página 7 Choix des paramètres de détection A l’aide de l’application Tydom, choisissez le mode de détection adapté à la zone surveillée. L’intelligence artificielle est utilisée dans le processeur de la caméra pour permettre la classification des objets apparaissant dans le champ de surveillance de la caméra. C’est le cœur même d’une remontée d’événements suspects et de la diminution des fausses détections.
Página 8 4 - Fonctionnement de la caméra Tycam Home La caméra Tycam Home possède une lentille motorisée que vous pouvez déplacer dans le sens vertical ou horizontal à l’aide de l’application Tydom. 4 1 Position par défaut Vous pouvez définir la position par défaut de la caméra Tycam Home avec l’application Tydom.
Página 9 5 - Tycam Home 5 1 Contenu 1- Caméra 2- Socle 3- Prise EU 4- Prise UK 5- Adaptateur secteur (3m) 6- Guide d’installation Documentation réglementaire 7- Câble RJ45 (3m) 8- Sachet de vis / chevilles 5 2 Description 1- Emplacement carte mémoire...
Página 10 2- Positionnez la caméra en alignant les ergots 3- Tournez la caméra vers la droite jusqu'en butée. 5 4 Carte Mémoire La caméra Tycam Home est déjà équipée d’une carte mémoire. Cette carte permet l’enregistrement de vidéos cryptées lisibles uniquement via l’application Tydom. Vous pouvez Carte Durée...
Página 11 6 - Tycam Guard 6 1 Contenu 1- Caméra 2- Connecteurs 3- Prise EU 4- Prise UK 5- Adaptateur secteur (1m50) 6- Clé couvercle carte mémoire 7- Sachet de vis / chevilles 8- Gabarit de perçage 9- Gaine d’étanchéité câble RJ 45 10- Guide d’installation Drill Template Documentation réglementaire...
Página 12 64 GO 16 Jours d’une carte SD seule, merci de vous adresser au support Delta Dore. 128 GO 32 jours 6 6 Remplacement de la carte mémoire - Coupez l’alimentation de la caméra.
Página 13 6 7 Gaine d’étanchéité pour câble RJ 45 Si nécessaire, vous pouvez installer l’accessoire d’étanchéité pour le câble RJ 45. 1- Prise d’interface réseau ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ de la caméra 2- Joint d’étanchéité 3- Prise réseau 4- Bouchon d’étanchéité...
Página 14 6 9 Finalisation de l’installation - Orientez les antennes Wi-Fi vers le haut. - Ôtez le film de protection de la caméra. 0°-270° 7 - Connexion de la caméra Choisissez votre mode de connexion : WiFi Mode de connexion par liaison Wi-Fi (2 4 GHz). Le réseau Wi-Fi local doit obligatoirement être sécurisé.
Página 15 Débit Réglage de la Débit montant En cas de difficulté de connexion à distance, vous résolution utilisé par caméra pouvez modifiez la résolution de votre caméra Haute 512 kbit/s dans l’application. Moyenne 256 kbit/s Ce réglage est accessible uniquement à distance. La box internet/routeur nécessite 100 kbit/s pour son propre fonctionnement.
Página 16 Portée 80m (varie selon l’environnement Portée 120m (varie selon l’environnement à proximité de la caméra) à proximité de la caméra) ONVIF Profil T, consulter le site Delta Dore pour plus d’informations Capteur optique / Focale 2 Mégapixels, 2,8mm 2 Mégapixels, 2,8mm Cache caméra motorisé...
Página 18 IP architecture on which it operates. being carried out. These changes may involve (the list is not DELTA DORE uses a cloud platform to exhaustive) a change in hardware, software provide the data processing service. update or configuration operations, work The sequences recorded by your camera will on your operator’s equipment or any...
Página 19 3 - Image analysis operation 4 - How the Tycam Home camera works 4.1 Default position ........24 4.2 Camera activation .
Página 20 The Tycam Home and Tycam Guard cameras feature a new generation of high resolution sensors providing a great quality image whatever the lighting conditions. Connected to your internet hub or router, the camera enables you to view your home on your smartphone and record videos and photos vial the Tydom application.
Página 21 - Do not subject the camera to impacts. 1 MB/s. The number of Wi-Fi devices in the home - Install the Tycam Home camera in dry, well ventilated place. can reduce the bandwidth available: ensure the Wi-Fi network isn’t overloaded.
Página 22 Tycam Home - recommended height : Between 2 and 5m. Tycam Guard - recommended height : Between 2 and 4m. Distance from the zone to monitor Recommended fields of vision : Minimum: 2.5 m/Maximum: 20m (Tycam Home) or 30m (Tycam Guard). Mini 2,50 m...
Página 23 Choosing detection settings Using the Tydom application, select the detection mode suited to the surveillance zone. The camera processor uses artificial intelligence to classify objects that appear in the camera’s field of vision. This escalates suspicious events and de-escalates false detections. Detection types: - Human detection: The camera only detects humans.
Página 24 4 - How the Tycam Home camera works The Tycam Home camera has a motorised lens you can move vertically or horizontally using the Tydom application. 4 1 Default position You can set the Tycam Home camera’s default position using the Tydom application. This pre- defined position is the camera’s reference position.
Página 25 5 - Tycam Home 5 1 Contents 1- Camera 2- Base 3- EU plug 4- UK plug 5- Mains adaptor (3 m) 6- Installation guide Regulatory documents 7- RJ45 cable (3 m) 8- Screws/plugs bag 5 2 Description 1- Memory card location...
Página 26 3- Turn the camera as far as possible to the right. 5 4 Memory card The Tycam Home camera is already fitted with a memory card. This card records encrypted videos that can only be read by the Tydom application. You can increase the recording...
Página 27 6 - Tycam Guard 6 1 Contents 1- Camera 2- Connectors 3- EU plug 4- UK plug 5- Mains adaptor (1.5 m) 6- Cover key memory card 7- Screws/plugs bag 8- Drill template 9- Impervious sheath for RJ45 cable 10- Installation guide Drill Template Regulatory documents 11- RJ45 cable (1.5 m)
Página 28 SD card, 128 GO 32 days please contact Delta Dore support. 6 6 Replacing the memory card - Switch off the power to the camera. - Remove the 2 screws from the cover using the key supplied.
Página 29 6 7 Impervious sheath for RJ 45 cable If necessary, you can fit the sealing accessory for the RJ 45 cable. 1- Camera network interface socket ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ 2- Seal 3- Network plug 4- Seal plug 5- Rubber seal 6- Clamping nut 7- Network cable from the wireless router...
Página 30 6 9 Completing the installation - Point the Wi-Fi antennae upwards. - Remove the protective film from the camera. 0°-270° 7 - Connecting the camera Select your connection mode : WiFi Connection modes by Wi-Fi link (2.4 Ghz). The local Wi-Fi network must be secure. RJ45 Ethernet RJ45...
Página 31 Bitrate Setting the Bandwidth If you have difficulty connecting remotely, you can resolution used by camera change the resolution of your camera in the app. High 512 kbit/s This setting can only be accessed remotely. Average 256 kbit/s The internet hub/router requires 100 kbit/s for its own operation. 8 - Tydom application Switching on for the first time - When switching the camera on for the first time or after deleting the camera, the time...
Página 32 Range 80 m (depends on environment Range 120 m (depends on environment near camera) near camera) ONVIF T profile, see Delta Dore website for more information Optical sensor/Focal 2 megapixels, 2.8 mm 2 megapixels, 2.8 mm distance Motorised camera cover Viewing angle H 108°...
Página 34 Der Erwerb Ihrer intelligenten Kamera setzt die Annahme der Durchführung der Die Verbindungsqualität Ihres Produktes Datenverarbeitung voraus. kann durch unterschiedliche Änderungen DELTA DORE nutzt eine Cloud-Plattform für an der eingesetzten IP-Architektur die Datenverarbeitung. beeinträchtigt werden. Diese Änderungen Die von Ihrer Kamera aufgezeichneten beziehen sich - beschränken sich...
Página 35 3 - Funktionsweise der Bildanalyse 4 - Funktionsweise der Kamera Tycam Home 4.1 Standardposition ........40 4.2 Betätigung der Kamera .
Página 36 Die Kameras Tycam Home und Tycam Guard sind mit einer neuen Generation von hochauflösenden Sensoren ausgestattet, die bei allen Lichtverhältnissen eine hohe Bildqualität liefern. An Ihren Internet-Router oder Router angeschlossen, können Sie Ihr Zuhause auf Ihrem Smartphone beobachten und Videos sowie Fotos über die Tydom-App aufnehmen.
Página 37 Übertragung in der Installationsumgebung der aus. Kamera: eine Mindestübertragung von 1 Mb/s ist erforderlich. - Installieren Sie die Kamera Tycam Home an Die Anzahl der WLAN-Geräte im Haus kann die einem trockenen und gut belüfteten Ort. Übertragung zeitweise verringern. Stellen Sie...
Página 38 Abstand zum zu überwachenden Bereich Empfohlene Sichtfelder (unverbindliche Richtwerte, die je nach Umgebung variieren können) : Min.: 2,5 m / Max.: 20 m (Tycam Home) oder 30 m (Tycam Guard). Mini 2,50 m Stellen Sie sicher, dass eine erfasste Person nicht zu groß...
Página 39 Auswahl der Erfassungseinstellungen Wählen Sie den für den überwachten Bereich geeigneten Erfassungsmodus mithilfe der Tydom-App. Im Prozessor der Kamera kommt künstliche Intelligenz zum Einsatz, um die Klassifizierung von Objekten zu ermöglichen, die im Überwachungsfeld der Kamera auftauchen. Dies ist das Herzstück schlechthin gegen einen Anstieg verdächtiger Ereignisse und für die Verringerung von Fehlerkennungen.
Página 40 4 - Funktionsweise der Kamera Tycam Home Die Kamera Tycam Home verfügt über eine motorisierte Linse, die Sie mithilfe der Tydom- App in vertikaler oder horizontaler Richtung bewegen können. 4 1 Standardposition Die Standardposition der Kamera Tycam Home können Sie mithilfe der Tydom-App festlegen.
Página 41 5 - Tycam Home 5 1 Lieferumfang 1 - Kamera 2 - Halterung 3 - EU-Stecker 4 - UK-Stecker 5 - Netzteil (3 m) 6 - Installationsanleitung Offizielle Dokumentation 7- Kabel RJ45 (3 m) 8 - Beutel mit Schrauben / Dübeln...
Página 42 2 - Positionieren Sie die Kamera, indem Sie die Stifte ausrichten 3 - Drehen Sie die Kamera nach rechts bis zum Anschlag. 5 4 Speicherkarte Die Kamera Tycam Home verfügt bereits über eine Speicherkarte. Diese Karte ermöglicht die Aufzeichnung von verschlüsselten Videos, die ausschließlich über die...
Página 43 6 - Tycam Guard 6 1 Lieferumfang 1 - Kamera 2 - Steckverbinder 3 - EU-Stecker 4 - UK-Stecker 5 - Netzteil (1,5 m) 6 - Schlüssel der Speicherkartenab- deckung 7 - Beutel mit Schrauben / Dübeln 8 - Bohrschablone 9 - Leerrohr für Netzwerkkabel Drill Template (RJ45)
Página 44 Wenn die Kamera beispielsweise aufgrund eines 128 GO 32 Tage Einbruchs ausfallen sollte, dann wenden Sie sich bitte an den Support von Delta Dore, um die Bilder von einer einzelnen SD-Karte zu entschlüsseln. 6 6 Wechseln der Speicherkarte - Schalten Sie die Kamera aus.
Página 45 6 7 Leerrohr für Netzwerkkabel (RJ45) Bei Bedarf können Sie das Dichtungszubehör für Netzwerkkabel (RJ45) installieren. 1 - Netzwerk-Schnittstellenstecker der Kamera 2 - Dichtungsring ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ 3 - Netzwerkstecker 4 - Verschlussstopfen 5 - Dichtungsring aus Gummi 6 - Spannmutter 7 - Netzwerkkabel des WLAN-Router...
Página 46 6 9 Abschluss der Installation - Richten Sie die WLAN-Antennen nach oben aus. 0°-270° - Entfernen Sie die Schutzfolie der Kamera. 7 - Verbindung der Kamera Wählen Sie Ihre Verbindungsart: WiFi WLAN-Verbindung (2,4 GHz). Das lokale WLAN-Netzwerk muss gesichert sein. RJ45 Ethernet RJ45...
Página 47 Bandbreite Einstellen der Upload-Geschwindigkeit Wenn Sie Schwierigkeiten haben, eine Auflösung pro Kamera Remoteverbindung herzustellen, können Sie Hoch 512 kbit/s die Auflösung Ihrer Kamera in der App ändern. Mittel 256 kbit/s Auf diese Einstellung kann nur remote zugegriffen werden.. Die Internet-Router hat einen Eigenbedarf von 100 Kbit/s. 8 - Tydom-App Erste Inbetriebnahme: •...
Página 48 Reichweite 120 m (variiert je nach Umge- bung in der Nähe der Kamera) bung in der Nähe der Kamera) ONVIF Profil T, besuchen Sie für weitere Informationen die Website von Delta Dore Optischer Sensor/ 2 Megapixel, 2,8 mm 2 Megapixel, 2,8 mm...
Página 50 IP sulla quale trattamento dei dati. funzione. DELTA DORE utilizza una piattaforma cloud Tali modifiche possono essere, in modo per fornire il servizio di trattamento dei dati. non limitativo, una sostituzione di Le sequenze registrate dalla vostra...
Página 51 3 - Funzionamento dell’analisi dell’immagine 4 - Funzionamento della telecamera Tycam Home 4.1 Posizione predefinita ....... . 56 4.2 Azionamento della telecamera .
Página 52 Le telecamere Tycam Home e Tycam Guard sono dotate di una nuova generazione di sensori ad alta risoluzione che forniscono un’immagine di qualità qualunque siano le condizioni di illuminazione. Connessa al router, la telecamera vi permette di visualizzare la vostra abitazione sul vostro smartphone e di registrare dei video e delle foto attraverso l’applicazione Tydom.
Página 53 Internet a seconda - Non sottoponete la telecamera a degli urti. del provider. - Installate la telecamera Tycam Home in un Verifica preventivamente la qualità della punto asciutto e ben ventilato. velocità Wi-Fi nell’ambiente di installazione della telecamera, è...
Página 54 Distanza dalla zona da monitorare Campi visivi consigliati (forniti a titolo indicativo, possono variare a seconda dell’ambiente): Minimo: 2,5 m / Massimo: 20 m (Tycam Home) o 30 m (Tycam Guard). Mini 2,50 m Fate attenzione che una persona rilevata non appaia né...
Página 55 Scelta dei parametri di rilevamento Usando l’app Tydom, scegli la modalità di rilevamento adatta alla zona sorvegliata. Il processore della telecamera è dotato di intelligenza artificiale per consentire la classificazione degli oggetti che compaiono nel campo di sorveglianza della telecamera. Ciò permette di rilevare un numero elevato di eventi sospetti e di ridurre la quantità...
Página 56 La telecamera Tycam Home presenta un obiettivo motorizzato che puoi spostare verticalmente oppure orizzontalmente utilizzando l’app Tydom. 4 1 Posizione predefinita Puoi impostare la posizione predefinita della telecamera Tycam Home usando l’app Tydom. Questa posizione predefinita corrisponde alla posizione di riferimento della telecamera. Dopo ogni movimento dell’obiettivo eseguito dalla telecamera: - Tracciamento del movimento in seguito a un rilevamento.
Página 57 5 - Tycam Home 5 1 Contenuto 1- Telecamera 2- Base 3- Presa UE 4- Presa UK 5- Adattatore di alimentazione di rete (3 m) 6- Guida di installazione Documentazione regolamentare 7- Cavo RJ45 (3 m) 8- Sacchetto di viti/tasselli...
Página 58 2- Posiziona la telecamera allineando le alette 3- Gira la telecamera verso destra finché non si ferma. 5 4 Scheda di memoria La telecamera Tycam Home è già dotata di una scheda di memoria. Questa scheda permette la registrazione di video criptati leggibili solo attraverso l’applicazione Tydom.
Página 59 6 - Tycam Guard 6 1 Contenuto 1- Telecamera 2- Connettori 3- Presa UE 4- Presa UK 5- Adattatore alimentazione di rete (1 m 50) 6- Chiave coperchio scheda di memoria 7- Sacchetto di viti/tasselli 8- Dima di foratura 9- Guaina di tenuta per cavo RJ 45 Drill Template 10- Guida di installazione Documentazione regolamentare...
Página 60 SD, non esitare a contattare 64 GO 16 giorni l’assistenza Delta Dore. 128 GO 32 giorni 6 6 Sostituzione della scheda di memoria - Disinserisci l’alimentazione della telecamera.
Página 61 6 7 Guaina di tenuta per cavo RJ 45 Se necessario, potete installare l’accessorio di tenuta per il cavo RJ 45. 1- Presa di interfaccia di rete della telecamera ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ 2- Guarnizione di tenuta 3- Presa di rete 4- Tappo di tenuta 5- Guarnizione di tenuta in...
Página 62 6 9 Completamento dell’installazione - Orienta le antenne Wi-Fi verso l’alto. - Rimuovi la pellicola protettiva 0°-270° dalla telecamera. 7 - Connessione della telecamera Scegliete la vostra modalità di connessione : WiFi Modalità di connessione mediante collegamento Wi-Fi (2,4 GHz). La rete Wi-Fi locale deve essere obbligatoriamente protetta.
Página 63 Velocità di trasmissione Velocità di upload Impostazione della In caso di difficoltà di connessione in remoto, utilizzata dalla risoluzione è possibile modificare la risoluzione della telecamera videocamera nell’app. Questa impostazione Alta 512 kbit/s è accessibile solo da remoto.. Media 256 kbit/s Per un corretto funzionamento, il router necessita di 100 kbit/s.
Página 64 Portata 120 m (varia a seconda dell'ambiente in prossimità dell'ambiente in prossimità della telecamera) della telecamera) ONVIF Profilo T, consulta il sito Delta Dore per maggiori informazioni Sensore ottico/focale 2 megapixel, 2,8 mm 2 megapixel, 2,8 mm Copertura telecamera SÌ...
Página 66 IP en la procesamiento de datos. que funciona. Estas modificaciones pueden DELTA DORE utiliza una plataforma de nube ser, de forma no limitativa, un cambio de para prestar el servicio de procesamiento de equipo, una actualización de software o una datos.
Página 67 3 - Funcionamiento del análisis de imagen 4 - Funcionamiento de la cámara Tycam Home 4.1 Posición por defecto ....... . 72 4.2 Como utilizar la cámara .
Página 68 Las cámaras Tycam Home y Tycam Guard están equipadas con una nueva generación de sensores de alta resolución que ofrecen una imagen de calidad independientemente de las condiciones de iluminación. Conectada a la conexión de internet o router del hogar, la cámara le permite visualizar su habitación en el smartphone y grabar vídeos y hacer fotos a través de la aplicación Tydom.
Página 69 - No someta la cámara a golpes. por el operador de internet. - Instale la cámara Tycam Home en un lugar La cámara requiere una velocidad mínima de seco y bien ventilado. 1 Mb/s, por lo que se recomienda comprobar previamente la calidad de la red wifi en el - La radiación electromagnética puede...
Página 70 Distancia desde el área a vigilar Campos de visión recomendados (los datos son puramente indicativos y pueden variar según el entorno) : Mínimo: 2,5 m / Máximo : 20 m (Tycam Home) o 30 m (Tycam Guard). Mini 2,50 m Asegúrese de que una persona detectada no aparezca...
Página 71 Selección de los parámetros de detección A través de la aplicación Tydom, elegir el modo de detección adaptado a la zona vigilada. La inteligencia artificial utilizada en el procesador de la cámara permite clasificar los objetos que aparecen en el campo de vigilancia de la cámara. Es el elemento central de la notificación de eventos sospechosos y de la reducción de falsas detecciones.
Página 72 4 - Funcionamiento de la cámara Tycam Home La cámara Tycam Home tiene una lente motorizada que se puede mover vertical u horizontalmente con la aplicación Tydom. 4 1 Posición por defecto Es posible establecer la posición predeterminada de la cámara Tycam Home con la aplicación Tydom.
Página 73 5 - Tycam Home 5 1 Contenido 1 - Cámara 2 - Base 3 - Enchufe UE 4 - Enchufe GB 5- Adaptador de corriente (3 m) 6- Guía de instalación Documentación reglamentaria 7- Cable RJ45 (3 m) 8- Bolsa de tornillos / tacos 5 2 Descripción...
Página 74 3- Girar la cámara hacia la derecha hasta que se bloquee. 5 4 Tarjeta de memoria La cámara Tycam Home ya está equipada con una tarjeta de memoria. Esta tarjeta permite la grabación de vídeos cifrados legibles únicamente a través de la aplicación Tydom. Puede...
Página 75 6 - Tycam Guard 6 1 Contenido 1 - Cámara 2 - Conectores 3 - Enchufe UE 4 - Enchufe GB 5 - Adaptador de red (1,5 m) 6 - Llave de la tapa de la tarjeta de memoria 7- Bolsa de tornillos / tacos 8 - Plantilla de taladro 9 - Junta de estanqueidad para Drill Template...
Página 76 64 GO 16 días SD por favor póngase en contacto con el soporte de Delta Dore. 128 GO 32 días 6 6 Cambio de la tarjeta de memoria - Cortar la fuente de alimentación de la cámara.
Página 77 6 7 Vaina de estanqueidad para cable RJ 45 Si es preciso, puede instalar el accesorio de estanqueidad para el cable RJ 45. 1 - Toma de interfaz de red de la cámara 2 - Junta de estanqueidad ① ② ③...
Página 78 6 9 Finalización de la instalación - Colocar las antenas Wi-FI hacia arriba. - Retirar la película protectora de la cámara. 0°-270° 7 - Conexión de la cámara Seleccione el modo de conexión : WiFi Modos de conexión por enlace Wi-Fi (2,4 Ghz). La red Wi-Fi local debe estar protegida obligatoriamente.
Página 79 Velocidad de transmisión Velocidad de carga Ajuste de la Si tiene dificultades para conectarse de forma utilizado por la resolución remota, puede cambiar la resolución de su cámara cámara en la aplicación. Solo se puede acceder Alta 512 kbit/s a esta configuración de forma remota. Media 256 kbit/s La conexión internet/router necesita 100 kbit/s para su propio funcionamiento.
Página 80 Alcance 120m (varía según el entorno cercano a la cámara) cercano a la cámara) ONVIF Perfil T, consultar la página web de Delta Dore España para más información Sensor óptico / Distancia 2 megapíxeles, 2,8 mm 2 megapíxeles, 2,8 mm...
Página 82 Nabycie kamery internetowej oznacza mieć wpływ różne zmiany w architekturze akceptację zasad przetwarzania danych. IP, w której ono działa. Zmiany te mogą Firma DELTA DORE świadczy usługi dotyczyć m.in. zmiany urządzeń, aktualizacji przetwarzania danych za pośrednictwem oprogramowania lub parametrów, osób platformy w chmurze.
Página 83 3 - Działanie funkcji analizy obrazu 4 - Funkcjonowanie kamery Tycam Home 4.1 Pozycja domyślna ........88 4.2 Uruchomienie kamery .
Página 84 Kamery Tycam Home i Tycam Guard są wyposażone w czujniki nowej generacji o wysokiej rozdzielczości zapewniające wysoką jakość obrazu niezależnie od warunków oświetlenia. Podłączona do routera bezprzewodowego kamera umożliwia podgląd domu na smartfonie oraz nagrywanie filmów i zdjęć za pomocą aplikacji Tydom.
Página 85 Czasami konieczne jest nadanie różnych - Nie poddawać kamery wstrząsom. nazw 2 sieciom Wi-Fi z poziomu ustawień - Kamerę Tycam Home należy montować w skrzynki internetowej, w zależności od miejscu suchym z dobrą wentylacją. dostawcy. Sprawdź wcześniej jakość połączenia Wi-Fi w - Promieniowanie elektromagnetyczne może...
Página 86 Odległość od monitorowanej strefy Zalecane pola widzenia (podane orientacyjnie, mogą się różnić w zależności od otoczenia): Minimum: 2,5m / Maksymalnie: 20m (Tycam Home) lub 30m (Tycam Guard). Mini 2,50 m Należy zwracać uwagę, aby wykrywana osoba nie pojawiała się na obrazie jako zbyt mała lub zbyt duża.
Página 87 Wybór parametrów wykrywania Za pomocą aplikacji Tydom wybierz tryb wykrywania odpowiedni do monitorowanej strefy. W procesorze kamery zastosowano sztuczną inteligencję, która umożliwia klasyfikację obiektów pojawiających się w polu monitorowanym przez kamerę. To sedno zgłaszania podejrzanych zdarzeń i redukcji błędnych detekcji. Rodzaje wykrywania: - Wykrywanie człowieka: Kamera wykrywa wyłącznie ludzi.
Página 88 4 - Funkcjonowanie kamery Tycam Home Kamera Tycam Home ma zmotoryzowany obiektyw, który można przesuwać w pionie lub poziomie za pomocą aplikacji Tydom. 4 1 Pozycja domyślna Możesz ustawić domyślną pozycję kamery Tycam Home za pomocą aplikacji Tydom. Ta predefiniowana pozycja jest pozycją stanowiącą punkt odniesienia kamery.
Página 89 5 - Tycam Home 5 1 Zawartość 1- Kamera 2- Podstawka 3- Gniazdko EU 4- Gniazdko UK 5- Zasilacz sieciowy (3m) 6- Instrukcja obsługi Dokumentacja przepisowa 7- Kabel RJ45 (3m) 8- Torebka śrub / kołków 5 2 Opis 1- Gniazdo karty pamięci...
Página 90 2- Ustaw kamerę, wyrównując występy 3- Obróć kamerę w prawo, aż do ogranicznika. 5 4 Karta pamięci Kamera Tycam Home jest już wyposażona w kartę pamięci o pojemności. Karta ta umożliwia rejestrację szyfrowanych nagrań wideo, które można następnie odczytywać wyłącznie za pomocą...
Página 91 6 - Tycam Guard 6 1 Zawartość 1- Kamera 2- Złącza 3- Gniazdko EU 4- Gniazdko UK 5- Zasilacz sieciowy 6- Klucz pokrywy karty pamięci 7- Torebka śrub / kołków 8- Szablon do wiercenia 9- Osłona uszczelniająca do kabla Drill Template RJ 45 10- Instrukcja obsługi Dokumentacja przepisowa...
Página 92 W przypadku awarii kamery na przykład po włamaniu, 64 GO 16 dni w celu odszyfrowania obrazów z karty SD, prosimy o kontakt z pomocą techniczną Delta Dore. 128 GO 32 dni 6 6 Wymiana karty pamięci - Odłącz zasilanie kamery.
Página 93 6 7 Uszczelniająca rurka osłonowa na przewód RJ-45 W razie potrzeby można zamontować ten osprzęt dodatkowy na przewód RJ-45.. 1. Złącze interfejsu sieciowego kamery 2. Uszczelka ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ 3. Gniazdo sieciowe 4. Korek uszczelniający 5. Gumowa uszczelka 6.
Página 94 6 9 Zakończenie instalacji - Skieruj anteny Wi-Fi do góry. - Usuń folię ochronną 0°-270° z kamery. 7 - Podłączanie kamery Wybrać tryb połączenia : WiFi Tryby połączenia za pośrednictwem łącza Wi-Fi (2,4 Ghz). Lokalna sieć Wi-Fi musi bezwzględnie być zabezpieczona. RJ45 Ethernet RJ45...
Página 95 Przepustowość łącza Szybkość wysyłania Regulacja Jeśli masz problemy ze zdalnym połączeniem, używana przez rozdzielczości możesz zmienić rozdzielczość aparatu w kamerę aplikacji. Wysoka 512 kbit/s Dostęp do tego ustawienia można uzyskać Średnia 256 kbit/s tylko zdalnie. Box internetowy/router wymaga 100 kbit/s dla swojego własnego działania. 8 - Aplikacja Tydom Pierwsze włączenie zasilania: •...
Página 96 Zasięg 80 m (różni się w zależności od Zasięg 120 m (różni się w zależności otoczenia w pobliżu kamery) od otoczenia w pobliżu kamery) ONVIF Profil T, odwiedź witrynę Delta Dore, aby uzyskać więcej informacji Czujnik optyczny/ogniskowa 2 Megapiksele, 2,8 mm 2 Megapiksele, 2,8 mm Zmotoryzowana osłona kamery Kąt widzenia kamery...
Página 98 IP-architectuur worden beïnvloed. van gegevens. Deze wijzigingen zijn onder andere, maar DELTA DORE maakt gebruik van een zijn niet beperkt tot, een verandering cloudplatform om de gegevensverwerking in hardware, een software-update of te leveren.
Página 99 3 - Werking van de beeldanalyse 4 - Werking van de Tycam Home camera 4.1 Standaard positie ........104 4.2 Inschakeling van de camera .
Página 100 De Tycam Home- en Tycam Guard-camera’s zijn uitgerust met hoge resolutie-sensoren van de nieuwste generatie die onder alle lichtomstandigheden een goede beeldkwaliteit leveren. Verbonden met uw internetbox of router, u kunt met de camera uw huis bekijken op uw smartphone en video’s en foto’s opnemen via de Tydom-applicatie.
Página 101 • Stel de camera niet bloot aan schokken. Soms is het nodig de 2 wifi-netwerken • Installeer de Tycam Home-camera in een afzonderlijk te hernoemen via de instellingen droge, goed geventileerde ruimte. van uw internetbox, afhankelijk van uw provider.
Página 102 Tycam Guard - advieshoogte: tussen 2 en 4 m. Afstand van te bewaken gebied Aanbevolen zichtgebied (geschatte gegevens kunnen variëren afhankelijk van de omgeving) : minimaal: 2,5 m / maximaal: 20 m (Tycam Home) of 30 m (Tycam Guard). Mini 2,50 m Zorg ervoor dat een gedetecteerde persoon niet te klein of te groot lijkt.
Página 103 Keuzes detectie-instellingen Kies met behulp van de Tydom-app detectiemodus aangepast aan de bewakingszone. In een processor van de camera wordt kunstmatige intelligentie gebruikt voor de classificering van objecten die in het bewakingsgebied van de camera verschijnen. Dit vormt de kern van een stijging van verdachte gebeurtenissen en een daling van valse decteringen.
Página 104 Tydom-app. 4 1 Standaard positie U kunt de standaard positie van de Tycam Home camera instelling met de Tydom-app. Deze voorgedefinieerde positie is de referentiepositie van de camera. Na elke beweging van het doel die door de camera wordt uitgevoerd: - Beweging volgen na een détectie.
Página 105 5 - Tycam Home 5 1 Inhoud 1- Camera 2- Sokkel 3 EU-stekker 4 UK-stekker 5- Stroomadapter (3 m) 6-Handleiding Wettelijke documentatie 7- RJ45-kabel (3 m) 8- Zakje schroeven/spijkers 5 2 Beschrijving 1- Locatie geheugenkaart 2- RESET-knop 3- Beschermklep 4- Netwerkaansluiting RJ45...
Página 106 3- Draai de camera naar rechts tot deze niet verder kan. 5 4 Geheugenkaart De Tycam Home-camera is reeds uitgerust met een geheugenkaart. Met deze kaart kunt u gecodeerde video opnemen die alleen via de Tydom-app kan worden gelezen. U kunt de opnamecapaciteit verhogen door een kaart met een hogere capaciteit te plaatsen (Micro SD / SDHC / SD XC Klasse 10 verplicht).
Página 107 6 - Tycam Guard 6 1 Inhoud 1- Camera 2- Connectors 3 EU-stekker 4 UK-stekker 5- Stroomadapter (1m50) 6- Sleutel geheugenkaartklepje 7- Zakje schroeven/spijkers 8- Mal voor gaten 9- Aansluithuls RJ45-kabel 10- Handleiding Wettelijke Drill Template documentatie 11- RJ45-kabel (1m50) 6 2 Beschrijving 1- Sokkel 2- Wifi-antenne...
Página 108 32 GO 8 dagen na bijvoorbeeld een inbraak, neem dan 64 GO 16 dagen contact op met Delta Dore support om de beelden van een SD-kaart te decoderen. 128 GO 32 dagen 6 6 Vervangen van de geheugenkaart - Schakel de stroom van de camera uit.
Página 109 6 7 Aansluithuls voor RJ45-kabel Indien nodig kunt u het afdichtingsaccessoire voor de RJ 45-kabel installeren. 1- Cameranetwerkinterfaceaansluiting 2- Afdichting ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ 3- Netwerkaansluiting 4- Afdichtingsdop 5- Rubberen afdichting 6- Klemschroef 7- Netwerkkabel afkomstig van de draadloze router Montage 1.
Página 110 6 9 Installatie afronden - Richt de wifi-antennes naar boven. 0°-270° - Verwijder de beschermfolie van de camera. 7 - Camera-aansluiting Kies uw verbindingsmodus : WiFi Verbindingsmodi via Wi-Fi-verbinding (2,4 Ghz). Het lokale Wi-Fi-netwerk moet beveiligd zijn. RJ45 Ethernet RJ45 Verbindingsmodus via RJ45 Ethernet (Cat.
Página 111 Verwerkingscapaciteit router Uploadsnelheid die Resolutie- Lukt het niet om op afstand verbinding te door de camera instellingen maken, dan kun je de resolutie van je camera in wordt gebruikt de app wijzigen. Hoog 512 kbit/s Deze instelling is alleen op afstand toegankelijk. Gemiddeld 256 kbit/s De internetbox/router heeft 100 kbit/s nodig om te kunnen functioneren.
Página 112 Bereik 120 m (varieert afhankelijk van de omgeving in de buurt van de camera) omgeving in de buurt van de camera) ONVIF T-profiel, raadpleeg de Delta Dore-website voor meer informatie Optische sensor / 2 Megapixels, 2,8 mm 2 Megapixels, 2,8 mm...
Página 114 Ved å anskaffelse et smartkamera, godtar du endringer i nettverket. Det er nettverkseier at data vil bli utvekslet over nettet. som er ansvarlig for at funksjonaliteten til DELTA DORE bruker en sky nettverket er til stede. plattform til datautveksling. Opptakene Disse endringene kan for eksempel være som kameraet utfører vil ikke bli lagret i sky...
Página 115 3 - Funksjon for bildeanalyse 4 - Funksjonenen til kameraet Tycam Home 4.1 Standardposisjon ........120 4.2 Kameraaktivering .
Página 116 Kameraene Tycam Home og Tycam Guard er utstyrt med en ny generasjon sensorer med høy oppløsning som gir godebilder selv under litt dårlige lysforhold. Koblet til internettboksen eller ruteren, kan du visualisere boligen på smarttelefonen og ta opp videoer og bilder via Tydom-applikasjonen.
Página 117 - Ikke utsett kameraet for slag eller støt. Fi-hastigheten til kameraet, det kreves en minimumshastighet på 1 Mb/s. - Installer Tycam Home Innendørskameraet Antall Wi-Fi-enheter i huset kan av og til på et tørt og godt ventilert sted. redusere hastigheten, pass derfor på slik at - Elektromagnetisk stråling kan påvirke...
Página 118 Avstand til området som skal overvåkes Anbefalt synsfelt (gitt som en indikasjon, kan variere avhengig av omgivelsene) : minst : 2,5 m / maks: 20 m (Tycam Home) eller 30 m (Tycam Guard). Mini 2,50 m Sjekk at den detekterte personen ikke virker for liten eller for stor på bildet.
Página 119 Valg av innstillinger for detektor Bruk Tydom-appen kan du velge detektormodusen som passer for det området som overvåkes. Kameraets prosessor buker kunstig intelligens for å gjøre det mulig å klassifisere objektene som vises i kameraets overvåkingsfelt. Det er nyttig for å se opprinnelsen til mistenkelige hendelser og for å...
Página 120 4 - Funksjonenen til kameraet Tycam Home Tycam Home-kameraet har et motorisert objektiv som du kan flytte vertikalt eller horisontalt ved hjelp av Tydom-appen. 4 1 Standardposisjon Du kan angi Tycam Home-kameraets standardposisjon med Tydom-appen. Denne forhåndsinnstilte posisjonen er kameraets referanseposisjon.
Página 121 5 - Tycam Home 5 1 Innhold 1- Kamera 2- Sokkel 3- EU-kontakt 4- UK-kontakt 5- Strømadapter (3 m) 6- Installasjonsveiledning Forskriftsmessig dokumentasjon 7- RJ45 -kabel(3 m) 8- Pose med skruer og plugger 5 2 Beskrivelse 1- Minnekortspor 2- RESET-knapp...
Página 122 2- Plasser kameraet ved å justere tappene 3- Vri kameraet til høyre til det stopper. 5 4 Minnekort Tycam Home Innendørskameraet er allerede utstyrt med et minnekort. Dette kortet gjør det mulig å lagre lesbare, krypterte videoer kun med Tydom-applikasjonen. Du kan øke Minnekort Varighet for opptakskapasiteten ved å...
Página 123 6 - Tycam Guard 6 1 Innhol 1- Kamera 2- Tilkoblinger 3- EU-kontakt 4- UK-kontakt 5- Strømadapter (1,5 m) 6- Nøkkel til minnekortdeksel 7- Pose med skruer og plugger 8- Boremal 9- Tetningskappe for RJ 45-kabel 10- Installasjonsveiledning Drill Template Forskriftsmessig dokumentasjon 11- RJ45-kabel (1,50 m) 6 2 Beskrivelse...
Página 124 Hvis det er en kamerafeil etter et innbrudd, for eksempel når du skal dekryptere bilder fra ett enkelt 64 GO 16 dager SD-kort må du kontakt Delta Dore kundeservice. 128 GO 32 dager 6 6 Utskifting minnekortet - Stans kameraets strømtilførsel.
Página 125 6 7 Tetningskappe for RJ 45-kabel Hvis det skulle bli nødvendig, kan du installere det vanntette tilbehøret til RJ 45-kabelen.. 1 - Kameraets nettverksgrensesnittkontakt 2 - Vanntett pakning ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ 3 - Nettverkskontakt 4 - Vanntett deksel 5 - Vanntett gummipakning 6 - Strammemutter...
Página 126 6 9 Fullfører installasjonen - Vend Wi-Fi-antennene oppover. 0°-270° - Fjern kameraets beskyttelsesfilm. 7 - Tilkobling av kameraet Velg tilkoblingsmodus : WiFi Tilkoblingsmodus med Wi-Fi-forbindelse (2,4 Ghz). Det lokale Wi-Fi-nettverket må nødvendigvis være sikret. RJ45 Ethernet RJ45 Tilkoblingsmodus med Ethernet-forbindelse RJ45 (Kat. 5E, maks. 100 m). PoE-bryter RJ45 RJ45...
Página 127 Router-hastighet Utgående Innstilling av internetthastighet Hvis du har problemer med ekstern tilkobling, kan oppløsning brukt per kamera du endre oppløsningen på kameraet i appen. Denne innstillingen kan bare vises eksternt. Høy 512 kbit/s Middels 256 kbit/s Internettboksen/ruteren krever 100 kbit/s for egen drift. 8 - Tydom-applikasjon Første spenningstilførsel: •...
Página 128 10 - Tekniske egenskaper Tycam Home Tycam Guard Strømforsyning Strømforsyning PoE - 802.3 af Klasse 3 Strømsektor Strømsektor stikkontakt: INPUT : 100- 240 V ~ 50-60Hz 0,3 A INPUT : 100- 240 V ~ 50-60Hz 0,3 A OUTPUT : 5 V...
Página 130 Tietojenkäsittely Tuotteenne yhteyden laatuun voivat Verkkoon kytketyn kameran hankinta vaikuttaa sen käyttämän IP-arkkitehtuurin merkitsee, että hyväksyt tietojenkäsittelyn. erilaiset muutokset. Tällaisia muutoksia DELTA DORE käyttää voivat olla (luettelo ei ole rajoittava) tietojenkäsittelypalveluun laitteiston vaihdos, ohjelmistopäivitys pilvipalvelualustaa. tai parametrointi, joita tehdään oman Kamerallasi tallennettuja videopätkiä...
Página 131 3 - Kuva-analyysin toiminta 4 - Kuinka Tycam Home -kamera toimii 4.1 Oletusasento ........136 4.2 Kameran toiminta .
Página 132 Tycam Home- ja Tycam Guard -kamerat on varustettu uuden sukupolven teräväpiirtoisilla kuvannusantureilla, jotka tuottavat korkealaatuisen kuvan valaistusolosuhteista riippumatta. Langaton reititin yhdistettynä kameralla voi tarkkailla kotiasi älypuhelimesi kautta ja tallentaa videoita ja valokuvia Tydom-sovelluksella. Seuraavat etätoiminnot ovat mahdollisia: - Tarkkailu ja kuuntelu.
Página 133 - Suojaa kamera iskuilta. vähintään 1 Mb/s nopeus. Talon Wi-Fi-laitteiden määrä voi ajoittain - Asenna Tycam Home -kamera kuivaan ja hyvin tuuletettuun paikkaan. pienentää nopeutta, joten varmista, ettei Wi- Fi-verkko ole ylikuormitettu. - Sähkömagneettinen säteily voi vaikuttaa Seinien paksuus ja/tai metallin esiintyminen videodatan siirtoon ja kuvan laatuun.
Página 134 Tycam Guard - suositeltu korkeus: 2 - 4 m. Valvottavan vyöhykkeen etäisyys Suositellut näkökentät (viitteelliset, voivat vaihdella ympäristöstä riippuen) : Minimi: 2,5 m / Maksimi: 20 m (Tycam Home) tai 30 m (Tycam Guard). Mini 2,50 m Huolehdi siitä, ettei havaittava henkilö näytä...
Página 135 Tunnistusparametrien valinta Tydom-sovelluksen avulla valitaan valvottavaan vyöhykkeeseen sopiva tunnistustila. Tekoälyä käytetään kameran prosessorissa mahdollistamaan kameran valvontakentässä esiintyvien kohteiden luokittelu. Tämä on epäilyttävien tapahtumien eskaloitumisen ja väärien tunnistusten vähentämisen ydin. Tunnistustyypit: - Ihmisen tunnistus: Kamera tunnistaa vain ihmisiä. - Ajoneuvon tunnistus: Kamera tunnistaa vain ajoneuvoja. - Liikkeen tunnistus: Kamera tunnistaa kaiken tyyppisen liikkeen.
Página 136 4 - Kuinka Tycam Home -kamera toimii Tycam Home -kamerassa on moottoroitu linssi, jota voit siirtää pysty- tai vaakasuunnassa Tydom-sovelluksella. 4 1 Oletusasento Voit asettaa Tycam Home -kameran oletusasennon Tydom-sovelluksella. Tämä ennalta määritetty asento on kameran vertausasento. Jokaisen kameran suorittaman objektiivin liikkeen jälkeen: - Liikkeen seuranta tunnistuksen jälkeen.
Página 137 5 - Tycam Home 5 1 Sisällys 1 - Kamera 2 - Alusta 3 - EU-pistoke 4 - UK-pistoke 5 - Verkkolaite (3 m) 6 - Asennusopas Lakisääteiset asiakirjat 7 - RJ45-kaapeli (3 m) 8 - Ruuvi- / tappipussi 5 2 Kuvaus...
Página 138 M4-ruuvi 2- Aseta kamera kohdistamalla koukut 3- Käännä kameraa oikealle, kunnes se pysähtyy. 5 4 Muistikortti Tycam Home -kamera on varustettu valmiiksi muistikortilla. Korttiin voidaan tallentaa salattuja videoita, jotka on Muistikortti Yhtäjaksoisen katsottavasti ainoastaan Tydom-sovelluksella. Voit lisätä tallennuksen...
Página 139 6 - Tycam Guard 6 1 Sisällys 1 - Kamera 2 - Liittimet 3 - EU-pistoke 4 - UK-pistoke 5 - Verkkolaite (1,50 m) 6 - Muistikortin kannen avain 7 - Ruuvi- / tappipussi 8 - Porausmalli 9 - Tiivistesuojus RJ45-kaapelille 10 - Asennusopas Drill Template Lakisääteiset asiakirjat...
Página 140 6 3 Kiinnitys Porausmalli - Poraa kiinnitysreiät porausmallin avulla. - Kiinnitä alusta mukana Ø5.5mm toimitetuilla ruuveilla ja tapeilla. Ø25mm 6 4 Säätö - Löysää mutteri A. Lisävarusteena on saatavana - Suuntaa kamera oikein ja kytkentärasia ulkotiloissa kiristä sitten mutteri A. tehtäviä...
Página 141 6 7 Tiivistesuojus RJ45-kaapelille Voit tarvittaessa asentaa lisävarusteena saatavan erotusvaipan RJ45-kaapelille. 1 - Kameran verkkorajapinnan liitäntä 2 - Tiiviste ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ 3 - Verkkoliitäntä 4 - Tiivistetulppa 5 - Kumitiiviste 6 - Kiristysmutteri 7 Langaton reititin tuleva verkkokaapeli Asennus 1.
Página 142 6 9 Asennuksen viimeistely - Suuntaa Wi-Fi -antennit ylöspäin. - Poista suojakalvo kamerasta. 0°-270° 7 - Kameran yhdistäminen Valitse yhteydenmuodostustapa : WiFi Yhteydenmuodostus Wi-Fi-yhteydellä (2,4 Ghz). Paikallisen Wi-Fi-verkon on ehdottomasti oltava suojattu. RJ45 Ethernet RJ45 Yhteydenmuodostus Ethernet RJ45-yhteydellä (kat. 5E, enint. 100 m) PoE-kytkin RJ45 RJ45...
Página 143 Reititin-Tiedonsiirtonopeus Kameran käyttämä Resoluution Jos sinulla on vaikeuksia etäyhteyteen, voit nopeus laitteesta säätö muuttaa kameran resoluutiota sovelluksessa. verkkoon Tätä asetusta voidaan käyttää vain etäyhteydellä. Korkea 512 kbit/s Keskisuuri 256 kbit/s Modeemi/reititin tarvitsee omaan toimintaansa 100 kbit/s:n nopeuden. 8 - Tydom-sovellus Ensimmäinen virran kytkentäkerta: •...
Página 144 10 - Tekniset ominaisuudet Tycam Home Tycam Guard Virtalähde Virtalähde PoE - 802.3af Class 3 Verkkosyöttö Verkkovirtalähde: TULO: 100–240 V~ 50–60 Hz 0,3 A TULO: 100–240 V~ 50–60 Hz 0,3 A LÄHTÖ: 5V 1,6A LÄHTÖ: 12 V 0,6 A Kulutus Enintään 7 W:n verkkovirtalähde /...
Página 148 www.deltadore.com...

Este manual también es adecuado para:

Tycam guard 6417017

DELTA DORE Tycam Home Manual De Instalación

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para DELTA DORE Tycam Home

Resumen de contenidos para DELTA DORE Tycam Home

Este manual también es adecuado para: