Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Felsökning
Om produkten inte fungerar korrekt, kontrollera nedanstående
tabell för lösningen. Om du fortfarande inte kan lösa problemet,
kontakta leverantören/tjänsteleverantören.
Problem
Möjlig orsak
De interna
sladdarna är inte
korrekt anslutna
till elkretssys-
temet.
Produktens kablar
är anslutna till
Apparaten är inte
strömkretssyste-
påslagen.
met men fungerar
inte alls.
PÅ/AV-brytaren är
defekt
Lampan har
brunnit ut.
Ingen ström till
produkten
Produkten är
påslagen men
det finns ingen
PÅ/AV-brytaren är
lampa.
defekt
Lampan har
brunnit ut.
Produkten är för
hög på målom-
rådet.
Värmen är otill-
räcklig
Felaktig lamp-
effekt.
Produkten är
monterad för
nära målområdet.
Värmen är över-
driven
Lampans effekt
är för hög.
Garanti
Alla defekter som påverkar produktens funktion och som blir
uppenbara inom ett år efter inköpet kommer att repareras ge-
nom kostnadsfri reparation eller utbyte, förutsatt att produkten
har använts och underhållits i enlighet med instruktionerna
och inte har missbrukats eller missbrukats på något sätt. Dina
lagstadgade rättigheter påverkas inte. Om produkten omfattas
av garantin ska du ange var och när den köptes och inkludera
BG
inköpsbevis (t.ex. kvitto).
I enlighet med vår policy för kontinuerlig produktutveckling för-
behåller vi oss rätten att ändra specifikationerna för produkt,
förpackning och dokumentation utan föregående meddelande.
80
Kassering och miljö
Möjlig lösning
kan bestraffas i enlighet med gällande bestämmelser om av-
Kontrollera igen för
fallshantering. Separat insamling och återvinning av din av-
att se till att det är
fallsutrustning vid tidpunkten för kassering kommer att bidra
korrekt ansluten.
till att bevara naturresurser och säkerställa att den återvinns
på ett sätt som skyddar människors hälsa och miljön.
Slå på produkten
För mer information om var du kan lämna in ditt avfall för åter-
genom att trycka på
vinning, kontakta ditt lokala återvinningsföretag. Tillverkarna
knappen i läget "I".
och importörerna tar inte ansvar för materialåtervinning, be-
Kontakta leveran-
handling och ekologiskt bortskaffande, varken direkt eller ge-
tören.
nom ett offentligt system.
Bytte ut glödlampan
med samma typ och
samma klassning.
Kontrollera kretsbry-
Уважаеми клиенти,
taren och återställ
Благодарим Ви, че закупихте този уред HENDI. Прочетете
vid behov av syste-
внимателно това ръководство за потребителя, като обърне-
met av kvalificerad
те особено внимание на правилата за безопасност, описани
tekniker.
по-долу, преди да инсталирате и използвате този уред за
Kontakta leveran-
първи път.
tören.
Инструкции за безопасност
Bytte ut glödlampan
mot samma typ och
• Използвайте уреда само по предназначение, за което е
klassning.
предназначен, както е описано в това ръководство.
Sänk monteringshöj-
• Производителят не носи отговорност за щети, причинени
den till närmare det
от неправилна работа и неправилна употреба.
uppvärmda området.
•
Kontrollera glödlam-
pan och byt ut den
ческите части на уреда във вода или други течности. Нико-
mot rätt effektlampa.
га не дръжте уреда под течаща вода.
Överskrid inte maxi-
• НИКОГА НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ПОВРЕДЕН УРЕД! Проверя-
mal lampeffekt.
вайте редовно електрическите връзки и кабела за повре-
Öka monteringshöj-
ди. Когато е повреден, изключете уреда от електрозахран-
den om den är för
ването. Всички ремонти трябва да се извършват само от
nära.
доставчик или квалифицирано лице, за да се избегне
опасност или нараняване.
Kontrollera
glödlampans effekt
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Когато позиционирате уреда, прока-
och byt ut den mot
райте захранващия кабел безопасно, ако е необходимо, за
en glödlampa med
да избегнете неволно дърпане, повреда, контакт с нагре-
lägre effekt.
вателната повърхност или опасност от препъване.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Докато щепселът е в гнездото, уредът
е свързан към захранването.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ВИНАГИ изключвайте уреда, преди
да го изключите от захранването, почистването, поддръж-
ката или съхранението.
• Свържете уреда към електрически контакт само с напреже-
нието и честотата, посочени на етикета на уреда.
• Не докосвайте щепсела/електрическите връзки с мокри
или влажни ръце.
• Дръжте уреда и електрическите щепсели/връзки далеч от
вода и други течности. Ако уредът попадне във вода, неза-
бавно извадете връзките на захранването. Не използвай-
те уреда, докато не бъде проверен от сертифициран техник.
Неспазването на тези инструкции ще доведе до животоза-
страшаващи рискове.
När produkten tas ur bruk får den inte kasseras
tillsammans med annat hushållsavfall. Istället är
det ditt ansvar att kassera din avfallsutrustning
genom att lämna över den till en utsedd uppsam-
lingsplats. Underlåtenhet att följa denna regel
БЪЛГАРСКИ
ОПАСНОСТ! РИСК ОТ ТОКОВ УДАР! Не се опитвайте
да ремонтирате уреда сами. Не потапяйте електри-
