Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Odstraňování problémů
Pokud spotřebič nefunguje správně, zkontrolujte prosím, zda je
roztok v níže uvedené tabulce. Pokud problém stále nemůžete
vyřešit, obraťte se na dodavatele/poskytovatele služeb.
Problém
Možná příčina
Vnitřní vodiče
nejsou správně
připojeny k systé-
mu elektrického
obvodu.
Vodiče spotřebiče
Spotřebič není
jsou připojeny
zapnutý.
k elektrickému
systému, ale
Vadný spínač ZAP/
nefungují vůbec.
VYP
Žárovka žárovky je
vyhořelá.
Spotřebič není
napájen
HU
Spotřebič je za-
Vadný spínač ZAP/
pnutý, ale nesvítí.
VYP
Žárovka žárovky je
vyhořelá.
Spotřebič je
namontován příliš
vysoko k cílové
oblasti.
Teplo je nedosta-
tečné
Nesprávný příkon
žárovky.
Spotřebič je umís-
těn příliš blízko
cílové oblasti.
Teplo je nadměrné
Výkon žárovky je
příliš vysoký.
Záruka
Jakákoliv závada ovlivňující funkci spotřebiče, která se objeví do
jednoho roku od zakoupení, bude opravena bezplatnou opravou
nebo výměnou za předpokladu, že byl spotřebič používán a udr-
žován v souladu s pokyny a že nebyl žádným způsobem zneužit
ani zneužít. Vaše zákonná práva nejsou dotčena. Pokud je spo-
třebič reklamován v rámci záruky, uveďte, kde a kdy byl zakou-
pen, a přiložte doklad o zakoupení (např. doklad o zakoupení).
V souladu s našimi zásadami neustálého vývoje produktů si
vyhrazujeme právo bez předchozího upozornění změnit speci-
fikace produktu, balení a dokumentace.
40
Likvidace a prostředí
Možné řešení
lizováno v souladu s platnými předpisy o likvidaci odpadu. Sa-
Znovu zkontrolujte,
mostatný sběr a recyklace vašich odpadních zařízení při likvida-
zda je
ci pomůže zachovat přírodní zdroje a zajistí, že budou
správně připojen.
recyklovány způsobem, který chrání lidské zdraví a životní pro-
středí.
Zapněte spotřebič
Další informace o tom, kde můžete odpad odevzdat k recyklaci,
stisknutím spínače
získáte od místní společnosti pro sběr odpadu. Výrobci a dovozci
v poloze „I".
nenesou odpovědnost za recyklaci, zpracování a ekologickou li-
Kontaktujte doda-
kvidaci, a to ani přímo, ani prostřednictvím veřejného systému.
vatele.
Žárovka byla vymě-
něna za stejné typy
a stejné jmenovité
Tisztelt Ügyfelünk!
hodnoty.
Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a HENDI készüléket. A
Zkontrolujte jistič
készülék első üzembe helyezése és használata előtt figyel-
a podle potřeby jej
mesen olvassa el ezt a felhasználói kézikönyvet, különös fi-
resetujte kvalifiko-
gyelmet fordítva az alább ismertetett biztonsági előírásokra.
vaným technikem.
Kontaktujte doda-
Biztonsági utasítások
vatele.
• A készüléket kizárólag a jelen kézikönyvben leírt rendelteté-
Žárovka byla vymě-
sének megfelelően használja.
něna za stejný typ
• A gyártó nem vállal felelősséget a helytelen használatból és
a stejné jmenovité
használatból eredő károkért.
hodnoty.
•
Snižte montážní
výšku blíže k vyhří-
készülék elektromos alkatrészeit vízbe vagy más folyadékba.
vané oblasti.
Soha ne tartsa a készüléket folyó víz alatt..
• SOHA NE HASZNÁLJON SÉRÜLT KÉSZÜLÉKET! Rendszere-
Zkontrolujte žá-
sen ellenőrizze az elektromos csatlakozásokat és a vezeté-
rovku a nahraďte ji
ket, hogy nem sérültek-e. Ha sérült, válassza le a készüléket
správnou žárovkou.
az elektromos hálózatról. A veszély vagy sérülés elkerülése
Nepřekračujte
érdekében a javításokat csak beszállító vagy képzett személy
maximální příkon
žárovky.
végezheti.
• FIGYELMEZTETÉS! A készülék elhelyezésekor szükség ese-
Zvyšte montážní
tén biztonságosan vezesse el a tápkábelt, hogy elkerülje a
výšku, pokud je
véletlen meghúzást, a károsodást, a fűtőfelülettel való érint-
příliš blízko.
kezést vagy a botlásveszélyt.
Zkontrolujte výkon
• FIGYELMEZTETÉS! Amíg a dugasz az aljzatban van, a készü-
žárovky a nahraďte
lék csatlakoztatva van a tápegységhez.
ji žárovkou s nižším
• FIGYELMEZTETÉS! MINDIG kapcsolja ki a készüléket, mielőtt
výkonem.
leválasztja az áramellátásról, tisztításról, karbantartásról
vagy tárolásról.
• A készüléket csak a készülék címkéjén feltüntetett feszült-
séggel és frekvenciával rendelkező elektromos aljzathoz
csatlakoztassa.
• Ne érintse meg a dugaszt/elektromos csatlakozásokat ned-
ves vagy nedves kézzel.
• Tartsa távol a készüléket és az elektromos dugaszt/csat-
lakozókat víztől és más folyadékoktól. Ha a készülék vízbe
esik, azonnal távolítsa el a tápcsatlakozókat. Ne használja
a készüléket addig, amíg azt szakképzett technikus nem el-
lenőrizte. Ezen utasítások be nem tartása életveszélyes koc-
kázatokat okozhat.
• Csatlakoztassa a tápegységet egy könnyen hozzáférhető
Při vyřazování spotřebiče z provozu se tento spo-
třebič nesmí likvidovat s jiným domácím odpa-
dem. Namísto toho je vaší odpovědností zlikvido-
vat odpadní zařízení předáním na určené sběrné
místo. Nedodržení tohoto pravidla může být pena-
MAGYAR
VESZÉLY! ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE! Ne kísérelje meg
saját maga megjavítani a készüléket. Ne merítse a
