Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Resolución de problemas
Si el aparato no funciona correctamente, compruebe la solu-
ción en la tabla siguiente. Si sigue sin poder resolver el pro-
blema, póngase en contacto con el proveedor/proveedor de
servicios.
Problema
Causa posible
Los cables
internos no
están conectados
correctamente al
sistema del circui-
to de alimentación
eléctrica.
Los cables del
aparato están
El aparato no está
conectados al sis-
encendido.
tema del circuito
de alimentación,
pero no funcionan
Interruptor de
en absoluto.
encendido/apaga-
do defectuoso
La bombilla de
la lámpara se ha
quemado.
Sin alimentación al
aparato
El aparato está
Interruptor de
encendido, pero
encendido/apaga-
no hay luz.
do defectuoso
La bombilla de
la lámpara se ha
quemado.
El aparato está
montado demasia-
SK
do alto en el área
objetivo.
El calor es inade-
cuado
Vataje incorrecto
de la bombilla de
la lámpara.
El aparato está
montado demasia-
do cerca del área
objetivo.
El calor es
excesivo
El vataje de la
bombilla de la
lámpara es dema-
siado alto.
62
Garantía
Cualquier defecto que afecte a la funcionalidad del aparato que
se haga evidente en el plazo de un año desde la compra se
reparará o sustituirá gratuitamente siempre que el aparato se
haya utilizado y mantenido de acuerdo con las instrucciones y
no se haya abusado o utilizado indebidamente de ninguna ma-
Posible solución
nera. Sus derechos legales no se ven afectados. Si el aparato
se reclama bajo garantía, indique dónde y cuándo se compró e
Vuelva a compro-
incluya la prueba de compra (p. ej., recibo).
barlo para asegu-
De acuerdo con nuestra política de desarrollo continuo de
rarse de que
productos, nos reservamos el derecho de cambiar las espe-
conectado correc-
cificaciones del producto, el embalaje y la documentación sin
tamente.
previo aviso.
Encienda el
Descarte y medio ambiente
aparato pulsando
el interruptor en la
posición "I".
Póngase en contac-
to con el proveedor.
norma puede ser penalizado de acuerdo con las normativas
Se reemplazó la
aplicables sobre eliminación de residuos. L recogida y el reci-
bombilla con los
claje separados de sus equipos de desecho en el momento de
mismos tipos y
la misma clasifi-
su eliminación ayudarán a conservar los recursos naturales y
cación.
garantizarán que se reciclen de una manera que proteja la sa-
lud humana y el medio ambiente.
Compruebe el
Para obtener más información sobre dónde puede depositar
disyuntor y resta-
blezca el sistema
sus residuos para su reciclaje, póngase en contacto con su
según sea necesa-
empresa local de recogida de residuos. Los fabricantes e im-
rio por un técnico
portadores no asumen responsabilidad alguna por el reciclaje,
cualificado.
el tratamiento y la eliminación ecológica, ya sea directamente o
a través de un sistema público.
Póngase en contac-
to con el proveedor.
Se reemplazó la
bombilla con el
Vážený zákazník,
mismo tipo y la
Ďakujeme, že ste si zakúpili tento spotrebič HENDI. Pred in-
misma clasifica-
ción.
štaláciou a prvým použitím spotrebiča si pozorne prečítajte
tento návod na použitie, pričom osobitnú pozornosť venujte
Baje la altura de
bezpečnostným predpisom uvedeným nižšie.
montaje hasta que
esté más cerca del
Bezpečnostné pokyny
área calentada.
• Spotrebič používajte iba na určený účel, na ktorý je určený, ako
Verifique la bom-
billa de la lámpara
je opísané v tomto návode.
y sustitúyala por
• Výrobca nezodpovedá za žiadne škody spôsobené nesprávnou
la bombilla de
prevádzkou a nesprávnym použitím.
potencia correc-
•
ta. No exceda el
vataje máximo de la
bombilla.
ponárajte elektrické časti spotrebiča do vody ani iných teku-
tín. Spotrebič nikdy nedržte pod tečúcou vodou.
Aumente la altura
• NIKDY NEPOUŽÍVAJTE POŠKODENÝ SPOTREBIČ! Pravidelne
de montaje si está
kontrolujte elektrické pripojenia a kábel, či nie sú poškode-
demasiado cerca.
né. Ak je spotrebič poškodený, odpojte ho od elektrickej siete.
Všetky opravy smie vykonávať iba dodávateľ alebo kvalifiko-
Compruebe el vata-
vaná osoba, aby sa predišlo nebezpečenstvu alebo zraneniu.
je de la bombilla y
• VAROVANIE! Pri umiestňovaní spotrebiča v prípade potreby
sustitúyala por una
bombilla de menor
bezpečne veďte napájací kábel, aby ste predišli neúmyselné-
vataje.
mu ťahaniu, poškodeniu, kontaktu s vyhrievacím povrchom
alebo nebezpečenstvu zakopnutia.
• VAROVANIE! Kým je zástrčka v zásuvke, spotrebič je pripojený
Al desmontar el aparato, el producto no debe
desecharse junto con otros residuos domésticos.
En su lugar, es su responsabilidad desechar el
equipo de desecho entregándolo a un punto de
recogida designado. El incumplimiento de esta
SLOVENSKÝ
NEBEZPEČENSTVO! RIZIKO ZÁSAHU ELEKTRICKÝM
PRÚDOM! Nepokúšajte sa spotrebič opraviť sami. Ne-
