FALMEC Monolith Manual De Instrucciones página 6

IT - Connessione cavi di comando,
luci e collegamento elettrico (9).
Montare i tamponamenti laterali
se non ci sono mensole aggiun-
tive (10). Riposizionamento cas-
setto filtri (11).
EN - Control, lighting and electrical
connection cables (9). Install the
side infills if there are no additio-
nal shelves (10). Repositioning of
filter drawer (11).
DE - Steuer-, Beleuchtungs-
elektrische Anschlusskabel (9).
Montieren Sie die Seitenfüllung-
en, wenn keine zusätzlichen Hal-
terungen (10) vorhanden sind.
Neupositionierung der Filter-
schublade (11).
FR - Connexion des câbles de com-
mande, de lumières et de raccor-
dement électrique (9). Monter
les panneaux latéraux s'il n'y a
pas de consoles supplémentaires
(10). Repositionnement du tiroir
des filtres (11).
ES - Conexión de cables de control,
luces y conexión eléctrica (9).
Coloque los paneles laterales si
no hay estantes adicionales (10).
Reposicionamiento del cajón de
filtros (11).
RU - Соединение кабелей
управления, освещения и
электрическое подключение
(9). Установить боковые
панели при отсутствии
дополнительных кронштейнов
(10). Размещение ящика
фильтров (11).
PL - Przyłączenie kabli sterujących,
świateł i połączenie elektryczne
(9). Jeśli nie ma dodatkowych
półek (10), przymocować bocz-
ne elementy maskujące. Zmiana
położenia szuflady filtrów (11).
NL - Aansluiting besturingskabels,
verlichting en elektrische aan-
sluiting (9). Monteer de zijblok-
ken als er geen extra planken zijn
(10). Herpositionering filterlade
(11).
PT - Cabos de controlo, de iluminação
e de ligação elétrica (9). Montar
os tampões laterais se não hou-
verem prateleiras adicionais (10).
Reposicionamento da caixa de
filtros (11).
DA - Kabler til styring, belysning og
elektrisk tilslutning (9). Montér
sidepanelerne, hvis der ikke er
ekstra beslag (10). Sæt filterkas-
sen tilbage igen (11).
SE - Anslutning av kontrollkablar,
belysning och elektrisk anslut-
ning (9). Montera sidopanelerna
om det inte finns några extra
hyllor (10). Återplacering av fil-
terkassetten (11).
FI - Ohjaus-, valaistus- ja
sähköliitäntäkaapelit (9).
Asenna sivusuojukset, jos
asennus ei sisällä lisähyllyjä
(10). Suodatinlaatikon
uudelleenasettaminen (11).
NO - Tilkobling av styrekabler, lys og
elektrisk kobling (9). Monter si-
de-tettingene hvis det ikke fin-
nes hyller som skal tilføyes (10).
Omplassering av filterskuffen
(11).
9
und
10
1
3
11
2
6
CP
230V