FALMEC Monolith Manual De Instrucciones página 3

IT - Operazioni preliminari: Taglio del top (1).
Togliere filtri (2). Rimuovere il cassetto
filtri dal blocco motore (3). Installazione
tubo NRS (4).
EN - Preliminary operations: Cutting the top
(1). Remove filters (2). Remove the filter
drawer from the motor block (3). Faste-
ning of NRS (4).
DE - Vorbereitende Arbeiten: Schneiden Sie
die Spitze (1). Filter entfernen (2). Nehmen
Sie die Filterkassette aus dem Motorblock
(3). Befestigung des Rohrs NRS (4).
FR - Opérations préliminaires: Couper le haut
(1). Enlever filtres (2). Retirer le tiroir des
filtres du bloc moteur (3). Fixation du tube
NRS (4).
ES - Operaciones preliminares: Cortando la
parte superior (1). Retire los filtros (2).
Retire el cajón de filtros del bloque del
motor (3). Fijación del tubo NRS (4).
RU - Предварительные операции:
Вырезание верхней части (1). Убрать
фильтры (2). Снимите ящик фильтра с
блока двигателя (3). Крепление трубы
NRS (4).
PL - Operacje wstępne: Cięcie górnej części (1).
Wyjąć filtry (2). Wyjąć szufladę filtrów z
bloku silnika (3). Mocowanie rury NRS (4).
NL - Handelingen vooraf: Snijden van de top
(1). Verwijder de filters (2). Verwijder de
filterlade uit het motorblok (3). Bevesti-
ging NRS (4).
PT - Operações preliminares: Corte do topo (1).
Remover os filtros (2). Retirar a caixa de
filtros do bloco do motor (3). Fixação tubo
NRS (4).
DA - Indledende handlinger: Skær toppen (1).
Fjern filtre (2). Fjern filterkassen fra motor-
blokken (3). Fastgørelse af NRS-rør (4).
SE - Förberedande åtgärder: Toppavskärning
(1).Ta bort filter (2). Ta bort filterkassetten
från motorblocket (3). Fixering av NRS (4).
FI - Alustavat toimenpiteet: Tason leikkaa-
minen (1). Poista suodattimet (2). Irrota
suodatinkasetti moottorilohkosta (3).
NRS-putken kiinnitys (4).
NO - Forberedende operasjoner: Toppkut (1).
Fjern filtrene (2). Fjern filterskuffen fra
motorblokken (3). Feste av NRS-rør (4).
3
1
2
4
3
1
3
NRS
2
V7
x3