Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Brandt FC420C Serie
Resumen de contenidos para Brandt FC420C Serie
- Página 1 MANUEL D’INSTRUCTION FR INSTRUCTION MANUAL EN MANUAL DE INSTRUCCIONES ES GEBRUIKSHANDLEIDING NL دليل اإلرشادات والتشغيل اللغة العربية Four compact 42L Compact oven 42L Horno compacto 42L Compacte oven 42L لتر فرن م ُ صغر FC420C*...
- Página 26 últimas novedades, así como información útil y complementaria. En BRANDT nos congratulamos de acompañarle en su día a día y le deseamos que disfrute plenamente de su compra. Importante: antes de utilizar el aparato por primera vez, lea atentamente...
- Página 27 ÍNDICE 1) A LA ATENCIÓN DEL USUARIO ..................28 a) Normas de seguridad ....................28 c) Protección del medio ambiente ..................32 2) INSTALACIÓN DE SU APARATO ..................32 a) Instalar el aparato con seguridad ................32 b) Conexiones eléctricas ....................33 c) Descripción del aparato .....................
-
Página 28: A La Atención Del Usuario
A LA ATENCIÓN DEL USUARIO Conserve este manual de utilización con su aparato. En caso de vender o ceder este aparato a terceras personas, entregue este manual al nuevo propietario. Por favor, lea estos consejos antes de instalar y utilizar su aparato. Han sido redactados para su seguridad y la de los demás. - Página 29 Utilización Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años o ● más, y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o por personas sin experiencia y conocimiento suficiente siempre que estén vigiladas o si han sido formadas en la utilización de este aparato, de manera segura comprendiendo los riesgos implicados.
-
Página 30: Mantenimiento
Manipular los accesorios con un plato encima es peligroso. ● Para evitar que los accesorios (parrillas o bandejas) vuelquen hacia delante para herirse, quite sistemáticamente el plato del horno y utilice siempre la pinza para introducir o retirar los accesorios. La utilización de accesorios no recomendados por el ●... - Página 31 La bombilla solo se debe utilizar para iluminar el horno, no ● con lámparas para iluminar locales. Para limpiar las superficies en contacto con alimentos, ● consulte la sección "Normas de limpieza". Uso indebido El fabricante no se hace responsable si no se utilizara para ●...
-
Página 32: Protección Del Medio Ambiente
b) Características técnicas Modelo FC420C* Alimentación 220-240V 50/60Hz Consumo de energía 1800W Dimensiones (HxLxP) H376 x L581 x P400 mm Peso neto 10,6 kg c) Protección del medio ambiente Al final de su vida útil, no tire el aparato con los residuos domésticos. Llévelo a un centro de reciclado o a su distribuidor habitual. -
Página 33: Conexiones Eléctricas
No vierta nunca agua en el horno caliente. El vidrio podría romperse. Cuando desconecte el aparato, tire siempre del enchufe, nunca del cable, ya que se podrían romper los hilos interiores. Cuando utilice el aparato, no lo coloque nunca cerca de un quemador de gas, de una fuente de calor ni de un ventilador eléctrico, ya que podría estropear el control de temperatura. -
Página 34: Utilización Del Horno
Los accesorios: 10. Pinza 11. Grasera 12. Parrilla UTILIZACIÓN DEL HORNO a) Antes de utilizar este aparato por primera vez ● Desembale el aparato y verifique que contiene todas las piezas y accesorios en buen estado. ● Compruebe que se hayan quitado del interior del aparato todos los elementos del embalaje (plástico, cartón, poliestireno). -
Página 35: Ajuste De La Duración De Cocción
c) Ajuste de la duración de cocción Ajuste el temporizador a la duración de cocción (en minutos) adecuada para el plato que vaya a cocinar girándolo en sentido horario. El piloto luminoso permite verificar el correcto funcionamiento de los elementos radiantes. Al final de la duración de cocción seleccionada, el horno se apaga automáticamente y suena una alarma. -
Página 36: Consejos De Uso
e) Consejos de uso 1. Grasera y parrilla Alimentos (solo a título Accesorios ¿Cómo utilizar la pinza? informativo) Grasera Alitas de pollo asadas, hamburguesas, gratinados, pasteles y casi todos los alimentos cocinados al horno Observación: recomendamos utilizarla como recogemigas Parrilla Patatas al horno, alimentos secos... -
Página 37: Mantenimiento Del Aparato
No apriete el cable de alimentación del aparato. No tire del cable de alimentación del aparato. Podría deteriorarse y romperse. BRANDT FRANCE - SAS con un capital social de 1 000 000 euros. 89-91 Boulevard Franklin Roosevelt, 92500, Rueil-Malmaison (Francia) - Página 51 ُـ) ًصبئح االستخذام . صيٌيخ الشْايخ ّالشجكخ ٍكيفيخ استخذام ُذ )األصٌبف (للعلن فقط الولحقبد " الكوبشخ ،أعٕؾخ اٌذعبط اٌّشٛ٠خ ط١ٕ١خ اٌشٛا٠خ اٌّٙجشعش، غشاربْ اٌجطبؽب، اٌىؼه ٟب وً األؽؼّخ األخشٜ اٌز ٚرمش٠ج .ْأػ ُ ذد فٟ اٌفش :ٍِؾٛظخ .ٔٛط١ىُ ثبسزؼّبٌٙب وذسط ٌٍفزبد اٌجطبؽس...
- Página 52 ج) ضجط هذح الطِي اػجؾ اٌّإلذ اٌضِٕٟ ػٍٝ ِذح اٌطٟٙ (ثبٌذلبئك) إٌّبسجخ ٌٍظٕف .ثطٙ١ٗ ٚرٌه ثاداسح اٌضس فٟ ارغبٖ ػمبسة اٌسبػخ َٛسزم ٞاٌز اٌج١بْ اٌزأوذ ِٓ اٌزشغ١ً اٌغ١ذ ألعضاء اٌزسخ١ٓ. ٠ٕطفئ رز١ؼ ٌه ٌّجخ .ٗ١اٌفشْ رٍمبئ١ ب فٟ ٔٙب٠خ ِذح اٌطٟٙ اٌّخزبسح ٚ٠ٕطٍك رٕج ٟب...
- Página 53 :اٌٍّؾمبد وّبشخ ط١ٕ١خ اٌشٛا٠خ شٛا٠خ استخذام الفزى أ) قجل استخذام الجِبس للوزح األّلى .أخشط اٌغٙبص ِٓ اٌؼجٛح ٚرأوذ أْ اٌمطغ ٚاٌٍّؾمبد ِٛعٛدح ٚغ١ش ربٌفخ .اٌغٙبص ًرأوذ أْ وً ِٛاد اٌزؼجئخ (اٌمطغ اٌجالسز١ى١خ، ٚاٌىبسرْٛ ٚاٌجٌٛ١سزش٠ٓ) لذ رُ سؾجٙب ِٓ داخ ...
- Página 54 .ٟٕذِب ٠ىْٛ سبخٕ ب. فمذ ٠زؾطُ اٌغطبء اٌضعبع ب فٟ اٌفشْ ػ ال رظت اٌّبء ِطٍم ب، فمذ ػٕذ فظً اٌىٙشثبء ػٓ اٌغٙبص، اِسه ِٓ اٌمبثس دائّ ب. ال رشذ اٌىبثً ِطٍم .ٍٗ٠إدٞ ٘زا ئٌٝ وسش األسالن اٌّٛعٛدح ثذاخ ب ثبٌمشة ِٓ ِٛلذ غبصٞ، أٚ ِٓ ِظذس ؽشاسح أصٕبء...
- Página 55 الجيبًبد الفٌيخ )ة FC420C ً٠اٌّٛد ٘شرض فٌٛؾ ِظذس اٌىٙشثبء ٚاؽ 1800 اسزٙالن اٌطبلخ ػّك × ُِ ػشع × ُِ اسرفبع × ػشع × اٌّمبسبد (اسرفبع )ػ ُ ّك ُِ ُوغ 10.6 ٟاٌٛصْ اٌظبف حوبيخ الجيئخ )ج ٌٝئرا ٚطً اٌغٙبص ئٌٝ ٔٙب٠خ ػّشٖ، ال ٠ٕجغٟ اٌزخٍض ِٕٗ ِغ إٌفب٠بد إٌّضٌ١خ. ٠غت ئؽؼبسٖ ئ ٍٝٔمطخ...
- Página 56 ٕٗبط اٌظٍذ اٌزٞ ال ٠ٕشك ٌى ٘زا اٌغٙبص ِضٚد ثجبة ِٓ اٌضع ٚ٠زؾطُ ئٌٝ لطغ طغ١شح غ١ش ؽبدح. رغٕت خذش اٌضعبط أ ًرشٛ٠ٗ ئؽبس اٌجبة. ئرا وبْ اٌجبة ثٗ خذٚش أٚ طذِبد، ارظ .ْثخذِخ اٌؼّالء لجً اسزؼّبي اٌفش ٠غت اسزؼّبي اٌّظجبػ ثشىً ؽظشٞ فٟ ئػبءح اٌفشْ. ٚال ...
- Página 57 ٟٙٙبص غ١ش ِخظض السزخذاَ آخش ثخالف غشع اٌط ٘زا اٌغ ٓ١أٚ رسخ١ٓ األؽؼّخ. رغف١ف األؽؼّخ ٚإٌّبشف ٚرسخ إٌّبشف اٌشؽجخ أٚ أٞ اسزخذاَ أخش ِ ُ شبثٗ ٠ّىٓ أْ ٠ ُ سجت .خطش ؽذٚس ؽش٠ك أٚ ئطبثبد ِٓ .اٌزؼبًِ ِغ اٌٍّؾمبد ٚػٍ١ٙب ط١ٕ١خ ٠ّىٓ أْ ٠ىْٛ خطش ا ...
- Página 58 ئرا رُ رغط١خ ٘زا اٌغٙبص أٚ ِالِسزٗ إلؽذٜ اٌّٛاد اٌمبثٍخ ،ٌالشزؼبي ثّب فٟ رٌه اٌسزبئش، ٚٚسق اٌؾبئؾ، ِٚب شبثٗ رٌه .ٍٗ١٠ظجؼ ٕ٘بن خطش ؽذٚس ؽش٠ك أصٕبء رشغ .ال ٠ٕجغٟ أْ ٠ؼجش األؽفبي ثبٌغٙبص َاالسزخذا سٕٛاد ٘زا اٌغٙبص ٠ّىٓ أْ ٠سزخذِٗ األؽفبي ِٓ ػّش ...
- Página 60 هلخص المستخدم إلى إشعار ...................... رؼٍ١ّبد اٌسالِخ ....................)أ ......................اٌج١بٔبد اٌفٕ١خ )ة ......................ؽّب٠خ اٌج١ئخ )ط ........................ رشو١ت اٌغٙبص ..................ْلُ ثزشو١ت عٙبصن ثىً أِب )أ...