Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
INSTALLATION AND SERVICE INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE INSTALACION Y REPARACION
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
2561491B
REV. B 412
Printed in U.S.A.
Impreso en EE.UU.
Imprimé aux É.-U.
MODEL LP4
FOR S
tream
MODELO LP4
PARA EL RESONADOR S
MODÈLE LP4
DU RÉSONATEUR S
LP4 StreamLine
Volts: 9-28 VDC
Amps: 4-33 mA
Federal Signal Corporation
University Park, IL. U.S.A.
L
LP4 SOUNDER
ine
tream
L
tream
TM
Series: B1
L
LP4
ine
LP4
ine
290A3681B
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Federal Signal StreamLine LP4
Resumen de contenidos para Federal Signal StreamLine LP4
- Página 1 MODÈLE LP4 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN DU RÉSONATEUR S tream LP4 StreamLine Volts: 9-28 VDC Series: B1 Amps: 4-33 mA Federal Signal Corporation University Park, IL. U.S.A. 290A3681B 2561491B REV. B 412 Printed in U.S.A. Impreso en EE.UU. Imprimé aux É.-U.
- Página 2 Seller within thirty days after Buyer learns of the defect or such claim shall be deemed waived. Industrial Systems 2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167 Tel: 708-534-4756 • Fax: 708-534-4852 Email: [email protected] • www.federalsignal-indust.com...
- Página 3 INSTALLATION AND SERVICE INSTRUCTIONS FOR STREAMLINE LP4 SOUNDER SAFETY MESSAGE TO INSTALLERS People’s lives depend on your safe installation of our products. It is important to read, understand and follow all instructions shipped with this product. Selection of mounting location for this device, its controls and routing of wiring should be made by the Facilities Engineer and the Safety Engineer.
- Página 4 Table 1. Typical Typical Current Ouput Code (mA) (dBa at 1 m) Tone Tones 12345 12 V 24 V 12 V 24 V Alternating 800/970 Hz at 2 Hz 11111 (250 ms–250 ms) Sweeping 800–970 Hz at 7 Hz (7/s) 11110 Sweeping 800–970 Hz at 1 Hz (1/s) 11101 Continuous at 2850 Hz Steady 11100 Sweep 2400–2850 Hz at 7 Hz 11011 Sweep 2400–2850 Hz at 1 Hz 11010 Slow Whoop 500–1200 Hz, 11001 3 s Sweep, 0.5 s silence, then repeat Sweep (DIN) 1200–500 Hz at 1 Hz 11000 Alternating 2400/2850 Hz at 2 Hz 10111...
- Página 5 Table 1. (continued) Typical Typical Current Ouput Code (mA) (dBa at 1 m) Tone Tones 12345 12 V 24 V 12 V 24 V ntermittent 800–970 at 3 x 500 ms 00110 pulsed sweep, 1.5 s silence, then repeat Intermittent 970/800 at 3 x 500 ms 00101 pulsed sweep, 1.5 s silence, then repeat Alternating 800/970 at 2 Hz 00100 (250 ms–250 ms) Alternating 990/650 Hz at 2 Hz (250 988 Hz 00011 ms–250 ms) (Symphoni Tones) Alternating 510/610 Hz at 2 Hz 510 Hz 00010 (250 ms–250 ms) (Squashni Micro Tones) Sweeping 300–1200 Hz at 1 Hz 00001...
-
Página 6: Safety Messages To Maintenance Personnel
If a malfunctioning unit is encountered, do not attempt any field repair or retro fit of parts. Refer to paragraph V. SERVICE for instructions regarding return/repair of the unit. V. SERVICE. The factory will provide technical assistance with any problem that cannot be handled locally with satisfaction. Please call customer service for assistance. If any unit is returned to the factory for repair, it can be accepted only if we are notified by mail or phone in advance of its arrival. Such notice should clearly indicate service requested and give all pertinent information regarding the nature of the problem, and if possible, it’s cause. Communication and shipments should be addressed to: FEDERAL SIGNAL CORPORATION Industrial Systems Service Department 2645 Federal Signal Drive University Park, IL 60484-3167 708-534-4858 (Service) 708-534-3424, extension 5823 (Technical Assistance) - Página 7 Industrial Systems 2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167 Tel: 708-534-4756 • Fax: 708-534-4852 Email: [email protected] • www.federalsignal-indust.com...
-
Página 8: Mensaje De Seguridad Para Instaladores
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y REPARACION PARA EL RESONADOR STREAMLINE LP4 MENSAJE DE SEGURIDAD PARA INSTALADORES Las vidas de las personas dependen de que usted instale con seguridad nuestros productos. Por lo tanto, es importante que lea, comprenda y siga todas las instrucciones que vienen con este producto. Las tareas de selección del lugar de montaje para este dispositivo, sus controles y el tendido de los cables deben ser realizadas por un ingeniero de instalaciones y un ingeniero de seguridad. En la siguiente lista presentamos otras importantes instrucciones de seguridad y precauciones que usted debe observar sin falta. - Página 9 Detalles Mecánicos: Diámetro: 3.66 pulgadas [93 mm] Profundidad general: Bajo: 2.48" [63 mm] De hondo: 4.13" [105 mm] Calificación IP: Bajo: IP54 De hondo: IP65 Gama de temperaturas: –13° F a 158° F (–25 °C a 70 °C) Material de la caja: Plástico de resina ABS Tabla 1. Corriente Salida Típica Típica Código (mA) (dBa a 1 M) Tono Tonos 12345 12 V 24 V 12 V 24 V Alternante 800/970 Hz a 2 Hz 11111 (250 ms–250 ms) Barrido 800–970 Hz a 7 Hz (7/s) 11110 Barrido 800–970 Hz a 1 Hz (1/s) 11101 Continuo a 2850 Hz constante...
- Página 10 Tabla 1. (continuado) Corriente Salida Típica Típica Código (mA) (dBa a 1 m) Tono Tonos 12345 12 V 24 V 12 V 24 V Intermitente 660 Hz a 1 Hz 01011 (500 ms–500 ms) Intermitente 2850 Hz a 4 Hz 01010 (150 ms encendido/100 ms apagado) Barrido 800–970 Hz a 50 Hz 01001 Barrido 2400–2850 Hz a 50 Hz 01000 Intermitente 970 Hz a 3 x 500 ms pulsos, 00111 1.5 segundo silencio, entonces repetición Intermitente 800–970 a 3 x 500 ms pulsos 00110 pulsado, 1.5 s silencio, entonces repetición Intermitente 970/800at 3 x 500 ms barrido 00101 pulsado, 1.5 s silencio, entonces repetición...
-
Página 11: Mensaje De Seguridad Para Los Operadores
C. Medios de Montaje. La base del LP4 proporciona seis (6) hendiduras ranuradas para montaje y un orificio de acceso para un cable de 12 mm (15/32 pulg). III. PRUEBAS/OPERACION. Bajo ciertas condiciones estos dispositivos pueden producir sonidos tan fuertes que pueden causar daños para la audición. Se debe usar una adecuada protección para los oídos si se está cerca del dispositivo durante las pruebas. No se debe exceder la Norma sobre niveles de sonido OSHA (29 CFR 1910). Después de completar la instalación, asegúrese de probar el sistema para verificar que cada unidad de resonador funcione en forma satisfactoria. Después de completar la prueba inicial del sistema, se debe establecer un programa para las pruebas periódicas de este dispositivo. Usted debe entregar un ejemplar de estas instrucciones al ingeniero(s) de seguridad, los opera- dores del sistema y el personal de mantenimiento. MENSAJE DE SEGURIDAD PARA LOS OPERADORES Aunque su sistema de alarma esté funcionando correctamente, es posible que no sea completamente efectivo. Puede ocurrir que la gente no escuche o no preste atención a la señal de advertencia. Usted debe tener en cuenta esta posibilidad y asegurarse de que su señal de advertencia logre el efecto... - Página 12 V. REPARACION. El fabricante prestará asistencia técnica para cualquier problema que no pueda resolverse local- mente a plena satisfacción. Llame por favor al Departamento de servicio al cliente para obtener esta asistencia técnica. Toda correspondencia y todas las devoluciones deben dirigirse a: FEDERAL SIGNAL CORPORATION Industrial Systems Departamento de Servicio 2645 Federal Signal Drive University Park, IL 60484-3167 708-534-4858 (Departamento de Servicio) 708-534-3424, extensión 5823 (Servicio de Soporte Técnico) -10-...
- Página 13 La raison de toute réclamation pour de soi-disant défauts dans les produits ne pouvant être découverts après une inspection raisonnable en vertu du paragraphe 8 ci-contre doit être entièrement expliquée par écrit et reçue par le vendeur dans les trente jours après que l’acheteur ait pris connaissance du défaut ou une telle réclamation sera considérée comme nulle. Industrial Systems 2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167 Tel: 708-534-4756 • Fax: 708-534-4852 Email: [email protected] • www.federalsignal-indust.com -11-...
- Página 14 INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN DU RÉSONATEUR STREAMLINE LP4 MESSAGE DE SÉCURITÉ POUR LES INSTALLATEURS La vie des personnes dépend de votre installation de nos produits d’une manière sécuritaire. Il est important de lire, de comprendre et de suivre toutes les instructions expédiées avec ce produit. L’ingénieur de l’installation et l’ingénieur responsable de la sécurité doivent effectuer le choix d’emplacement d’installation de cet appareil, de ses contrôles et l’acheminent du câblage. Vous trouverez ci-après d’autres instructions et précautions de sécurité importantes à suivre. • Cet appareil doit être installé et entretenu par un électricien qualifié conformément aux codes d’incendie et d’électricité locaux et nationaux ainsi que la norme, sous la direction de l’autorité ayant juridiction. • Ne branchez pas cet appareil au câblage du système lorsque les circuits sont excités. • Pour une diffusion de son optimale, n’installez pas cet appareil où des objets pourraient bloquer l’avant du résonateur. • Tous les avertisseurs actifs produisent des sons forts qui, dans certaines circonstances, peuvent provoquer des pertes auditives permanentes. Prenez les précautions voulues comme par exemple le port de protection auditive. Il ne faut pas dépasser les recommandations sous la norme OSHA en matière de niveau de son (29 CFR 1910). • Après l’installation, assurez-vous que tous les joints filetés sont bien resserrés. • Après l’installation et le test initial du système, vous devez établir un programme d’essai pério- dique pour cet appareil.
- Página 15 Tableau 1. Courant Sortie Typique Typique Code (mA) (dBa à 1 m) Tonalité Tonalités 12345 12 V 24 V 12 V 24 V Alternative 800/970 Hz à 2 Hz 11111 (250 ms–250 ms) Variable 800–970 Hz à 7 Hz (7/s) 11110 Variable 800–970 Hz à 1 Hz (1/s) 11101 Continue à 2850 Hz régulier 11100 Variable 2400–2850 Hz à 7 Hz 11011 Variable 2400–2850 Hz à 1 Hz 11010 Whoop lent 500–1200 Hz, 3 s variable, 11001 0.5 s silence, répète alors Variable (DIN) 1200–500 Hz à 1 Hz 11000 Alternative 2400/2850 Hz à 2 Hz 10111...
- Página 16 Courant Sortie Typique Typique Code (mA) (dBa à 1 M) Tonalité Tonalités 12345 12 V 24 V 12 V 24 V Intermittente 800–970 at 3 x 500 ms 00110 variable poussé, 1.5 s silence, répète alors Intermittente 970/800at 3 x 500 ms 00101 variable, 1,5 silence, répète alors Alternative 800/970 à 2 Hz 00100 (250 ms–250 ms) Tonalités alternatives 990/650 Hz à 2 Hz 988 Hz 00011 (250 ms–250 ms) (Symphoni Tones) Alternating 510/610 Hz at 2 Hz 510 Hz 00010 (250 ms–250 ms) (Squashni Micro Tones) Sweeping 300–1200 Hz à 1 Hz 00001 Variable 500/610 Hz à 1 Hz 510 Hz 00000...
- Página 17 à la propriété, des blessures graves voire la mort pour vous ou pour d’autres. S’il y a défaillance de l’appareil, n’essayez pas de le réparer sur le terrain ou de modifier les pièces. Repor- tez-vous au paragraphe V. ENTRETIEN ET RÉPARATION pour obtenir les instructions pour la réparation ou le retour de l’appareil. V. ENTRETIEN ET RÉPARATIONS. L’usine fournira l’assistance technique pour tout problème que l’on ne peut résoudre localement avec satisfaction. Veuillez communiquer avec le service à la clientèle pour obtenir de l’aide. Les communications et les expéditions doivent être adressées à : FEDERAL SIGNAL CORPORATION Industrial Systems Département de Service 2645 Federal Signal Drive University Park, IL 60484-3167 708-534-4858 (service après-vente) 708-534-3424, extension 5823 (appelez le service après-vente) -15-...
-
Página 18: Digrama Eléctrico
290A3682B Español English A. Control de volumen A. Volume control B. Bloque de terminales B. Terminal block C. Selección de tonos C. Tone select Français A. Contrôle de volume B. Bloc de borne C. Sélection de tonalité WIRING‑DIAGRAM: Terminal Block DIGRAMA ELÉCTRICO: Bloque de terminales DIGRAMA ÉLECTRIQUE : Bloc de borne POS. NEG. 1ST TONE NEG. 2ND TONE 290A3683 -16-... - Página 19 blank pages...
- Página 20 Industrial Systems 2645 Federal Signal Drive • University Park, IL 60484-3167 Tel: 708-534-4756 • Fax: 708-534-4852 Email: [email protected] • www.federalsignal-indust.com...