Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER
CAUTION:
THIS APPLIANCE IS NOT INTENDED FOR USE BY PERSONS
(INCLUDING CHILDREN) WITH REDUCED PHYSICAL, SENSORY OR MENTAL
CAPABILITIES, OR LACK OF EXPERIENCE ANDKNOWLEDGE, UNLESS THEY HAVE
BEEN GIVEN SUPERVISION OR INSTRUCTION CONCERNING USE OF THE APPLIANCE
BY A PERSON RESPONSIBLE FOR THEIR SAFETY. CHILDREN SHOULD BE
SUPERVISDE TO ENSURE THAT THEY DO NOT PLAY WITH THE APPLIANCE.
ATTENTION:
D'AU MOINS 8 ANS ET PAR DES PERSONNES AYANT DES CAPACITÉS PHYSIQUES,
SENSORIELLES OU MENTALES RÉDUITES OU DÉNUÉES D'EXPÉRIENCE OU DE
CONNAISSANCE, S'ILS (SI ELLES) SONT CORRECTEMENT SURVEILLÉ(E)S OU SI
DES INSTRUCTIONS RELATIVES À L'UTILISATION DE L'APPAREIL EN TOUTE
SÉCURITÉ LEUR ONT ÉTÉ DONNÉES ET SI LES RISQUES ENCOURUS ONT ÉTÉ
APPRÉHENDÉS. LES ENFANTS NE DOIVENT PAS JOUER AVEC L'APPAREIL. LE
NETTOYAGE ET L'ENTRETIEN PAR L'USAGER NE DOIVENT PAS ÊTRE EFFECTUÉS
PAR DES ENFANTS SANS SURVEILLANCE.
PRECAUCIÓN:
PERSONAS (INCLUIDOS LOS NIÑOS) CON CAPACIDADES FÍSICAS, SENSORIALES O
MENTALES REDUCIDAS, O CON FALTA DE EXPERIENCIA Y CONOCIMIENTOS,
A MENOS QUE HAYAN RECIBIDO INSTRUCCIÓN O EN EL USO DEL APARATO O
ESTÉN SUPERVISADOS POR UNA PERSONA RESPONSABLE DE SU SEGURIDAD.
LOS NIÑOS DEBEN SER SUPERVISADOS PARA ASEGURARSE DE QUE NO
JUEGUEN CON EL APARATO.
TÄNK PÅ!
DENNA APPARAT ÄR INTE AVSEDD ATT ANVÄNDAS AV PERSONER
(INKLUSIVE BARN) MED NEDSATT FYSISK FUNKTION ELLER BRIST PÅ ERFARENHET
OCH KUNSKAP, UTAN ATT BLIVIT INSTRUERAD AV PERSON ANSVARIG FÖR DERAS
SÄKERHET. BARN BÖR ÖVERVAKAS FÖR ATT FÖRSÄKRA ATT DE INTE LEKER
MED APPARATEN.
WARNING:
IF THE SUPPLY CORD IS DAMAGED, IT MUST BE REPLACED BY
THE MANUFACTURER, ITS SERVICE AGENT OR SIMILARLY QUALIFIED PERSONS
IN ORDER TO AVOID A HAZARD.
ATTENTION:
REMPLACÉ PAR LE FABRICANT, SON SERVICE APRÈS VENTE OU DES
PERSONNES DE QUALIFICATION SIMILAIRE AFIN D'ÉVITER UN DANGER.
ADVERTENCIA:
REEMPLAZADO POR EL FABRICANTE, SU REPRESENTANTE DE SERVICIO O
ALGUIEN IGUALMENTE CUALIFICADO PARA EVITAR RIESGOS.
VARNING:
OM ELSLADDEN ÄR SKADAD MÅSTE DEN BYTAS AV TILLVERKAREN,
DESS SERVICEFÖRETAG ELLER LIKNANDE KVALIFICERADE PERSONER FÖR ATT
UNDVIKA EN FARA.
CET APPAREIL PEUT ÊTRE UTILISÉ PAR DES ENFANTS ÂGÉS
ESTE APARATO NO ESTÁ DESTINADO A SER UTILIZADO POR
SI LE CÂBLE D'ALIMENTATION EST ENDOMMAGÉ, IL DOIT ÊTRE
SI EL CABLE DE ALIMENTACIÓN ESTÁ DAÑADO, DEBE SER
2
