Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Français
LISEZ ATTENTIVEMENT LA PRÉSENTE FICHE D'INSTRUCTIONS, AINSI
QUE LES AVERTISSEMENTS RELATIFS À LA SÉCURITÉ, AVANT DE
PROCÉDER À L'INSTALLATION ET CONSERVEZ-LA POUR TOUTE
UTILISATION ULTÉRIEURE
Caractéristiques générales
Les commandes électriques proportionnelles de marche/arrêt à rappel par ressort sont
des appareils bidirectionnels à montage direct et à ressort, qui ne requièrent pas de
tringlerie de clapet.
Ils s'installent sur des clapets à air de systèmes CVC et fonctionnent à une tension de
24 V AC à 50/60 Hz ou 24 V DC.
Quand on applique le signal de commande, l'appareil passe le clapet en position
opérationnelle et tend le ressort intégré de manière uniforme. Après une panne de
courant, l'énergie stockée dans le ressort ramène immédiatement le clapet en position
de sécurité.
Figure 1: Dimensions en mm
Figure 2: Côtés A et B de la commande
Côté A:
sens du rappel par ressort: sens inverse des aiguilles d'une montre
Côté B:
sens du rappel par ressort: sens des aiguilles d'une montre
(a). Dispositif de réglage des interrupteurs auxiliaires
(b). Adaptateur pour axe rond de 8 à 16 mm ou pour axe carré de 6 à 12 mm
(c). Sélecteur de mode
(d). Commande manuelle
(e). Axe de verrouillage de commande manuelle
Les actionneurs sont commandées par 0(2)310 V DC ou 0(4) à 20 mA avec
une résistance de 500 Ohms, 0,25 W minimum fournie sur site.
Commutateur de sélection d'action directe et inverse, ainsi que de plage de signal
d'entrée (voir « Fonction d'étalonnage (CAL) »).
IMPORTANT:
Pour calculer le couple de commande des clapets, il faut
impérativement tenir compte de toutes les données fournies par leur fabricant.
Installation et réglage
Figure 3: Montage du support anti-rotation sur le conduit ou le cadre
du clapet.
(a). Vis pour tôle autoperceuse M3 x 10 mm (deux endroits)
(b). Support anti-rotation
(c). Cadre du clapet
Figure 4: Modification de la position du coupleur
(a). Coupleur
(b). Attache de verrouillage
1.
Déposer l'attache de verrouillage.
2.
Monter le coupleur sur le côté A ou B de la commande.
3.
Insérer l'attache de verrouillage dans la rainure du coupleur.
Figure 5: Longueur d'axe admissible
Fixer la commande à la tige du clapet à l'aide de l'adaptateur et visser le dispositif de
verrouillage en place avec les vis fournies. Support anti-rotation avec les vis fournies
AVERTISSEMENT:
Ne pas installer, ni utiliser, cette commande
électrique à rappel par ressort dans un environnement contenant des
substances ou des vapeurs corrosives, ni à proximité. L'exposition de
la commande électrique à des environnements corrosifs pourrait
endommager ses composants internes et annuler la garantie.
Figure 6: Réduction de l'angle de rotation
Il est possible de limiter l'angle de rotation du M9208-603. La commande est réglée en
usine pour une rotation de 95° et sa plage est limitée à 35° minimum par pas de 5°.
Fixer la butée de fin de course à la position de montage la plus éloignée réduit la plage
de rotation de la commande de 5°. Chaque position suivante diminue la plage de
rotation de 5° supplémentaires.
Sélection du sens de rotation
Pour que le rappel par ressort tourne dans le sens inverse des aiguilles d'une montre,
monter la commande sur l'axe du clapet de manière à ce que le côté A de la commande
soit éloigné du clapet (figure 2). Pour que le rappel par ressort tourne dans le sens des
aiguilles d'une montre, monter la commande sur l'axe du clapet de manière à ce que le
côté B de la commande soit éloigné du clapet.
Câblage
AVERTISSEMENT:
Le branchement électrique des commandes doit
respecter les obligations légales pertinentes.
Toujours isoler l'alimentation électrique avant d'intervenir sur le
câblage électrique pour éviter les accidents corporels, ne pas
endommager l'équipement ou ne pas provoquer d'autres dégâts
matériels. Par mesure de sécurité, il importe d'utiliser l'équipement
exclusivement aux fins pour lesquelles il a été conçu.
IS_M9208-GGx-1_14-88360-2447_Rev. C_10 2017
Schémas de câblage
AVERTISSEMENT:
Les circuits intégrés de la commande sont
sensibles à l'électricité statique. Prendre les précautions requises.
Figure 7: Schéma de câblage de la commande proportionnelle
0(2)M10 V DC
Figure 8: Schéma de câblage de la commande proportionnelle
0(4)M20 mA
Figure 9: Application maître-esclave
Figure 10: Schéma de câblage de la commande (Dépassement)
IMPORTANT:
Ne pas connecter plusieurs commandes M9208-GGx-x à la même
charge mécanique. L'application maître-esclave des commandes M9208-GGx-x
nécessite la connexion de chaque commande à une charge indépendante.
Configuration et réglage
Interrupteurs auxiliaires (modèle GGC seulement)
Figure 11: Schéma de câblage des interrupteurs auxiliaires
AVERTISSEMENT:
Débrancher tous les blocs d'alimentation avant
d'effectuer les branchements électriques. Plusieurs débranchements
peuvent être nécessaires pour éteindre complètement l'équipement. Le
contact avec des composants transportant des tensions dangereuses
peut provoquer des décharges électriques et entraîner des blessures
graves ou la mort.
Ces modèles comprennent deux interrupteurs auxiliaires intégrés, l'un fixe (S1) et
l'autre réglable (2). Un dispositif de réglage des interrupteurs est en outre accessible sur
l'un quelconque des côtés de la commande (figure 2). Le réglage nominal d'usine de
l'interrupteur auxiliaire S1 est 11° pour la fermeture et celui de l'interrupteur auxiliaire S2
est de 81° pour l'ouverture (par rapport à une plage de rotation de 0 à 90°).
Le point de commutation de l'interrupteur auxiliaire S2 est indépendant et réglable en
continu de 20° à 85° (par rapport à une plage de rotation de 0 à 90°).
Utiliser la méthode indiquée dans l'exemple ci-dessous pour positionner le plus
précisément possible l'interrupteur auxiliaire S2.
1.
Déplacer la commande jusqu'à la position de rappel par ressort complète.
2.
Faire tourner le dispositif de réglage de l'interrupteur jusqu'à ce qu'il soit pointé vers
le point de commutation souhaité.
3.
Brancher l'interrupteur auxiliaire S2 à une alimentation électrique ou un ohmètre et
mettre la commande sous tension. La commande passe en position entièrement
ouverte et y demeure tant qu'elle est sous tension.
4.
Observer le point de commutation. Si nécessaire, recommencer les étapes 2 et 3.
IMPORTANT:
Utiliser la commande électrique à rappel par ressort uniquement
dans des conditions de service normales. Si une panne ou un dysfonctionnement de
la commande électrique risque de provoquer des dommages corporels ou
d'endommager l'équipement commandé ou d'autres matériels, le système de
commande doit comprendre des précautions supplémentaires. Incorporer et
entretenir d'autres dispositifs tels que des systèmes de supervision ou d'alarme ou
des commandes de sécurité ou de limitation visant à avertir ou protéger des pannes
ou des dysfonctionnements de la commande électrique.
Figure 12: Sélection de mode
Sens d'action
Les commandes électriques proportionnelles à rappel par ressort sont réglées en usine
pour un fonctionnement en mode direct (DA). Dans ce mode, plus le signal appliqué à
l'entrée de la commande est élevé, plus la commande s'éloigne de la position du rappel
par ressort. Il est également possible d'utiliser le mode Action inverse (RA). Dans ce
mode, plus le signal appliqué à l'entrée de la commande est élevé, plus la commande
se rapproche de la position du rappel par ressort. La figure 11 montre comment régler le
commutateur de sélection de mode pour modifier le comportement de la commande.
Fonction d'étalonnage (CAL)
La fonction CAL permet à la commande de redéfinir la plage de signal d'entrée
sélectionnée proportionnellement à une plage de rotation réduite. La commande
conserve l'étalonnage en cas de coupure de courant.
Procédez comme suit pour étalonner la plage de signal d'entrée :
1.
Mettez la commande sous tension, passez le commutateur de sélection de mode sur
CAL et laissez-le sur cette position pendant environ 5 secondes. La commande
commence à tourner jusqu'à ce qu'elle arrive à la butée de fin de course.
2.
Passez le commutateur de sélection de mode à la plage de signal d'entrée désirée. Il
est possible d'effectuer la sélection pendant ou après le processus d'étalonnage. Le
signal d'entrée sélectionné est reconfiguré proportionnellement à la plage de rotation
réduite.
Remarque:
En fonctionnement normal, si la course de la commande augmente en
raison de l'usure de l'étanchéité ou du siège, le signal d'entrée est reconfiguré
automatiquement à la plage de rotation accrue par incréments d'environ 0,5°.
Ce document peut être sujet à modification sans préavis
3
