Reinigung Des Luftfilters - Galletti SMR Manual De Usuario

SM
Ermöglicht direkt über den Gebläsekonvektor die Frischluftzufuhr in den
D
Raum.
Die Menge der gefilterten und thermisch behandelten Außenluft kann über
einen internen Servomotor von 0-100% geregelt werden.
Der in Abbildung 1 beschriebene SM-Bausatz besteht im wesentlichen aus
folgenden Teilen:
A Frischluftklappe aus Stahlblech, lackiert in der gleichen Farbe der
Abdeckhaube.
B Servomotor mit direkter Verbindung zum Leitblech der Klappe, Schutzart
IP54, Anschlussspannung 24V ~.
Es kann eine automatische Öffnung oder Schließung der Klappe durch ein
Signal externer Hilfskontakte (nicht serienmäßig enthalten), wie Frostschutz-
Thermostate, Zeitschaltungen, usw. erfolgen, wobei die Möglichkeit der
Parallelschaltung mehrerer Servomotoren mit Betätigung durch einen
einzigen Stellgeber besteht.
C Transformator 230V - 24V, komplett mit Hilfsklemmleiste.
D Selbstschneidende Schrauben 4,2 x 13 zur Befestigung der Tragstruktur
des Gebläsekonvektors.
Schalttafeln (Zubehörteile CSB und CSD) zur Betätigung der Servosteuerung,
Installation sowohl an Bord des Gebläsekonvektors als auch entfernt (Unterputz-
Wandmontage); ermöglichen die Schließung oder Öffnung der Klappe von 0
bis 100%.
Es ist erforderlich, eine der folgenden Schalttafeln mit der Frischluftklappe zu
kombinieren:
Art.-Nr.
Schalttafel, Montage an Maschinenbord, zur proportionalen Öffnung und Schließung
EYCSB
der motorisierten Frischluftklappe SM
Schalttafel, Unterputz-Wandmontage, zur proportionalen Öffnung und Schließung
EYCSD
der motorisierten Frischluftklappe SM
Um zu vermeiden, dass in der kalten Jahreszeit das Wasser im Inneren des
Wärmetauschers gefriert, muss man die Frischluftklappe in dem Zeitraum, in
dem die Anlage ausgeschaltet bleibt, schließen oder aber eine
Frostschutzlösung benutzen, wobei der Gefrierpunkt zu prüfen ist:
Gewichtsmäßiger Glykolanteil %
Gefriertemperatur (°C)
Die Installation ist bei allen Gebläsekonvektoren der Serie éstro möglich.
INSTALLATION
1. Sicherstellen, dass die gewünschte Installation einer der Konfigurationen in
Abbildung 2 entspricht.
A Gebläsekonvektor für Wandmontage mit vertikaler
Frischluftklappe;
B Gebläsekonvektor für Wandmontage mit horizontaler
Frischluftklappe;
C Gebläsekonvektor für Deckenmontage mit vertikaler
Frischluftklappe;
D Gebläsekonvektor für Deckenmontage mit horizontaler
Frischluftklappe.
Die Frischluftklappe wird stets Metallrohr in Position für den hinteren Lufteinzug
geliefert.
2. Das Metallrohr, wie in Abbildung 3 ersichtlich, demontieren.
3. Eine Öffnung mit den in Abbildung 4 angegebenen Maßen in die Wand
schlagen.
Hinweis: Die Frischluftklappe ist normalerweise mit dem Frischluftzufuhrgitter
(GE+C) kombiniert.
Um das Gefälle der angesaugten Außenluft zu begrenzen, sollte die Öffnung
genau so ausgeführt werden, wie in Abbildung 5 ersichtlich ist.
4. Das Metallrohr in die Öffnung einsetzen und, je nach gewählter Installationsart,
wie in Abbildung 6 befestigen.
A Gebläsekonvektor für Wandmontage mit vertikaler
Frischluftklappe;
B Gebläsekonvektor für Wandmontage mit horizontaler
Frischluftklappe;
C Gebläsekonvektor für Deckenmontage mit vertikaler
Frischluftklappe;
D Gebläsekonvektor für Deckenmontage mit horizontaler
Frischluftklappe.
5. Das Metallrohr wieder an der Klappe anbringen, die Abdeckhaube vom
Gebläsekonvektor abnehmen, die Tragstruktur an der Klappe befestigen
(Abbildung 7) daran befestigen. Dann die Tragstruktur mit 4 Spreizdübeln an
der Wand montieren.
6. Die Schalttafel (Zubehörteil CSB oder CSD, Abb. 8b) entweder an Bord oder
entfernt mit Unterputzmontage installieren, wie in Abbildung 8a ersichtlich ist.
7. Die elektrischen Anschlüsse anhand der Schaltpläne in Abbildung 9 (SMR –
SML) und 9b (SMRC – SMRL), abhängig vom gewählten SM-Typ ausführen.
Die elektrischen Anschlüsse vorschriftsmäßig bei unterbrochener Stromzufuhr
ausführen.
Für jeden Gebläsekonvektor muss in der Stromzuleitung ein Schalter (IL)
vorgesehen werden, mit Öffnungskontakten von mindestens 3 mm Abstand
und einer angemessenen Sicherung (F).
Die gestrichelten Anschlüsse sind dem Installateur vorbehalten.
Bei Frischluftklappen mit Zentralsteuerung ist keine serienmäßige
Ausstattung mit Transformator vorgesehen.
È severamente vietata la riproduzione anche parziale di questo manuale / All copying, even partial, of this manual is strictly forbidden
Beschreibung Schalttafeln
0 10 20 30
0 -4 -10 -16
In diesen Fällen muss eine 24-V-Versorgungsleitung eingerichtet werden,
wobei der Transformator abhängig von der Anzahl vorgesehener Klappen zu
bemessen ist; die Aufnahme jedes einzelnen Servomotors beträgt 5 VA.
Es können bis zu max. 10 Frischluftklappen SM mit einer einzigen Steuerung
parallelgeschaltet werden.
In den Schaltplänen werden folgende Abkürzungen angewendet:
C - Stellgeber (Steuerung), eingebaut oder entfernt montiert
F - Sicherung
IL - Ein-/Ausschalter
DB-DMN24 - Servomotor Klappe
M - Klemmleiste
T - Transformator, serienmäßig enthalten
TI - Transformator für 24V-Leitung, zentralisiert
A, B - Hilfskontakte (Frostschutz-Thermostat, usw.):
A offen + B offen = 0 %
A geschlossen + B offen = 0 - 100%
A geschlossen + B geschlossen = 100%
A offen + B geschlossen = 100%
1 - Versorgungsleitung Gebläsekonvektor
2 - Anschluss an den Stellgeber, Kabelquerschnitt 1,5 mm
3 - Versorgung der nachfolgenden Motoren (max. 10)
BK Schwarz
BU Blau
BN Braun
GY Grau
8. Bei Installation auf Gebläsekonvektoren mit Gehäuse (FL, FA und FU) muss die
Frischluftklappe mit einem Paar Abdecksockel (siehe nachstehende Tabelle)
kombiniert werden:
Art.-Nr. Sockelbeschreibung
EYZA1 ZA1 Paar Abdecksockel F1-9 A
40
EYZA10 ZA10 Paar Abdecksockel Modelle F10-12 A
-24
EYZL1 ZL1 Paar Abdecksockel F1-9 L
EYZL10 ZL10 Paar Abdecksockel Modelle F10-12 L
GEBRAUCH
Die Klappe wird über die Schalttafel bedient, in der sich der Stellgeber für eine
proportional geregelte Öffnung befindet.
Wird die Schaltung auf 100% (Fernschalttafeln) gestellt, nimmt die Klappe die
Stellung für maximalen Frischlufteinzug ein. Bei umgekehrter Einstellung auf
0% (Fernschalttafeln) nimmt die Klappe die Stellung für maximale Umwälzung
der Raumluft ein.
Der Aufdruck auf der Schalttafel gibt den Prozentsatz der Frischluft an.

REINIGUNG DES LUFTFILTERS

Beim Herausnehmen des Luftfilters für die regelmäßige Reinigung muss das
Leitblech in Stellung der vollständigen Umwälzung der Raumluft stehen (0%).
ANGABEN ZUR BESTELLUNG
Lesen Sie die folgenden Ausführungen genau durch, damit Sie die richtige
Frischluftklappe bestellen.
- Der Servomotor muss sich immer auf der Seite gegenüber der hydraulischen
Anschlüsse des mit gekühltem Wasser funktionierenden Wärmetauschers
befinden. Dementsprechend die Klappe mit Motor auf der rechten oder linken
Seite wählen.
- Für Gebläsekonvektoren mit zusätzlichem, einreihigem DF-Wärmetauscher
muss immer die Fernschalttafel benutzt werden.
- Falls die SM-Klappe für Deckengeräte mit Abdeckhaube (Version FU)
eingesetzt wird, muss bei der Bestellung der Gebläsekonvektoren die
Angabe "mit gitterloser Verschlussplatte" erfolgen.
- Bausätze für motorisierte Frischluftklappen, die für die Betätigung mehrerer
Motoren durch eine einzige Steuerung (zentrale Steuerung) vorgerüstet sind,
haben keinen Spannungstransformator. Für nähere Angaben, siehe
elektrische Schaltpläne.
Modelle F1-F4 F5-F6
SMR EYSM1R EYSM5R
SML EYSM1L EYSM5L
SMRC EYSM1RC EYSM5RC
SMLC EYSM1LC EYSM5LC
LEGENDE:
SMR: Motorisierte Frischluftklappe, Motor rechts, mit Transformator
SML: Motorisierte Frischluftklappe, Motor links, mit Transformator
SMRC: Motorisierte Frischluftklappe, Motor rechts, für Zentralsteuerung
SMLC: Motorisierte Frischluftklappe, Motor links, für Zentralsteuerung
5
2
F7-F9 F95 F10-F11
EYSM7R EYSM95R EYSM10R
EYSM7L EYSM95L EYSM10L
EYSM7RC EYSM95RC EYSM10RC EYSM12RC
EYSM7LC EYSM95LC EYSM10LC EYSM12LC
FC66000720 - rev. 01
Version
FA
FL
FU
F12
EYSM12R
EYSM12L