Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FR
AVERTISSEMENT : NE PAS la longe de retenue et de maintien comme système
de protection anti-chutes. Toujours utiliser ce produit avec système anti-chutes adapté
lors de travaux en hauteur.
Mousqueton à vis
Ce mousqueton est utilisé comme raccord dans les systèmes de sécurité en
hauteur. Il peut être utilisé pour relier des composants, y compris des ancrages,
pour des opérations d'arrêt de chute, de positionnement au travail, de restriction
de déplacement, de sauvetage, de récupération, d'évacuation et d'entrée/sortie
d'espaces confinés, en fonction des composants du système associé utilisés.
Crochet d'échafaudeur
Ce crochet d'échafaudeur est utilisé comme raccord pour les ancrages dans les
systèmes de sécurité en hauteur. Il peut être utilisé pour l'arrêt des chutes, le
positionnement au travail et la limitation de la mobilité, en fonction des composants
du système associé utilisés.
Remarque : pour usage non commercial uniquement.
Limitations d'usage
AVERTISSEMENT : n'utilisez pas une ceinture de maintien ou de retenue
s'il existe un risque d'être suspendu ou exposé à une tension de la ceinture non
intentionnelle.
AVERTISSEMENT : les équipements de sécurité en hauteur sont conçus pour
arrêter une chute UNE SEULE FOIS ! Si l'équipement aide à arrêter une chute, celui-ci
doit être mis hors service immédiatement et rendu inutilisable.
• Les doigts à verrouillage manuel ou automatique doivent uniquement être
utilisés dans les situations où l'utilisateur n'a pas à attacher et retirer le raccord
régulièrement (ex. : plusieurs fois dans la même journée).
• Cet équipement est conçu pour être utilisé pour retenir une personne dont le poids
total d'ensemble incluant vêtements, outils et tout autre accessoire éventuellement
porté par l'utilisateur n'excède pas 140 kg.
• Faites très ATTENTION lorsque vous travaillez près de sources d'énergie électriques
sous tension. Le matériel métallique peut conduire l'électricité. Restez à une
distance de sécurité (au moins 3 m) de tout danger électrique.
• Un harnais complet est le seul dispositif de maintien acceptable pouvant être
utilisé dans un système de protection anti-chutes.
• N'utilisez jamais une longe pour arrêter une chute sans un absorbeur d'énergie.
• Minimisez toujours la quantité de mou de la longe près d'un risque de chute.
• Déplacez-vous toujours vers une zone exempte de tout risque de chute lorsque
vous souhaitez ajuster la longueur de la longe.
• Ne jamais raccorder la partie libre d'une longe double combinée avec un
absorbeur d'énergie sur le harnais.
• Ne jamais utiliser de longes avec absorbeur d'énergie parallèles l'une à l'autre
sur un système de protection anti-chutes. Celles-ci pourraient s'emmêler et ainsi
empêcher aux absorbeurs d'énergie de fonctionner correctement.
Tenez compte des limites des matériaux à partir desquels cet équipement est
fabriqué lors de l'utilisation, de l'entretien et du rangement :
• L'équipement doit être protégé lorsqu'il est utilisé à proximité de travaux de
soudage, de découpage de métaux ou d'autres activités produisant de grandes
quantités de chaleur.
• NE PAS utiliser dans un environnement à moins de -40 °C / -40 °F ou plus de +80
°C / +176 °F.
• La résistance, la durabilité et la fonctionnalité du matériel (boucles, maillons, etc.)
et des raccords (mousquetons, crochets d'échafaudage, etc.) sont influencées par
les facteurs suivants :
o Contamination par des substances telles que les acides, les alcalis, les aliments
et les boissons (comme le lait, le vin et le vinaigre) et l'eau (en particulier l'eau
salée).
o Températures extrêmes.
14
• Les environnements acides, alcalins ou autres environnements contenant des
substances agressives peuvent endommager le matériel (boucles, maillons,
etc.) et les raccords (mousquetons, crochets d'échafaudage, etc.). Les substances
organiques et le sel de mer sont particulièrement corrosifs pour les pièces
métalliques.
• La résistance des fibres synthétiques utilisées dans les équipements de sécurité
en hauteur (par exemple, la sangle d'un harnais anti-chutes) est affectée par les
facteurs suivants :
o Pénétration de saletés, de gravillons et d'autres abrasifs.
o Dommages mécaniques (par exemple, frottement lors de l'utilisation).
o Contamination chimique par des substances telles que les acides, les alcalis,
les huiles et l'eau de mer.
o Rayonnement UV provenant de sources telles que la lumière du soleil.
o Températures extrêmes.
o Les équipements de sécurité en hauteur contenant des fibres synthétiques
sont soumis à une période d'obsolescence obligatoire. Pour plus
d'informations, consultez la section "Recyclage" de ce manuel.
Prenez des mesures pour réduire l'exposition à des situations susceptibles de
compromettre la résistance de l'équipement. Respectez toujours les consignes
d'entretien, de rangement et de transport. Les étapes peuvent être les suivantes :
• Éviter tout contact avec des surfaces rugueuses et abrasives, des arêtes tranchantes,
des outils de coupe, etc.
• Éviter le contact avec des produits chimiques connus pour leur capacité à affaiblir
les matériaux.
• Respecter les procédures de nettoyage et d'entretien appropriées.
• Éviter de travailler avec cet équipement par temps humide.
• Éviter de travailler avec cet équipement lorsqu'il fait très chaud et ensoleillé, ou
très froid.
Remarque : les résistances et les vulnérabilités varient d'un matériau à l'autre. Veillez
à ce qu'une approche spécifique de réduction des risques soit adoptée pour chaque
système en fonction des matériaux et de la configuration du système.
Les équipements doivent faire l'objet d'inspections régulières (voir "Procédure
d'inspection"). Si des dommages sont suspectés, mettez l'équipement hors service et
rendez-le inutilisable (voir "Recyclage").
Déballage
• Déballez le produit avec soin. Veillez à retirer tout le matériau d'emballage et
familiarisez-vous avec toutes les caractéristiques du produit.
• Assurez-vous que toutes les pièces sont présentes et en bon état. Si des pièces sont
endommagées ou manquantes, faites-les réparer ou remplacer avant d'utiliser
l'appareil.
Avant Utilisation
Contrôles préalables à l'emploi
• Une inspection doit être effectuée avant toute utilisation. Toutes les pièces de cet
équipement doivent être inspectées dans une zone avec un éclairage approprié.
1. Passez vos mains sur les sangles, ceintures ou cordes pour détecter les petites
coupures de 1 mm ou plus dans les bords du matériau, les abrasions et les
dommages causés par la torsion. Soyez vigilant pour tout adoucissement
ou durcissement des fibres et inspectez le produit pour toute infiltration de
contaminants.
2. Inspectez toutes les coutures visuellement à la recherche de dégâts.
3. Vérifiez tout le matériel et les raccords à la recherche de tout signe de dommage, et
confirmez qu'ils sont fonctionnels.
4. Vérifiez que le mousqueton (2) et le crochet d'échafaudeur (1) fonctionnent
correctement, et que leurs dispositifs de sécurité fonctionnent également.
5. Inspectez la longe (5), les cosses de la corde (3) et les gaines de protection (4) à la
recherche de tout dommage.
