Tabla de contenido
Manuales relacionados para Balluff BIR 01-K15AL Serie
Resumen de contenidos para Balluff BIR 01-K15AL Serie
- Página 1 BIR 01- _ _ _ _ -K15AL _-000S92 deutsch Betriebsanleitung english User’s guide français Notice d’utilisation italiano Manuale d’uso español Manual de instrucciones português Manual de Instruções 中文 操作手册 日本語 取扱説明書...
- Página 2 www.balluff.com...
- Página 4 www.balluff.com...
- Página 27 BIR 01- _ _ _ _ -K15AL _-000S92 User’s guide english...
- Página 28 www.balluff.com...
- Página 52 www.balluff.com...
- Página 75 BIR 01- _ _ _ _ -K15AL _-000S92 Manuale d’uso italiano...
- Página 76 www.balluff.com...
- Página 99 BIR 01- _ _ _ _ -K15AL _-000S92 Manual de instrucciones español...
- Página 100 www.balluff.com...
- Página 101 Blindaje y tendido de cables Puesta en servicio y funcionamiento Puesta en servicio Servicio Indicaciones sobre el servicio Mantenimiento Configuración con la Balluff Engineering Tool (BET) Balluff Engineering Tool (BET) Conectar las unidades Posibilidades de configuración Reparación y eliminación de desechos Reparación Eliminación de desechos...
- Página 102 BIR 01- _ _ _ _ -K15AL _-000S92 Sistema inductivo rápido de medición de posición Datos técnicos Condiciones ambientales Zona de detección/zona medible Características eléctricas Conexión eléctrica Salida/interfaz 9.5.1 Interfaz analógica de corriente/tensión 9.5.2 Interfaz IO-Link Material Características mecánicas Homologaciones e identificaciones Accesorios 10.1 Sensores de posición guiados 10.2 Sensores de posición libres...
-
Página 103: Acerca De Este Manual
El símbolo de advertencia general, en combinación con la palabra de señalización PELIGRO, indica un peligro Encontrará información detallada sobre este producto en que provoca directamente la muerte o lesiones www.balluff.com en la página del producto, por ejemplo, graves. en los siguientes documentos: –... -
Página 104: Uso Debido
El explotador es responsable de respetar las normas de cumpliendo las especificaciones técnicas y los seguridad locales vigentes. requerimientos y solo con accesorios originales de Balluff En particular, el explotador debe adoptar medidas adecuados. destinadas a evitar peligros para las personas y daños De lo contrario, se trata de un uso indebido. -
Página 105: Volumen De Suministro, Transporte Y Almacenamiento
Instrucciones de montaje Transporte ► Transportar el producto en el embalaje original al lugar de uso. Condiciones de almacenamiento ► Almacenar el producto en el embalaje original. ► Tener en cuenta las condiciones ambientales (véase Condiciones ambientales en la página 18). www.balluff.com español... -
Página 106: Descripción De Producto
BIR 01- _ _ _ _ -K15AL _-000S92 Sistema inductivo rápido de medición de posición Descripción de producto Longitud de medición 13.3 23.2 13.8 Sensor de posición BAM TG-IR-036-A ~250 ~250 Pinza de fijación No se incluye en el suministro BTL6-A-MF07-A-PF/M5 Zona no aprovechable Fig. -
Página 107: Elementos De Mando Y Elementos Indicadores
Communication Verde alternando con La comunicación IO-Link está activa. El dispositivo está preparado. LED apagado en relación 10:1, período de 1 s Ready Verde estático El dispositivo está preparado Tab. 4-1: Significado de los estados de LED – Estándar Balluff www.balluff.com español... -
Página 108: Placa De Características
El dispositivo está preparado. Las funciones de diagnóstico están apagadas. Tab. 4-2: Significado de los estados de LED – Estándar Namur Placa de características max. 10 - 30 V DC Balluff GmbH <150 mA Schurwaldstr. 9 DE-73765 Neuhausen a.d.F. BIRXXXXX +49 7158 173-0 BIR XX-XXXX-XXXXXX-XXXXXX www.balluff.com... -
Página 109: Montaje Y Conexión
Fig. 5-4) como también para sensores de posición guiados (véase Fig. 5-1 y Fig. 5-2). La funcionalidad del BIR solo queda garantizada con un sensor de posición. No se Fig. 5-2: Medidas y distancias con BAM TG-IR-037-B admiten dos o más sensores de posición. www.balluff.com español... -
Página 110: Sensores De Posición Libres
BIR 01- _ _ _ _ -K15AL _-000S92 Sistema inductivo rápido de medición de posición Montaje y conexión (continuación) 5.2.2 Sensores de posición libres En cuanto al montaje del sensor de posición, debe tenerse en cuenta que: – Para garantizar la precisión del sistema de medición de desplazamiento, el sensor de posición se fija a la pieza móvil de la máquina con tornillos no imantables (acero inoxidable, latón, aluminio). -
Página 111: Conexión Eléctrica
– Conecte el BIR y el control con un cable blindado. Blindaje: malla de hilos individuales de cobre, cobertura mínima del 85%. – Conecte superficialmente el blindaje en el conector con la carcasa de enchufe. www.balluff.com español... -
Página 112: Puesta En Servicio Y Funcionamiento
BIR 01- _ _ _ _ -K15AL _-000S92 Sistema inductivo rápido de medición de posición Puesta en servicio y funcionamiento Puesta en servicio PELIGRO Movimientos incontrolados del sistema El sistema puede realizar movimientos incontrolados durante la puesta en servicio, así como si el BIR forma parte de un sistema de regulación cuyos parámetros todavía no se han configurado. -
Página 113: Servicio
Tabla de valores para el ajuste de fábrica Indicaciones sobre el servicio – Algunos de los ajustes pueden modificarse (véase Configuración con la Balluff Engineering Tool (BET) en la página 16). – Compruebe periódicamente el funcionamiento del BIR y de todos los componentes relacionados. -
Página 114: Configuración Con La Balluff Engineering Tool (Bet)
BIR 01- _ _ _ _ -K15AL _-000S92 Sistema inductivo rápido de medición de posición Configuración con la Balluff Engineering Tool (BET) Balluff Engineering Tool (BET) Posibilidades de configuración ATENCIÓN PELIGRO Merma del funcionamiento Movimientos incontrolados del sistema La configuración con la BET durante el funcionamiento El sistema puede realizar movimientos incontrolados de la instalación puede provocar funciones erróneas. -
Página 115: Reparación Y Eliminación De Desechos
BIR 01- _ _ _ _ -K15AL _-000S92 Sistema inductivo rápido de medición de posición Reparación y eliminación de desechos Reparación Solo Balluff puede llevar a cabo reparaciones en el producto. Si el producto estuviera defectuoso, póngase en contacto con nuestro centro de servicio técnico. -
Página 116: Datos Técnicos
Longitud de medición 500 mm, sensor de posición en el centro de la Características eléctricas zona medible Disposición individual según el estándar de Balluff Tensión de servicio U 10…30 V DC Frecuencias de resonancias excluidas Longitudes de medición actualmente disponibles: 200 mm, 300 mm, Consumo de corriente ≤ 80 mA... -
Página 117: Homologaciones E Identificaciones
NFPA 79. Con el marcado CE confirmamos que nuestros productos cumplen con los requerimientos de la directiva UE actual. Encontrará información detallada sobre directivas, homologaciones y normas en www.balluff.com en la página del producto. www.balluff.com español... -
Página 118: Accesorios
BAM TG-IR-037-B tanto, se deben solicitar por separado. Código de pedido: BAM041L 70.5 M5x10 M5x1 Encontrará los accesorios recomendados en 48.5 www.balluff.com en la página del producto. 10.1 Sensores de posición guiados BAM TG-IR-037-A Código de pedido: BAM041K 84.6 70.5 M5x10 M5x10 48.5... -
Página 119: Sensores De Posición Libres
Medidas de montaje de los sensores de posición 4 unidades para BIR con longitud BAM TG-IR-036-B, la flecha indica el sentido de nominal: 600…1500 mm desplazamiento (para el montaje, véase Fig. 5-4) Medida: 37,0 x 32,0 x 21,5 mm Material: PA12+GF30 & PA Tornillos (2): M5x30 latón www.balluff.com español... -
Página 120: Escuadra De Sujeción
BIR 01- _ _ _ _ -K15AL _-000S92 Sistema inductivo rápido de medición de posición Accesorios (continuación) 10.5 Escuadra de sujeción 10.6 Corredera BAM MB-IR-061-B23-4 BAM MC-IR-061-M5-3 Código de pedido: BAM043R Código de pedido: BAM043P 11.6 Fig. 10-8: Corredera BAM MC-IR-061-M5-3 Cantidad: 2 unidades/bolsa Escuadra de sujeción Corredera Tornillo cilíndrico ISO 4762 M5x8... -
Página 121: Código De Modelo
0300 = Indicación métrica en mm (longitudes de medición: 200 mm, 300 mm, 500 mm y 600 mm) Interfaz: A = Analógica Interfaz de configuración: L = IO-Link Salida: A = Salida de tensión 0…10 V E = Salida de corriente 4…20 mA Conexión eléctrica: 000S92 = 5 polos, conector M12 www.balluff.com español... - Página 123 BIR 01- _ _ _ _ -K15AL _-000S92 Manual de Instruções português...
- Página 124 www.balluff.com...
- Página 147 BIR 01- _ _ _ _ -K15AL _-000S92 操作手册 中文...
- Página 148 www.balluff.com...
- Página 171 BIR 01- _ _ _ _ -K15AL _-000S92 取扱説明書 日本語...
- Página 172 www.balluff.com...