Manuales relacionados para Donner HUSH-I PRO
Resumen de contenidos para Donner HUSH-I PRO
- Página 1 HUSH-I PRO User Manual Manuel d'Instructions Bedienungsanleitung 取扱説明書 使用说明书 Manuale d'Uso Manual de Usuario...
- Página 3 CONTENTS English 10~18 Français 19~27 Deutsch 28~36 Italiano 37~45 Español 日 本 語 46~54 中 文 55~63...
- Página 4 USER MANUAL Thank you for purchasing the Donner HUSH-I PRO Guitar. In order to get the best performance and enjoy more fun with our product, it is strongly recommended that you read this guide before using it. Please store it in a safe place for future reference.
- Página 5 ACCESSORIES ① ⑥ ⑩ Body Guitar Pick * 3 Strap * 2 ② ⑦ ⑪ Left Guitar Stand * 1 Clean Cloth * 1 Earphones * 1 ③ ⑧ ⑫ Right Guitar Stand * 1 Allen Wrench * 1 6.35mm(1/4”) connecting cable * 1 ④...
- Página 6 ASSEMBLE THE STAND This stand is not assembled to the guitar body when shipping from the manufacturer Before using the instrument, please correctly assemble the stand using the procedure described below. 1. Make sure the direction of the stand is aligned with the guitar body. Rod End Put the end of the rod fully inserted into the corresponding bracket, then release it.
- Página 7 DONNER D-1 BUILT-IN MULTI-FUNCTION EFFECTS SYSTEM Description: HUSH-I PRO includes a built-in multi-function effects system (D-1) that has 18 presets. Users may customize or edit the presets for overwrite storage, and the operation is easy and visualized. D-1 includes overdrive, compressor, booster, five...
- Página 8 ⑬ USB port: It is used for power supply/charging/host connection/OTG connection. OPERATION The following operation guide allows you to enjoy the powerful sound and flexible control of the Built-in effect of HUSH-I PRO quickly and safely! Connection Cautions: There are several different connections options available with the HUSH-I PRO.
- Página 9 2. Follow the principle that after connecting all the devices, turn on the MASTER first, then turn on the playback devices (such as amplifiers). When turning off, turn off playback device first, and then the HUSH-I PRO. 3. Recommend using the power supply that is equipped with the HUSH-I PRO, because mismatches and noise may occur when using other power supplies.
- Página 10 ● DELAY Module The DELAY module may be activated by rotating the “EDIT” button to Level 5. You may switch to diverse effects by rotating the “SELECT” button. The factory settings include five delay effects: Analog, Echo, Dual, Tremolo, and Lofi. The effect output values may be changed by regulating the “Value”...
- Página 11 HUSH-I PRO. You may edit/import IR files by using the software after a successful installation. 3. Currently, the PC control software of HUSH-I PRO is compatible with WINDOWS and MAC OS only, while other computer systems are not supported for the time being.
- Página 12 SPECIFICATIONS Model Dimensions (when assembling the stand) HUSH-I PRO 820* 320* 55mm(L*W*T) Guitar neck Weight Splicing of mahogany or maple 2.2KG Guitar body Output ports Splicing of mahogany or maple 6.35mm(1/4”)，3.5mm(1/8”) Fingerboard Output impedance Rosewood/laurel/maple 1kΩ Bridge Power supply Rechargeable lithium battery...
- Página 13 FRANÇAIS MANUEL D'INSTRUCTIONS Merci d'avoir acheté la Guitare HUSH-I PRO de Donner. Afin d'obtenir les meilleures performances et de vous amuser davantage avec notre produit, il est fortement recommandé de lire ce manuel avant l'utilisation. Conservez-le dans un endroit approprié pour pouvoir vous y référer ultérieurement.
- Página 14 ACCESSOIRES ① ⑥ ⑩ Corps de la Guitare Médiator de Guitare *3 Bandoulière *2 ② ⑦ ⑪ Support de Guitare Gauche *1 Chiffon de Nettoyage *1 Écouteurs *1 ③ ⑧ ⑫ Support de Guitare Droit *1 Clé Allen *1 Câble de connexion de 6,35mm (1/4") *1 ④...
- Página 15 ASSEMBLAGE DU SUPPORT Ce support n'est pas assemblé au corps de la guitare lorsqu'il est expédié par le fabricant. Avant d'utiliser l'instrument, veuillez assembler correctement le support en suivant la procédure décrite ci-dessous. 1. Assurez-vous que la direction du support est alignée avec le corps de la Extrémité...
- Página 16 DONNER D-1 SYSTÈME D'EFFETS MULTIFONCTIONS INTÉGRÉ Description: HUSH-I PRO comprend un système d'effets multifonctions intégré (D-1) doté de 18 préréglages. Les utilisateurs peuvent personnaliser ou modifier les préréglages pour les stocker par écrasement, et l'opération est facile et visualisée. D-1 comprend un overdrive, un compresseur, un booster, cinq effets de modulation (Chorus, Phaser, Tremolo, Flanger, AutoWah), cinq effets de retard (Analog, Echo, Dual, Tremolo, Lofi), cinq effets de réverbération (Room, Hall, Spring, Cloud, Shimmer), plusieurs...
- Página 17 Le guide d'opération suivant vous permet d'apprécier rapidement et en toute sécurité du son puissant et du contrôle flexible de l'effet intégré de HUSH-I PRO! Connexion Attention: Plusieurs options de connexion sont disponibles avec le HUSH-I PRO. 1. Avant de connecter le HUSH-I PRO, assurez-vous que les boutons de volume MASTER sont tournés au minimum.
- Página 18 2. Après avoir connecté tous les appareils, allumez d'abord le MASTER, puis les appareils de lecture (tels que les amplificateurs). Lorsque vous l'éteignez, éteignez d'abord l'appareil de lecture, puis le HUSH-I PRO. 3. Il est recommandé d'utiliser le bloc d'alimentation fourni avec le HUSH-I PRO, car l'utilisation d'autres blocs d'alimentation peut entraîner des inadéquations et des bruits.
- Página 19 de sortie des effets peuvent être modifiées en tournant le bouton « VALUE ». Réinitialisation: Appuyez brièvement sur le bouton Bluetooth pour rétablir la valeur de l'effet à 20%. ● Module DLY Le module DLY (Retard) peut être activé en tournant le bouton « EDIT » au Niveau 5. Vous pouvez passer d'un effet à...
- Página 20 Instructions de connexion au périphérique Bluetooth: Avant de connecter à Bluetooth, vous devez vous assurer que le voyant Bluetooth n'est pas éteint. Sélectionnez « HUSH-I PRO » dans l'interface Bluetooth de votre système téléphonique. Le voyant Bluetooth s'allume lorsque la connexion est réussie et vous pouvez lire de la musique d'accompagnement à...
- Página 21 2. Installez le logiciel sur votre ordinateur en suivant les instructions. Utilisez un câble USB Type-C pour connecter votre ordinateur à HUSH-I PRO. Vous pouvez modifier ou importer des fichiers de réponse impulsionnelle en utilisant le logiciel après une installation réussie.
- Página 22 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG Vielen Dank, dass Sie sich für Donner HUSH-I Gitarre entschieden haben. Um die beste Leistung zu erzielen und mehr Spaß an der Gitarre zu haben, wird es empfohlen, diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch durchzulesen und sie zum späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort aufzubewahren.
- Página 23 LIEFERUMFANG ① ⑥ ⑩ Korpus Plektrum x 3 Riemen x 2 ② ⑦ ⑪ Linker Ständer x 1 Wischtuch x 1 Kopfhörer x 1 ③ ⑧ ⑫ Rechter Ständer x 1 Inbusschlüssel x 1 6,35 mm(1/4")-Anschlusskabel x 1 ④ ⑨ ⑬...
- Página 24 MONTAGE DES STÄNDERS Diese Ständer sind nicht werkseitig mit dem Gitarrenkorpus verbunden. Bitte führen Sie vor dem Gebrauch die folgenden Schritte aus, um die Ständer ordnungsgemäß zu montieren: 1. Vergewissern Sie sich, dass der Ständer parallel zum Korpus ausgerichtet Ende der Stange ist.
- Página 25 DONNER D-1 INTEGRIERTES MULTIFUNKTIONALES EFFEKTSYSTEM Beschreibung: HUSH-I PRO verfügt über ein integriertes, multifunktionales Effektsystem (D-1) mit 18 Voreinstellungen. Benutzer können die Voreinstellungen für Überschreibung und Speicherung anpassen oder bearbeiten. Die Bedienung ist einfach und übersichtlich. Zum Effekten der D-1 gehören ein Overdrive-Effekt, ein Compressor-Effekt, ein Booster-Effekt, fünf Modulationseffekte (Chorus, Phaser, Tremolo, Flanger, AutoWah), fünf Delay-Effekte (Analog, Echo, Dual, Tremolo, Lofi), fünf...
- Página 26 Mit den folgenden Anweisungen haben Sie schnellen und sicheren Zugriff auf den kraftvollen Sound und die flexiblen, integrierten Effektregler von HUSH-I PRO! Verbindung Vorsichtsmaßnahmen: Die HUSH-I PRO bietet mehrere verschiedene Anschlussmöglichkeiten. 1. Stellen Sie vor dem Anschließen sicher, dass der MASTER-Lautstärkeregler auf den kleinsten Wert eingestellt wurde.
- Página 27 Wiedergabegeräte (wie z. B. Verstärker) einschalten. Beim Ausschalten schalten Sie zuerst das Wiedergabegerät und dann die HUSH-I PRO aus. 3. Es wird empfohlen, den mit der HUSH-I PRO mitgelieferten Netzadapter zu verwenden, da es bei der Verwendung anderer Netzteile zu Fehlanpassungen und Rauschen kommen kann.
- Página 28 AutoWah. Der Ausgangswert der Effekte kann durch Drehen des „Value“-Drehknopfes geändert werden. Zurücksetzen: Drücken Sie kurz die Bluetooth-Taste, um den Effektwert auf 20% zurückzusetzen. ● DELAY-Modul Das DELAY-Modul kann durch Drehen des „EDIT“-Drehknopfes auf Stufe 5 aktiviert werden. Durch Drehen des „SELECT“-Drehknopfes wird zwischen verschiedenen Effekten umgeschaltet. In der Werkseinstellung sind fünf Delay-Effekte enthalten: Analog, Echo, Dual, Tremolo und Lofi.
- Página 29 Verbindung erfolgreich hergestellt wurde. Anleitung zur Verbindung mit Bluetooth-Geräten: Stellen Sie vor der Bluetooth-Verbindung sicher, dass die Bluetooth-Anzeige nicht erlischt. Wählen Sie „HUSH-I PRO“ in der Bluetooth-Schnittstelle Ihres Mobiltelefonsystems. Nach erfolgreicher Verbindung leuchtet die Bluetooth-Anzeige immer, und Sie können mit Ihrem Handy Musik abspielen.
- Página 30 2. Installieren Sie die Software auf Ihrem Computer gemäß den Anweisungen. Schließen Sie Ihren Computer über ein USB-Typ-C-Kabel an HUSH-I PRO. Nach erfolgreicher Installation können Sie IR-Dateien mit dieser Software bearbeiten oder importieren. 3. Derzeit ist die PC-Steuersoftware von HUSH-I PRO nur mit WINDOWS und MAC OS kompatibel. Andere Computersysteme werden zurzeit leider nicht unterstützt. Aufladen: - Bitte laden Sie das Gerät mit dem mitgelieferten Ladekabel auf.
- Página 31 ITALIANO MANUALE D'USO Grazie per aver acquistato questa Chitarra Donner HUSH-I PRO. Per garantire un funzionamento ottimale del prodotto e per ottenere il massimo divertimento con esso, si consiglia vivamente di leggere il presente manuale d'uso prima dell'uso. Conservare il manuale d'uso in un luogo sicuro per future consultazioni.
- Página 32 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ① ⑥ ⑩ Corpo Chitarra Plettro per Chitarra x3 Cinghia x2 ② ⑦ ⑪ Supporto per Chitarra Sinistro x 1 Panno per la Pulizia x1 Cuffie x1 ③ ⑧ ⑫ Supporto per Chitarra Destro x1 Chiave a Brugola x1 Cavo di Collegamento da 6,35 mm (1/4") x1 ④...
- Página 33 MONTAGGIO E SMONTAGGIO DEI SUPPORTI I supporti non sono stati installati al corpo della chitarra in fabbrica. Prima di utilizzare la chitarra, installare correttamente i supporti seguendo la procedura di seguito riportata. 1. Accertarsi che i supporti siano paralleli al corpo della chitarra. Inserire completamente le estremità...
- Página 34 SISTEMA DI EFFETTI MULTIFUNZIONE INTEGRATO DONNER D-1 Descrizione: HUSH-I PRO è dotato di un sistema di effetti multifunzione integrato (D-1) con 18 preimpostazioni. Gli utenti possono personalizzare o modificare le preimpostazioni per la memorizzazione in sovrascrittura, e l'operazione è facile e visualizzata. Il D-1 dispone di "Overdrive", "Compressor", "Booster", cinque effetti di modulazione ("Chorus", "Phaser", "Tremolo", "Flanger", "AutoWah"),...
- Página 35 HUSH-I PRO! Collegamento Nota Bene: Esistono diverse opzioni di collegamento disponibili con la chitarra HUSH-I PRO. 1. Prima di collegare la chitarra MASTER , assicurarsi che le manopole di regolazione volume della chitarra MASTER siano girate al minimo.
- Página 36 2. Dopo aver collegato tutti i dispositivi seguendo le istruzioni, accendere prima la chitarra HUSH-I PRO e poi i dispositivi di riproduzione (ad es. gli amplificatori). Quando si spegnono, spegnere prima i dispositivi di riproduzione e poi la chitarra HUSH-I PRO.
- Página 37 effetti di modulazione: "Chorus", "Phaser", "Tremolo", "Flanger" e "AutoWah". Si possono modificare i valori di uscita dell'effetto regolando la manopola "VALUE". Ripristino: Premere brevemente il pulsante Bluetooth per ripristinare il valore dell'effetto al 20%. ● Modulo di RITARDO Si può attivare il modulo di RITARDO girando la manopola "EDIT" alla posizione del Livello 5. Si può passare a diversi effetti girando la manopola "SELECT".
- Página 38 Istruzioni per la connessione a un dispositivo Bluetooth: Prima di connettere la chitarra a un dispositivo Bluetooth, è necessario assicurarsi che la spia Bluetooth non sia spenta. Scegliere "HUSH-I PRO" nella schermata di connessione Bluetooth sullo smartphone. Una volta stabilita la connessione, la spia Bluetooth rimarrà accesa e si può riprodurre l'accompagnamento musicale con lo smartphone.
- Página 39 IR utilizzando il software. 3. Attualmente, il software di controllo PC di HUSH-I PRO è compatibile solo con i sistemi operativi WINDOWS e MAC, mentre altri sistemi informatici non sono supportati per il momento.
- Página 40 MANUAL DE USUARIO Gracias por comprar la Guitarra Donner HUSH-I PRO. Con el fin de obtener el mejor rendimiento y disfrutar de la mayor diversión con nuestro producto, se recomienda altamente que lea este manual antes de usar el producto. Guarde el manual en un lugar seguro para la futura referencia.
- Página 41 ACCESORIOS ① ⑥ ⑩ Cuerpo Púa de Guitarra *3 Correa *2 ② ⑦ ⑪ Soporte de Guitarra Izquierdo *1 Paño de Limpieza *1 Auriculares *1 ③ ⑧ ⑫ Soporte de Guitarra Derecho *1 Llave Allen *1 Cable de conexión de 6,35 mm (1/4”) *1 ④...
- Página 42 ENSAMBLAR EL SOPORTE El soporte no está ensamblado en el cuerpo de la guitarra al salir de la fábrica. Ensamble correctamente el soporte de acuerdo con los siguientes pasos antes de usar el instrumento. 1. Asegúrese de la dirección del soporte esté alineado con el cuerpo de la Carcasa guitarra.
- Página 43 INCORPORADO DE DONNER D-1 Descripción: HUSH-I PRO incluye un sistema de efectos multifuncional incorporado (D-1) que tiene 18 presets. Los usuarios pueden personalizar o editar los valores predeterminados para la sobreescritura de almacenamiento, y la operación es fácil y visualizada.
- Página 44 ¡La siguiente guía de operación le permite disfrutar de manera rápida y segura del potente sonido y flexible control del Incorporado efecto de HUSH-I PRO! Conexión Precauciones: Hay varias opciones de conexiones diferentes disponibles con HUSH-I PRO. 1. Asegúrese de que la perilla de volumen de “MASTER (MAESTRO)” se gire al mínimo antes de conectar el HUSH-I PRO.
- Página 45 (como amplificadores). Para apagar, apague primero el dispositivo de reproducción, luego el HUSH-I PRO. 3. Se recomienda usar la fuente de alimentación que está equipada con HUSH-I PRO, porque el desajuste y el ruido pueden producirse al usar otras fuentes de alimentación.
- Página 46 salida de efecto pueden cambiarse regulando el botón “Value (Valor)”. Restablecer: presione brevemente el botón Bluetooth para restaurar el valor de efecto al 20%. ● Módulo de RETARDO El módulo de RETARDO se puede activar girando el botón “EDIT (EDITAR)” al Nivel 5. Puede conmutar entre diversos efectos girando el botón “SELECT (SELECCIONAR)”.
- Página 47 Instrucción de conexión del dispositivo Bluetooth: antes de conectar a Bluetooth, es necesario asegurarse de que el indicador Bluetooth no esté desactivado. Seleccione “HUSH-I PRO” en la interfaz Bluetooth de su sistema de teléfono. El indicador Bluetooth se volverá fijo después de una conexión exitosa, y puede tocar el acompañamiento de música usando su teléfono.
- Página 48 3. Actualmente, el software de control por PC de HUSH-I PRO es compatible con WINDOWS y MAC OS solamente, mientras otros sistemas de computadora no son compatibles en la actualidad. Carga: - Use el cable de carga especial suministrado para alimentar el producto.
- Página 49 日 本 語 取扱説明書 このたびは、 Donner HUSH-I PRO ギターをお買い上げいただき誠にありがとうございます。 ご使用前に、 この取扱説明書をよく お読みのうえ、 安全に正しく お使いください。 また、 お読みになったあともいつでもご覧になれるところに大切に保管してください。 使用上のご注意 ご使用の際に、必ず次の内容を守ってください。 ・直射日光の当たる場所、高温、湿気の多い場所、ほこりの多い 場所、強い振動のある場所には置かないでください。 ・お手入れする際に、シンナー、アルコールなどを使用しないで ■ 保管 ● 変形、変色、または重大な損傷を避けるため、次のような環境 ください。変色の原因になります。 で保管しないでください。 ・本製品の電源を入れた状態で、電源ボタンを素早く押し続ける ・直射日光（窓際など） と再起動に失敗する場合があります。再起動する場合は、電源 ・高温の場所（熱源の近く、屋外、日中の車内など） を切り、2秒ほど待ってから電源を再度入れてください。 ・湿気の多い場所 ・以下の状況では、HUSH-I PROにディストーションやオーバー ・ホコリの多い場所 ドライブが発生することがありますが、これは異常ではありま ・振動が強い場所 せん。事前にご理解頂いたうえ、次の指示に従って調整してく ● ギターや接続されている他の機器（オーディオシステムなど）...
- Página 50 同梱物 ⑨ ラスロッ ド用レンチ*1 ② 本体 ⑥ USBケーブル*1 ⑩ ス トラップ*2 ③ 左ギターフレーム *1 ⑦ ギターピック*3 ⑪ イヤホン*1 ④ 右ギターフレーム *1 ⑧ クリーニングクロス*1 ⑫ 6.35mm(1/4インチ)接続ケーブル*1 ⑤ ギター用ギグバッグ *1 ⑧ 六角レンチ*1 ⑬ 取扱説明書*1 本体の各部の名称 ① ナッ ト ① ② 指板 （フィ ンガーボード） ③...
- Página 51 フレームの取り付け/取り外し 出荷時に、 フレームは本体に取り付けれていません。 ご使用前に、 次 の手順に従ってフレームを正しく取り付けてください。 1. スタンドの向きとギター本体の向きを合わせてください。 ロッ ドの 端を対応するブラケッ トに完全に挿入してから放します。 2. ロウアフレーム （短い方） の棒①をギター本体のブラケッ ト穴に完 フレームポー トハウジング 全に差し込みます。 アッパーフレーム （長い方） の下側の棒③をギ ター本体のブラケッ ト穴に完全に差し込み、 次に上側の棒②をブ ラケッ ト穴に完全に差し込むと、 取り付け完了となります。 ② ③ ● 右フレームの上側の棒②と下側の棒③が逆になっていないこと を確認して ください。 ● 連結棒を強く押し込むと破損する恐れがありますのでご注意くだ さい。 フレームを取り外す場合は、 上記の手順を逆にして行ってください。 ①...
- Página 52 してください。 詳しいは、 「 チューニング」 セクションを参照 してください。 DONNER D-1多機能エフェクトシステム 製品概要: HUSH-I PROは、 多機能エフェクトシステム (D-1) が内蔵されており、 18セッ トのプリセッ ト音色を持っています。 利 用者はプリセッ ト音色をカスタマイズまたは編集することができ、 操作は簡単で便利です。 D-1には、 オーバードライ ブ、 コンプレッサー、 ブースター、 5種類のモジュレーションエフェクト （コーラス、 フェイザー、 トレモロ、 フランジャー、 オートワウ） 、 5種類のディ レイエフェクト （アナログ、 エコー、 デュアル、 トレモロ、 ローフィ） 、 5種類のリバーブエフェク...
- Página 53 Bluetoothボタン(Bluetoothインジケーター): • このボタンを長押しして Bluetoothをオン/オフにします。 • 短く押すと、 現在の機能のパラメーターまたは音量がリセッ トされます。 (ボタンは場合によ って無効になります)。 Bluetoothインジケーター: • 消灯の場合は、 Bluetoothがオフになっていることを示します。 • 点滅の場合は、 接続されていないことを示します。 • 常時点灯の場合は、 接続されていることを示します。 ⑩ 電源スイッチ ⑪ イヤホン出力 ⑫ 充電インジケーター ⑬ USBポート: 電源供給/充電/上位機接続/OTG接続に使用されます。 使用説明 以下の内容は、 HUSH-I PROのパワフルなサウンドと内蔵エフェクトの柔軟なコン トロールを素早く安全に楽しむこ とができます。 接続 ご注意: HUSH-I PROは、 いく つかの異なる接続オプションを用意しています。...
- Página 54 1. HUSH-I PROを接続する前に、 MASTER音量ノブが最小になっていることを確認してください。 2. すべてのデバイスを接続した後、 MASTERの電源を入れてから、 再生デバイス (アンプなど) の電源をオンにすると いう順に従ってください。 電源を切る場合は、 再生機器、 HUSH-I PROの順に従って電源を切ってください。 3. 他の電源を使用すると不整合やノイズが発生する可能性がありますので、 HUSH-I PROに搭載されている電源の 使用を推奨します。 4. 出力には1/4インチのモノ ラルシールドオーディオケーブルを使用する必要があります。 高品質のオーディオケーブ ルにより、 クリーンで安定した信号伝送が保証されます。 5. OTG： 1） iOSの場合は、 スマートフ ォンの内蔵カメラで録画することに対応しています。 2） 一部のAndroidスマートフ ォンの場合は、 サードパーティ製カメラソフ トを使用して録画する必要があります。 サー ドパーティ製カメラソフ トでも録画できない場合は、 スマートフォンはOTG録画機能に対応していないことを示します。...
- Página 55 ができます。 リセッ ト: Bluetooth ボタンを短く押すと、 エフェクト値が20%に戻ります。 ● DELAY Module （ディ レイモジュール） 「EDIT」 ボタンをレベル5に回すと、 ディ レイモジュールが有効になります。 「 SELECT」 ボタン を回すと、 さまざまなエフェクトを切り替えることができます。 工場出荷時の設定には、 アナ ログ、 エコー、 デュアル、 トレモロ、 ローフィの5つのディ レイエフェクトが含まれています。 エ フェクトの出力値は 「Value」 ボタンで調整することができます。 リセッ ト: Bluetooth ボタンを短く押すと、 エフェクト値が50%に戻ります。 ● REVERB Module （リバーブモジュール） 「EDIT」...
- Página 56 デフ ォルトで440Hzとなります。 また、 「 SELECT」 ボタンを回すと周波数を調整することが できます。 リセッ ト: Bluetooth ボタンを短く押すと、 すべての同調周波数が440Hzに戻ります。 ご注意:チューナーモードはミュート状態のみに対応し、 バイパス (有声) 出力状態には対 応しません。 ● AIR BOOST （エアブースト） すべてのプリセッ ト出力のマスターエア値 (低周波補正) を調整するために使用されます 。 BYPASSモードでは無効になります。 プリセッ トに従ってAIR BOOSTを適切に調整する ことができます。 状況によ っては大きく調節すると、 オーバードライブが発生する可能性が あることに注意してください。 ● TONE BOOST （トーンブースト） すべてのプリセッ ト出力のマスター明瞭度 (高周波補正) を調整するために使用されま す。...
- Página 57 HUSH-I PRO 本体ソフトウェアと本体の接続: 1. https://www.donnermusic.com/support/downloads にアクセスしてソフ トウェアをダウンロードし、 HUSH-I PRO の全機能と最新ファームウェアを体験してください。 2. 指示に従ってソフ トウェアをコンピューターにインストールします。 USB Type-Cケーブルを使用してコンピュータ ーをHUSH-I PROに接続します。 インストールしたら、 ソフ トウェアを使用してIRファイルを編集/インポートする ことができます。 3. 現在、 HUSH-I PROのPCコン トロールソフ トウェアはWINDOWSおよびMAC OSのみと互換性があり、 その他の コンピューターシステムに当面対応していません。 充電： ・ 付属の専用充電ケーブルをご使用ください。 ・ 充電中に、 赤色のライ トが点灯します。 充電完了後に、 緑色のライ トが点灯します。 工場出荷時の設定に戻す：...
- Página 58 中 文 感谢您购买Donner HUSH-I PRO吉他。 为了获得吉他的最佳性能并享受其带来 的最大乐趣， 强烈建 议您在使用乐器之前通读本用户手册。 请将本用户手册存放于安全的地方， 以备今后参考。 - 当产品长时间不使用时，请关闭电源并拔下USB电源线。 注意事项 - 在连接或切断电源线时，请确保电源已关闭。 - 为避免干扰电视机、收音机等其他产品，请勿将产品放置在靠 如果遵循下列简单规则，Donner HUSH-ⅠPRO吉他 近电器设备的地方。 将为您带来常年的可靠服务： - 请不要拆卸或改装本产品，以免发生火灾和触电危险。 - 切勿存放在阳光直射、高温、湿度过大、灰尘过多、震动强烈 ■ 场所 ● 为了避免变形、褪色或更加严重的损坏，请勿 的环境中。 将其置于下列环境中。 - 不要用稀释剂、酒精或类似的化学物质清洗产品，以避免变 - 直射阳光（如靠近窗户）。 色。 - 高温 (如靠近热源、位于室外或白天的汽车内) 。...
- Página 59 配件清单 ① 琴身 ⑤ USB连接线 *1 ⑨ 琴颈扳手 *1 ⑫ 6.35mm(1/4” )连接线 *1 ② 左侧琴架 *1 ⑥ 拨片 *3 ⑩ 背带 *2 ⑬ 用户手册 *1 ③ 右侧琴架 *1 ⑦ 擦琴布 *1 ⑪ 耳机 *1 ④ 琴包 *1 ⑧ 六角扳手 *1 琴身部件名称...
- Página 60 支架装卸 出厂时， 琴架并未装配到吉他琴身。 使用乐器之前， 请遵循下述步骤正确装配琴架： 1. 确认支架方向平行于琴体， 用手提起支架端口外壳后， 待完 全插入对应的底座后， 手随即松开端口外壳。 支架端口外壳 2. 将下支架 （较短的一截琴架） 的连杆①完全插入吉他琴身的 架孔中。 将上支架 （较长的一截琴架） 的下方连杆③完全插入 吉他琴身的架孔中， 然后将上方连杆②完全插入架孔， 即可 完成。 ② ③ • 确保琴架的上方连杆②和下方连杆③没有颠倒。 • 请勿过度用力按压琴架连杆。 否则连杆可能损坏。 如需拆卸琴架， 只要颠倒上述步骤的顺序即可 ① • 装配琴架后， 请确保完全卡进底座。 如果在支架连接松动的 情况下使用乐器， 则会有掉落或手持支架导致琴体脱落的风 险。...
- Página 61 琴弦从吉他内部向外缠绕到卷弦器上。 6根琴弦全部装好后， 可为吉他调音。 DONNER D-1多功能民谣电箱吉他效果器 简介： HUSH-I PRO携带一个多功能民谣电箱吉他效果器D-1， 预置有18组出厂预设音色， 用户可自定义或 者编辑音色进行覆盖储存， 操作方法简便直观。 D-1具备的效果包含过载效果、 压缩效果、 BOOST效果、 5种 Modulation调制效果 （Chorus、 Phaser、 Tremolo、 Flanger、 AutoWah） 、 5种延时效果 （Analog、 Echo、 Dual、 Tremolo、 Lofi、 ） 、 5种混响效果 （Room、 Hall、 Spring、 Cloud、 Shimmer） 、 多个经典IR箱琴模拟 （用...
- Página 62 蓝牙按键 （蓝牙灯） : 长按： 此按键可开启/关闭蓝牙； 单按： 复位当前所选功能的参数或者音量。 (在某些情况下单按此按钮无作用)； 蓝牙灯： 熄灭代表关闭， 闪动代表未连接， 常亮代表已连接。 ⑩ 电源开关 ⑪ 耳机输出 ⑫ 充电指示灯 ⑬ USB接口: 用于电源供电/充电/上位机连接/OTG连接。 操作 以下操作指南可以令你快速并安全地享受HUSH-I PRO效果器强大音色和灵活的操控！ 连接方式 注意： HUSH-I PRO有几种不同的连接方式选择 1. 开机前， 把设备上的MASTER的音量旋钮逆时针方向调到最小。 2. 并且遵循在连接好所有设备后， 先打开MASTER， 再打开回放设备 （例如功放） 的原则。 关闭的时候， 则需 要先关闭回放设备， 再关闭HUSH-I PRO。...
- Página 63 3. 任何时候都推荐使用HUSH-I PRO随机配备的耳机， 使用其它耳机可能存在不匹配和产生噪音/异响的 情况。 4. Output 必须使用1/4” 接头的单声道带屏蔽音频线。 高质量音频线可以保证干净和稳定的信号传输。 5. OTG： 1） 手机 IOS系统兼容手机自带相机内录。 2） 部分安卓手机需要使用第三方摄像软件进行内录， 如第三方摄像软件都无法内录， 视手机不接兼容 OTG内录功能。 3） 部分数据线可能会存在不支持OTG的情况 （仅充电， 不支持传输数据） ， 可尝试更换数据线。 4） 部分安卓手机 OTG功能需要在手机系统设置里打开。 模块详解 1. BYPASS模式 通过旋转EDIT至第1档进入BYPASS模式。 2. 选择预设 通过旋转EDIT至第2档进入预设选择， 在预设模块中通过旋转SELECT来选择预设， 选定的预设会在显示屏显示P#。 通过调节Value可以改变该预设音量的输出大小。 复位： 单按蓝牙键， 可将预设音量大小复位至80%。...
- Página 64 ● DELAY延时模块 通过旋转EDIT至第5档进入DELAY延时效果模块。 进入该模块后， 通过旋转SELECT 可以切换模块内的不同效果， 出厂含有5种延时效果： Analog、 Echo、 Dual、 Tremolo、 Lofi。 通过调节Value可以改变效果输出大小。 复位： 单按蓝牙键， 可将效果大小复位至50%。 ● REVERB混响模块 通过旋转EDIT至第6档进入REVERB混响效果模块。 进入该模块后， 通过旋转 SELECT可以切换模块内的不同效果， 出厂含有5种混响效果： Room、 Hall、 Spring、 Cloud、 Shimmer。 通过调节Value可以改变效果输出大小。 复位： 单按蓝牙键， 可将效果大小复位至20%。 4. IR模块 通过旋转EDIT至第7档进入IR模块， 出厂时带多个经典IR箱琴模拟 （用户可根据自己 的喜好进行导入外部IR） 。 通过调节Value可以改变吉他的干信号和IR湿信号的比 例，...
- Página 65 可根据自己的预设的情况来实时适量调整TONE BOOST， 需要注意的是在某些情 况下调整过大可能会导致破音。 ● 蓝牙/蓝牙灯 长按： 此按键可开启/关闭蓝牙； 单按： 复位当前所选功能的参数或者音量。 (在某些情况下单按此按钮无作用)； 蓝牙灯： 熄灭代表关闭， 闪动代表未连接， 常亮代表已连接。 蓝牙设备连接指导： 连接蓝牙前需确保蓝牙灯未被关闭。 到手机系统蓝牙界面选 择 “HUSH-I PRO” ， 点击连接成功后， 蓝牙灯会常亮， 即可用手机播放音乐伴奏。 ● 储存预设 保存按键， 按第一次可选择保存的预设位置和预设的音量， 按第二次即可确认保 存。 HUSH-I PRO上位机软件上位机连接： 1. 请进入https://www.donnermusic.com/support/downloads下载电脑软件 以体验HUSH-I PRO的完整功能和最新的固件版本。 2. 按照指引在电脑安装好软件， 然后再用USB Type C线连接电脑和HUSH-I PRO。...
- Página 66 充电式锂电池 琴 桥 电 源 供 应 .011-.052 压电式 琴 弦 弦 径 拾 音 方 式 628mm OLED 弦 长 屏幕 产品型号 : HUSH-I PRO 中国制造 产品名称：轻音吉他 制 造 商：广州蓝深科技有限公司 电 话：020-80504429 地 址：广州市黄埔区黄埔公园西路28号大湾区 官 网：www.donnermusic.com 数字娱乐产业园7002、7003房（仅限办公） 执行标准：GB 4943.1-2022...
- Página 67 LEGAL & COMPLIANCE IC Statement This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s).Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference; and (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. The term “IC: “...
- Página 68 Address: Calle Rio Tormes Num.1, planta 1, Derecha, Oficina 3, Fuenlabrada, madrid,28947 Spain Address: Office 1029 3 Hardman Street 10th Floor, Spinningfields Manchester, UK M3 3hf E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Copyright © 2024 Donner. All rights reserved XXXXXXXXX Made in China Rev 01...