Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
• Dieses Werkzeug darf nur von qualifizierten und in der Bedienung unterwiesenen Personen
installiert, eingestellt und benutzt werden.
• Modifizieren Sie dieses Werkzeug in keinster Weise. Modifikationen können dazu führen, dass
Schutzeinrichtungen nicht effektiv funktionieren, wodurch das Risiko für den Benutzer erhöht
wird.
• Werfen Sie diese Sicherheitsanleitung nicht weg, sondern stellen Sie sie jedem Benutzer zur
Verfügung.
• Benutzen Sie dieses Werkzeug nicht, wenn es in irgendeiner Art beschädigt ist.
• Werkzeuge müssen regelmäßig darauf inspiziert werden, dass von ISO 11148 (wie in der
Symbolbeschreibung beschrieben) vorgeschriebene Kennzeichnungen auf dem Werkzeug
angebracht und noch lesbar sind. Der Arbeitgeber/Benutzer ist dafür verantwortlich,
gegebenenfalls Ersatzbeschriftungen über den Gerätehersteller zu beziehen.
• Druckluft kann schwerwiegende Verletzungen verursachen:
• Trennen Sie das Gerät stets von der Druckluftversorgung, wenn es nicht in Gebrauch ist.
• Trennen Sie das Gerät stets von der Druckluftversorgung, bevor Sie Zubehör wechseln,
Einstellungen und/oder Reparaturen vornehmen und wenn Sie sich von einem Arbeitsbereich in
einen anderen Bereich bewegen.
• Halten Sie die Finger vom Auslöser fern, wenn Sie das Werkzeug nicht bedienen und wenn Sie
sich von einem Arbeitsbereich in einen anderen bewegen.
• Richten Sie einen Druckluftstrom niemals auf sich selbst oder auf andere Personen.
• Umherschlagende Schläuche können zu schwerwiegenden Verletzungen führen. Überprüfen Sie
Schläuche STETS auf Beschädigungen und lose Verbindungen.
• Tragen Sie ein Druckluftwerkzeug niemals am Schlauch.
• Überschreiten Sie niemals den auf dem Gerät angegebenen maximalen Betriebsdruck.
• Überprüfen Sie das Gerät und Zubehör vor jedem Gebrauch sorgfältig. Verwenden Sie das Gerät
nicht, wenn Einzelteile fehlen, beschädigt oder abgenutzt sind.
• Druckluftwerkzeuge sollten nur mit Druckluft mit dem niedrigsten Druck betrieben werden,
der für die jeweilige Aufgabe erforderlich ist, um Lärm und Vibrationen zu reduzieren und den
Verschleiß zu minimieren.
• Verwenden Sie niemals reinen Sauerstoff oder brennbare Gase für den Betrieb eines
Druckluftwerkzeugs. Druckluftwerkzeuge sind nicht für diese Stromquellen ausgelegt und ihre
Verwendung stellt eine Brand- und Explosionsgefahr dar.
• Beachten Sie, dass Druckluftwerkzeuge während des Gebrauchs kalt werden können, was die
Griffigkeit, die Kontrolle und die Anfälligkeit für vibrationsbedingte Verletzungen beeinträchtigt.
WICHTIG: Auch wenn dieses Gerät wie vorgeschrieben verwendet wird, ist es nicht möglich,
sämtliche Restrisiken auszuschließen. Wenn Sie Zweifel bezüglich der Verwendung des Geräts
haben, DANN VERWENDEN SIE ES NICHT.
Risiken durch geschossartige Fragmente
a) Seien Sie sich bewusst, dass im Falle eines Versagens des Werkzeugs oder seines Zubehörs und
beim Zerbrechen des Werkstücks Hochgeschwindigkeitsgeschosse entstehen können.
b) Tragen Sie bei der Benutzung des Werkzeugs stets eine geeignete schlagfeste Schutzbrille. Die
Schutzklasse hängt von der jeweiligen Anwendung ab und muss individuell beurteilt werden.
c) Das Risiko gegenüber dritten Personen und Beistehenden sollte an dieser Stelle ebenfalls
beurteilt werden.
d) Vergewissern Sie sich, dass das Werkstück stets sicher befestigt ist.
e) Der Nagler muss beim Entladen von Nägeln, bei Einstelländerungen, beim Beseitigen von
Ladehemmungen oder beim Auswechseln von Zubehörteilen von der Druckluft getrennt werden.
f) Vergewissern Sie sich, dass die Befestigungsmittel richtig in den Werkstoff eindringen und
nicht in Richtung der Bedienperson und/oder umstehender Personen abgelenkt/abgeschossen
werden können.
g) Lassen Sie beim Eintreiben von Befestigungselementen in dünnes Material oder Randbereiche
äußerste Vorsicht walten. Die Befestigungselemente könnten das Material vollständig
durchdringen oder verfehlen und zu Schäden oder zu Verletzungen umstehender Personen
führen.
h) Während des Betriebs können Abfälle aus dem Werkstück und dem Befestigungssystem
austreten.
i) Stellen Sie sicher, dass das Werkzeug stets sicher am Werkstück anliegt und nicht abrutschen
kann.
Betriebsrisiken
a) Bedien- und Wartungspersonal müssen körperlich in der Lage sein, die Masse und das Gewicht
des Werkzeugs sowie, die bei dessen Verwendung auftretenden Kräfte, handhaben zu können.
b) Halten Sie das Werkzeug vorschriftsmäßig; seien Sie jederzeit bereit, plötzliches Ausschlagen
abzufangen und haben Sie stets beide Hände am Werkzeug.
c) Achten Sie auf eine gut ausbalancierte Körperposition und sorgen Sie für einen sicheren Stand.
d) Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller empfohlene Schmiermittel.
e) Das Tragen einer Schutzbrille ist Pflicht; geeignete Schutzhandschuhe und Arbeitsschutzkleidung
werden dringend empfohlen.
f) Tragen Sie bei Überkopfarbeiten einen Schutzhelm.
g) Vermeiden Sie die Berührung mit sich bewegenden Teilen, um Quetsch- und Schnittwunden an
Händen und anderen Körperteilen zu vermeiden.
Druckluft-Stauchkopfnagler, 50 mm
h) Bei der Verwendung mit Kunststoffen und anderen elektrisch nicht-leitfähigen Materialien
kann es zu elektrostatischer Aufladung kommen. Ergreifen Sie geeignete Maßnahmen, um
dieses Risiko bei der Arbeit mit solchen Materialien zu verringern (z. B. Verwendung eines
Erdungssystems).
i) Beachten Sie, dass bei der Verarbeitung bestimmter Materialien Brand- oder Explosionsgefahr
besteht. Treffen Sie geeignete Vorsichtsmaßnahmen, um Gefahren zu reduzieren. Es liegt in der
Verantwortung der Arbeitgeber, allen Nutzenden die Risiken deutlich machen.
j) Gerät ausschalten/ Start-Stopp-Steuerung freigeben, wenn die Luft- / Stromversorgung
unterbrochen ist.
k) Betreiben Sie das Gerät niemals mit deaktiviertem Sicherheitsmechanismus.
l) Benutzen Sie kein defektes oder anomal arbeitendes Druckluftwerkzeug. Stellen Sie die Arbeit
sofort ein und lassen Sie das Gerät von einem zugelassenen Kundendienst reparieren.
m) Seien Sie vorsichtig bei der Handhabung von Verbindungselementen, insbesondere beim
Laden und Entladen, da die Befestigungselemente scharfe Spitzen haben, die Verletzungen
verursachen können.
n) Nicht auf die Verwendung mit dem Gerät ausgelegte Befestigungselemente oder solche in der
für das Gerät falschen Größe können Verletzungen der Bedienperson und/oder Schäden am
Gerät verursachen.
o) Tragen Sie nur Handschuhe, die ein angemessenes Fingergefühl und eine sichere Kontrolle über
die Auslöser und alle Einstellvorrichtungen ermöglichen.
Risiken durch wiederholte Bewegungsabläufe
Bei der Arbeit mit diesem Werkzeug ist es möglich, dass Sie Unbehagen in den Händen, Armen,
Schultern, im Nacken oder in anderen Körperteilen verspüren.
a) Die Bedienperson muss während der Arbeit mit diesen Werkzeug darauf achten, stets eine
bequeme Körperhaltung mit festem Stand einzuhalten; unbequeme Positionen und Stellungen,
die zum Verlust des Gleichgewichtes führen können, sind zu vermeiden. Nutzende Personen
sollten ihre Körperhaltung bei länger andauernden Arbeiten in regelmäßigen Abständen
verändern, um Ermüdung und Unwohlsein vorzubeugen.
b) Warnsignale wie bleibendes oder wiederauftretendes Unbehagen, akutes oder anhaltendes
Schmerzgefühl, Pochen, Kribbeln, Taubheit, Brennen oder Versteifungen dürfen nicht ignoriert
werden. Der Arbeitgeber muss umgehend informiert und eine medizinische Fachkraft
hinzugezogen werden.
Risiken durch Zubehörteile
a) Trennen Sie das Gerät stets von der Druckluftversorgung, bevor Sie Zubehörteile anbringen oder
austauschen.
b) Vermeiden Sie während und unmittelbar nach der Verwendung direkten Kontakt mit dem
eingesetzten Werkzeug, da dieses heiß oder scharfkantig sein kann.
c) Verwenden Sie ausschließlich vom Gerätehersteller empfohlenes Zubehör und kompatible
Verbrauchsmaterialien; verwenden Sie keine Zubehörteile oder Verbrauchsmaterialien in
anderen Größen.
Arbeitsplatzgefahren
a) Achten Sie bei der Verwendung dieses Werkzeugs auf rutschige Untergründe sowie
Stolpergefahren, z.B. durch die Druckluftzuleitung oder Hydraulikschläuche. Ausrutschen,
Stolpern und Fallen sind häufig auftretende Arten von Arbeitsunfällen.
b) Blockieren Sie nach Möglichkeit keine Durchgangsstraßen und Durchgänge durch Leitungen
und Schläuche. Ergreifen Sie geeignete Maßnahmen zur Verringerung des Stolperrisikos, z. B.
durch das Aufstellen von Warnschildern und die Befestigung von Kabeln und Luftleitungen.
c) Gehen Sie in unbekannten Umgebungen vorsichtig vor, um das Risiko von versteckten Gefahren,
wie z. B. Stromleitungen, zu minimieren.
d) Dieses Gerät ist nicht für den Betrieb in explosionsgefährdeten Bereichen konzipiert und es ist
nicht gegen elektrischen Strom isoliert.
e) Vergewissern Sie sich, dass sich keine elektrischen Leitungen, Gasleitungen usw. in Ihrem
Arbeitsbereich befinden, welche durch das Werkzeug beschädigt werden und eine Gefahr
darstellen könnten.
f) Halten Sie umstehende Personen fern (wenn Sie in einem Bereich arbeiten, in dem die
Wahrscheinlichkeit von Durchgangsverkehr besteht). Markieren Sie Ihren Arbeitsbereich
deutlich.
Lärmgefährdungen
Hohe Schallbelastungen können einen bleibenden, schweren Verlust des Hörvermögens und
andere Gesundheitsschäden wie Tinnitus (Ohrenklingeln, Pfeiftöne, Summen) hervorrufen. Eine
Risikoanalyse und die Einführung von Maßnahmen zur Kontrolle der Gesundheitsbelastung sind
unerlässlich.
a) Verwenden Sie geeignete Kontrollmaßnahmen, um das Risiko lärmbedingter Verletzungen zu
verringern. Diese umfassen z.B. das Anbringen einer geeigneten Schalldämpfung, welche die
Geräuschentwicklung am Werkstück niedrig hält.
b) Verwenden Sie Gehörschutz in der von Ihrem Arbeitgeber vorgeschriebenen Art und Weise bzw.
in Übereinstimmung mit geltenden Arbeitsschutzrichtlinien.
c) Verwenden Sie das Gerät wie in dieser Anleitung beschrieben, um einer unnötigen Erhöhung
des Schallpegels vorzubeugen.
silverlinetools.com
21
