Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
LICUADORA CON TECNOLOGIA DE MOTOR REVERSIBLE
LIQUIDIFICADOR COM TECNOLOGIA DE MOTOR REVERSÍVEL
BEST02-E01_BEST02-R01_18SEPM2 (LA).indd 1
BEST02-E01
BEST02-E01
MODELOS
MODELOS
BEST02-R01
MODELS
BEST02-R01
MODELS
Manual de Instrucciones
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO
Instruction Manual
BLENDER WITH REVERSIBLE MOTOR TECHNOLOGY
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE
Manual de Instruções
LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR ESTE APARELHO
ALL-METAL DRIVE
®
ALL-METAL DRIVE
®
6/7/18 09:58
Manuales relacionados para Oster BEST02-R01
Resumen de contenidos para Oster BEST02-R01
- Página 1 ALL-METAL DRIVE ® ALL-METAL DRIVE ® BEST02-E01 BEST02-E01 MODELOS MODELOS BEST02-R01 MODELS BEST02-R01 MODELS Manual de Instrucciones LICUADORA CON TECNOLOGIA DE MOTOR REVERSIBLE LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO Instruction Manual BLENDER WITH REVERSIBLE MOTOR TECHNOLOGY READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE Manual de Instruções...
- Página 2 Cuando utilice su licuadora siempre debe tomar en cuenta las precauciones básicas de seguridad para evitar el riesgo de incendio, descarga eléctrica y/o lesiones, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR SU LICUADORA OSTER ® CON TECNOLOGIA DE MOTOR REVERSIBLE.
- Página 3 • El uso de accesorios, así como piezas de procesamiento no recomendadas por el fabricante pueden ocasionar riesgos o lesiones personales. • La potencia nominal máxima indicada en el artefacto está basada en el accesorio que genera la carga más alta. Los demás accesorios pueden generar menos potencia. •...
- Página 4 DESC RI PC I ON DEL A RTEFAC TO ALL-METAL DRIVE ® 1. Copa de acceso para añadir ingredientes en su licuadora 2. Tapa hermética 3. Vaso de vidrio 1,50 L (6 tazas) que no se raya; óptimo para lavar en lavaplatos automático 4. Anillo de goma para sellar 5.
- Página 5 USO DE SU LICUADORA OSTER® CON TECNOLOGIA DE MOTOR REVERSIBLE SU PRODUCTO INCLUYE LA SIGUIENTE TECNOLOGIA Y CARACTERISTICAS: • Una poderosa y revolucionaria tecnología de motor reversible para licuar de forma más homogénea y uniforme, con una palanca de control manual que le permite girar las cuchillas HACIA LA DERECHA Y HACIA LA IZQUIERDA.
- Página 6 USO DEL CONTROL MANUAL El control manual le permite controlar completamente y aprovechar al máximo los beneficios de la tecnología de motor reversible de su licuadora e incluye: • Licuado continuo (palanca hacia arriba): El motor girará las cuchillas hacia la izquierda (ver figura 6), a velocidad constante. ALL-METAL DRIVE ALL-METAL DRIVE ALL-METAL DRIVE ALL-METAL DRIVE ®...
- Página 7 C UI DADO Y MAN TE NI MI EN TO DE SU LICUADO RA O ST ER ® DESPUES DE UTILIZARLA: 1. Levante el vaso y sepárelo de la base, quite la tapa y vacíe el vaso. 2. Si es necesario, utilice una espátula de goma para retirar los restos de alimentos de los lados del vaso.
- Página 8 I M PO RTA N T S A FE GUA R D S When using your blender, you should always follow basic safety precautions, including the following: READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR OSTER BLENDER WITH ® REVERSIBLE MOTOR TECHNOLOGY.
- Página 9 • The maximum rating marked on the product is based on the attachment that draws the greatest load. Other attachments may draw less power. • Maximum running time for product is 3 continuous minutes. • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
- Página 10 DES C RI PT I ON O F T HE A PPL IA N C E ALL-METAL DRIVE ® 1. Feeder Cap for adding ingredients while blending 2. Leak Proof Lid 3. 1.50 L (6-cup) Dishwasher Safe/Scratch Resistant Glass Jar 4. Sealing Ring for tight seal 5. Ice Crush Blade pulverizes ice for smooth frozen drinks 6. Threaded Bottom Cap 7. Powerful Motor with exclusive ALL-METAL DRIVE™ system for extra durability 8. Control Panel BEST02-E01_BEST02-R01_18SEPM2 (LA).indd 3 6/7/18 09:59...
- Página 11 USING YOUR OSTER BLENDER WITH ® REVERSIBLE MOTOR TECHNOLOGY YOUR PRODUCT INCLUDES THE FOLLOWING TECHNOLOGY AND FEATURES: • A powerful and revolutionary reversible motor technology for even and consistent blending with manual toggle control that allows you to turn blade CLOCKWISE & COUNTERCLOCKWISE. • A jar lid feeder cap that lets you add ingredients without removing the jar lid.
- Página 12 USING THE MANUAL CONTROL The Manual Control let’s you fully control and take advantage of the benefits the reversible motor technology of your blender and it includes: • CONTINUOUS BLENDING (Toggle Up) – Motor will turn blade counterclockwise (see figure 6) at a continuous speed. ALL-METAL DRIVE ALL-METAL DRIVE ALL-METAL DRIVE ALL-METAL DRIVE ® ® ® ® Figure 6 Figure 7 • REVERSE BLENDING/ PULSE (Toggle Down) – Motor will turn blade clockwise (see figure 7) at a continuous speed while toggle is held down To use REVERSE/ PULSE, push toggle down or up for the desired length of time. Release PULSE and allow blade to stop. Repeat cycle as desired. IMPORTANT: Do not operate blender continuously for more than 3 minutes.
- Página 13 C A RING FO R AN D MA IN TA IN I NG YOUR O S TE R B L EN D E R ® AFTER USE: 1. Lift the jar straight up from the base, remove the lid and empty the jar. 2. If necessary, use a rubber spatula to scrape foods away from the sides of the jar.
- Página 14 PR E C A U Ç ÕE S IMPO RTA N TES Ao utilizar seu liquidificador é importante tomar precauções básicas de segurança para evitar riscos de incêndio, descargas elétricas e/ou lesões, como as que seguem: LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR SEU LIQUIDIFICADOR OSTER ® COM TECNOLOGIA DE MOTOR REVERSÍVEL. • Para se proteger contra o risco de descargas elétricas, NÃO se deve submergir o fio ou a base do motor na água ou em outros líquidos.
- Página 15 podem causar lesões pessoais. • A potência nominal máxima indicada no aparelho foi baseada no acessório que gera a carga mais alta. Os demais acessórios poderão gerar menos potência. • O tempo máximo de operação é de 3 minutos. • Este aparelho elétrico não foi desenvolvido para ser usado por pessoas (incluindo crianças) cujas capacidades físicas, sensoriais ou mentais estejam reduzidas ou careçam de experiência e conhecimento necessários para utilizá-lo, a menos que uma pessoa responsável por sua segurança tenha supervisionado ou instruído quanto ao uso deste eletrodoméstico. As crianças deverão estar sob supervisão para garantir que NÃO brinquem com o aparelho elétrico. ESTE APARELHO FOI DESENVOLVIDO SOMENTE PARA O USO DOMÉSTICO. GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES INSTRUÇÕES ESPECIAIS DO FIO ELÉTRICO • Procure colocar o liquidificador próximo a tomada elétrica para reduzir riscos associados ao fio elétrico (como tropeços que podem ocorrer com fios longos).
- Página 16 DESCRIÇ ÃO DO APA R EL H O ALL-METAL DRIVE ® 1. Copinho de acesso para adicionar ingredientes em seu liquidificador 2. Tampa hermética 3. Jarra de vidro de 1,50 L (6 xícaras) que não risca e pode ser lavada na lava-louças 4. Anel de borracha para selar 5. Lâminas que trituram e pulverizam o gelo para preparar bebidas geladas 6. Base da jarra com rosca 7. Motor potente com o exclusivo sistema de acople ALL-METAL DRIVE (de metal contra metal), para maior durabilidade 8. Painel de controle BEST02-E01_BEST02-R01_18SEPM2 (LA).indd 9 6/7/18 09:59...
- Página 17 USO DE SU LICUADORA OSTER® CON TECNOLOGIA DE MOTOR REVERSIBLE SEU PRODUTO INCLUI A SEGUINTE TECNOLOGIA E CARACTERÍSTICAS: • Tecnologia potente e revolucionária de motor reversível para liquidificar de forma homogênea e uniforme, com uma alavanca de controle manual que faz com que as lâminas girem NO SENTIDO HORÁRIO E ANTI-HORÁRIO...
- Página 18 USANDO O CONTROLE MANUAL O controle manual possibilita controlar completamente e aproveitar ao máximo os benefí- cios da tecnologia de motor reversível de seu liquidificador e inclui: • Liquidificar de forma continua (alavanca para cima): O motor fará as lâminas girar no sentido anti-horário (veja figura 6) a velocidade constante. ALL-METAL DRIVE ALL-METAL DRIVE ALL-METAL DRIVE ALL-METAL DRIVE ® ® ® ® Figura 6 Figura 7 • Liquidificar com a função reversível ou pulsar (alavanca para baixo): Mantendo a alavanca para baixo, o motor irá girar as lâminas no sentido horário (veja figura 7) a velocidade constante. Para usar a função para pulsar ou liquidificar com a função reversível, pressione a ala- vanca para baixo ou para cima pelo tempo desejado.
- Página 19 CUIDANDO E MANTENDO SEU LIQUIDIFICADOR OSTERSU LICUADORA OSTER ® APÓS O USO: 1. Levante a jarra e separe-a da base, tire a tampa e esvazie a jarra. 2. Caso seja necessário, use uma espátula de borracha para remover os alimentos que ficarem grudados na jarra. IMPORTANTE: DESLIGUE SEU LIQUIDIFICADOR DA TOMADA ANTES DE LIMPÁ-LO. LIMPEZA Retire as lâminas da parte inferior da jarra girando a base com rosca da jarra no sentido anti-horário. A tampa da jarra, o copinho de acesso e as lâminas podem ser lavadas na lava-louças. Use a prateleira de cima de sua lava-louças para lavar estas peças.
- Página 20 La siguiente información es para México solamente. The following information is intended for Mexico only. A informação a seguir é somente para o México. LICUADORA OSTER CON TECNOLOGÍA ® DE MOTOR REVERSIBLE MODELO BEST02-E01, BEST02-E01-013, BEST02-R01-013 LA SIGUIENTE INFORMACIÓN ES PARA MÉXICO: IMPORTADOR: NEWELL BRANDS DE MÉXICO S.A. DE C.V. AVE. JUÁREZ Nº 40-201, COLONIA EX HACIENDA SANTA MÓNICA, TLALNEPANTLA 54050, ESTADO DE MÉXICO TEL: 5366-0800 RFC SME570928G90 PAÍS DE ORIGEN: MÉXICO PAÍS DE PROCEDENCIA: MÉXICO LEA EL INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL APARATO CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS 60 Hz 120 V...